Ошибки перевода

[tomgif]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка названия предмета
2. Каталог костюмов (ж). Комплект наложницы. Предмет Рукава наложницы на самом деле браслеты.
3.
4. Переименовать в Браслеты наложницы

[tomgif]

Исправлено 14.05.2022 (+/-)

Добавлено в багтрекер к списку ошибок в каталоге, сроки исправления неизвестны (+/-)

1. Ошибка названия предмета
2. Каталог костюмов (ж). Китайский свадебный костюм (ж) - Платье называется - Одеяние с золотой нитью. Обувь называется - Китайские свадебные туфли (ж)
3.
4. Переименовать платье в Китайское свадебное одеяние
или переименовать комплект и туфли в Костюм с золотой нитью и Туфли с золотой нитью соответственно

[tomgif]

Будет изменено только Шиноби на шиноби (+/-)

Добавлено в багтрекер к списку ошибок в каталоге, сроки исправления неизвестны (+/-)

1. Ошибка в названии предметов
2. Костюм шиноби (ж).
Костюм называется с маленькой буквы "ш", все элементы с большой "Ш".
Верх называется Курткой, но больше подходит название - Верх или Топ.
Юбка почему то называется Брюки, хотя там именно юбка с чулками.
Наручи не подходящее название - лучше подойдут перчатки
Обувь называется Сандалии - но там полноценные сапоги
3.
4. Переименовать элементы костюма следующим образом:
Прическа шиноби
Топ шиноби или Верх шиноби
Юбка шиноби
Перчатки шиноби
Сапоги шиноби

[tomgif]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка в названии предмета
2. Сказочный костюм (ж). Предмет Наручи корректнее назвать - Рукава
3.
4. Переименовать предмет в Сказочные рукава

[tomgif]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Снова костюм принцессы битвы =)

1. Ошибка названия предмета
2. Костюм принцессы битвы. Предмет Браслеты корректнее назвать Рукава
3.
4. Переименовать в Рукава принцессы битвы

[druleva13]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Пропущен пробел в описании эффекта сапфировой руны 5-7 уровень "0,6 ци"

[ToxicNova1337]

Исторически сложилось что Тени и Древние пишутся с большой буквы, когда это название расы, а не просто слова с исходным значением(с) -> менять пока не планируется (+/-)

Я не знаю, ошибка ли это, но выглядит странно, что в книге историй все расы как расы, а тени - Тени
Может тени тоже с мелкой должны быть?. Ну, или остальные с большой. Типа, если они с большой, что бы понимать, что это раса, а не какой-то моб, то почему остальные с маленькой?
Стремно, кароче.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Опечатка в диалоге.
2. Задание: Река Ревнивицы - В поисках Цюй И.
3. Скриншоты в пункте 4.

4. Вариант исправления. (+/-)

Задание: Река Ревнивицы - В поисках Цюй И.



Диалог 1.



Диалог 2.



Убрать повторение "о нем".

Диалог 2 (продолжение).



Диалог 3.

[psctnt]

Проблема не выявлена, уточните отдельным сообщением (+/-)

у воина не добавлено описание великого скилла - Великая расколотая гора при наведении на него

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Добавить предложение в описание задания.
2. Задание: Смертельные пауки.
3. Скриншоты в пункте 4.

4. Вариант исправления. (+/-)

Задание: Смертельные пауки.



Диалог 1.



Диалог 1 (продолжение 1).



Описание задания Смертельные пауки.



Добавить в описание задания последнее предложение из диалога 1 (продолжение 1).