Ошибки перевода

[stsillence]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Исправить на "Оружие, сделанное фиолетовым алмазом и алхимической водой" или "Оружие, сделанное из фиолетового алмаза и алхимической воды"
2. Ссылка по базе - https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...Fquest%2F37860
3.


1. драконоВ
2. Ссыль на квест по базе - https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...2Fquest%2F2437
3.

Уперлось в лимит символов, не исправить (+/-)

Должно быть уже исправлено (+/-)

1.Не совсем ошибка, но у великой лунной пляски показатель дальности и маг.энергии прописаны желтым цветом, в то время как в остальных великих у жнеца эти строки синие.
2.Вложение 219057 Вложение 219058

Это, кстати, без изменений осталось.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка в описании задания.
2. Задание: Одинокое нагорье

3. Скриншоты. (+/-)

Диалог 1



Диалог 1 (продолжение).

4. Изменить с чудаку Города Слез Неба на аптекарю Ци Хойчунь или аптекарю Ци Хойчуню.

[kurwature]

Уже исправлено (+/-)

(https://i.imgur.com/U7jGodV.png)


Подарок с материалами для улучшения четырёх чего?
Предлагаю четырёх "частей" или "элементов". И/или убрать "полного". Или убрать "четырёх".

п.с. подсказки из зала: рекомендуют убрать в названии "из" — звучит лучше

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибки в задании.
2. Задание Слезы стражей.
3. Скриншоты в пункте 4.

4. Вариант исправления. (+/-)

Задание Слезы стражей.



Диалог 1.



Изменить с Сидов на сидов. Пусть будет написано с маленькой буквы.

Задание Слезы стражей - Испытание старика.



Диалог 1.



Диалог 2.



Диалог 3.



Диалог 4.



В диалоге добавить точку в конце предложения, перед закрытием скобочки, где ремарка.

Диалог 4 (продолжение).



Диалог 5.



Изменить с Принесите нужное, чтобы исправить ситуацию. на Отправляйтесь к любому торговцу и принесите нужные материалы, чтобы исправить ситуацию.

Задание Слезы стражей - Сосуд.



В описании задания добавить точку в конце предложения, перед закрытием скобочки, где ремарка.



Диалог 1.



В диалоге добавить точку в конце предложения, перед закрытием скобочки, где ремарка.

Диалог 2.

[browntown]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. На панельке управления питомцем написано: "Питомец атакует только тех врагов, которые ранят их или его хозяина"
2. Заменить "их" на "его"


1. Квест "Убить огненных стражей" в Хроно-4, отсутствует буква "Ю" в слове "кровью".


1. Описание квеста "Город темных зверей".
2. Исправить "Бронированного Льва-вожака" и "королевского панцирного льва"() на Царя львов в доспехах.


1. Задание "Поиск чернильниц".
2. Исправить "Чернильница короля разбойников" на "Чернильница короля осьминогов".


1. Задание "Ледяная сирена".
2. В тексте дважды повторяется слово "тварь": "...но эта тварь подлая тварь ранила меня." Убрать первое слово "тварь". Кроме того, НПС, судя по всему, женщина, а говорит о себе в мужском роде.


1. НПС Покровитель Холодного рая.
2. Текст приветствия содержит опечатку "непрростое", заменить на "непростое".


1. Задание Каталога Флори.
2. Исправить "2 изумрудных парапета" на "2 изумрудных терема".


1. НПС Официант, задание "Виноделие - Пьяная фея".
2. Лишняя буква "в". Исправить "все в хорошо" на "все хорошо".

[u_800bfcc61e]

Исправлено частично (+/-)

1. Улучшение описания.
2. НИП: Страж Хань Цзягэ и Страж Чжан Чжэн.

3. Скриншоты. (+/-)

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

4. Вариант исправления. (+/-)

Было несколько глобальных обновлений. Если считать каких-то новых НИПов и самих игроков.

Сейчас: После заключения союза Город Драконов и Город Слёз Неба распахнули свои ворота для всех. Теперь на улицах можно встретить представителей любой их трех рас - потому соблюдай осторожность.
Вариант 1: После заключения союза Город Драконов и Город Слез Неба распахнули свои ворота для всех. Теперь на улицах можно встретить представителей любой из шести рас - потому соблюдай осторожность.
Вариант 2: Город Драконов распахнул свои ворота для всех. Теперь на улицах можно встретить представителей любой из шести рас - потому соблюдай осторожность.
Вариант 3: Город Драконов распахнул свои ворота для всех. Теперь на улицах можно встретить представителей любой расы - потому соблюдай осторожность.
Вариант 4 (Отправная точка это союз, после союза постепенно появлялись с каждым обновление новые НИПы. Например, тигрята в ГД.): После заключения союза Город Драконов и Город Слез Неба распахнули свои ворота для всех. Теперь на улицах можно встретить представителей любой расы - потому соблюдай осторожность.

Изменить Город Слёз Неба на Город Слез Неба.

Или оставить как сейчас, если это тесно связано с сюжетом и речь именно о конкретных трех расах.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Улучшение описания.
2. Задание Безопасный путь.

3. Скриншоты. (+/-)

4. Данное задание могут выдать несколько НИПов (стражи Города Драконов), но автопуть приводит к стражу Се Фан. Мне кажется, что следует в описании задания убрать имя конкретного стража. Либо написать Страж Города Драконов.

[u_800bfcc61e]

Учтено (+/-)

Дополнение к сообщению #1394 https://pw.mail.ru/forums/showthread...1#post11781697.

В остальных диалогах задания использовалось дальше племя сидов, а не племя Сидов, поэтому в том месте (в одном месте) стоит исправить.

[Noisia2511]

Изменено не будет (+/-)

в квесте сюжетная цепочка по 2 перерождению где генерал ся фен просит траву для цю ниншуан "красную сливу" первая половина скрина, исправить "растущую к северу и югу от Города Драконов." на такую же надпись как на второй половине скрина с заменой названия травы или на "растущую в западном предместье Города Драконов (496, 641)."

[DrunkHulk]

Не исправить, к сожалению (+/-)

(Не знаю, как описать эту ошибку, все видно на скрине)