Ошибки перевода

[kurwature]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

(https://i.imgur.com/Mqn3ALO.png)


Название итема обрезалось.
Насколько я понимаю, здесь шахта должна называться "Стела Деревни мореходов", т.к. в оригинале использовано выражение 迎浪 村 石碑
А итем не "Эпитафия", а... ну, Летопись, наверное, судя по контексту. Эпитафия это что-то могильное, а нам предлагается прочитать там об истории Деревни мореходов.


————

https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...Fquest%2F33391
Должно быть "Проверить Деревню Хуби"
Отдельный вопрос: почему деревня называется Хуби, а не Прибрежная? Звучит ведь лучше... Хотя в оригинале там вообще какие-то коралловые берега.

Также в двух квестах
https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...Fquest%2F33278
и https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...Fquest%2F33277
"Невидимое течение" = Лю Вусин

[tomgif]

Там урон от оружия, описание чи - некорректное, будет изменено у всех вспышек (+/-)

1. Описание умения жреца и Вспышки 3 ци
2. Умение жреца Дыхание пустоты (тарелка) последнего уровня было изменено с обновлением. Было проверено что умение дает эффект 3 ци. Но описания Дыхания пустоты и 3 ци отличаются: в описании Дыхания пустоты написано про увеличение урона от оружия, в описании 3 Ци про увеличение физ/маг атаки.
3.
4.- либо изменить описание 3 ци: добавить про увеличение урона от оружия
- либо убрать в описании Дыхания пустоты заменить информацию про урон оружия на увеличение физ/маг атаки

p/s я не силён в формулах, но если оба умения, действительно, увеличивают урон от оружия, то первый вариант более предпочтительный хоть и более сложный в реализации из-за отличия умений для двух культиваций и двух категорий классов (физ/маг)

[kurwature]

Учтено (+/-)

3 ци действительно увеличивает атаку снаряжения, если бы оно увеличивало всю атаку на 700%, у интов при прогорании планка была бы под 1кк

[tomgif]

На текущий момент исправить невозможно, получится исправить только если эта часть карты когда-либо изменится (+/-)

1. Мировая карта, Центральные земли
2. Не хватает обозначений корабля на карте в Бухте зеленого Дракона (Восточная часть города Драконов)
3.
4. Замечание старое, надеюсь есть возможность исправить

[u_1122728233]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Ошибка в квесте: Просьба Кузнеца. Не учитывает необходимый для выполнения квеста сбор ресурса.
Подробнее в скрине:

[snegzero]

Дубль, будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...7a6cc9af947bab у трактата опыт +1%, нужно менять на опыт убийство на монстров 1% https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...bee3e5cfebdba6

[PineAppleWar]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Лишний пробел в названии 70 ПА Пухи Паладина.
2. После шифта 70 ПА Пухи Паладина в чате можно увидеть лишний пробел перед закрывающей скобкой.
3.
4. Убрать лишний пробел.

[u_800bfcc61e]

Добавлено в багтрекер, сроки исправления неизвестны (+/-)

1. Ошибки в задании.
2. Задание И у богов есть заботы.
3. Скриншоты в пункте 4.

4. Вариант исправления. (+/-)

Начальный и конечный НИП Старик. Это важно, именно это необходимо будет исправлять. Был вариант, что стражи говорят о НИПе Ло Ла, но её нет в этом задании. Мне кажется, что НИП Старик и НИП Ло Ла не знают друг друга.



Задание И у богов есть заботы.





Диалог 1.



Диалог 2.



Диалог 3.



Задание И у богов есть заботы - Навестить стражей.



Изменить с Встаньте на плечи стражей и выслушайте их. на Встаньте на плечо стражу Чи Го и выслушайте его.

Изменить название задания И у богов есть заботы - Навестить стражей с И у богов есть заботы - Навестить стражей на И у богов есть заботы - Навестите стража Чи Го или И у богов есть заботы - Навестите Чи Го.

Диалог 1.



Диалог 2.



Диалог 3.



Задание И у богов есть заботы - Слова брата.



Задание И у богов есть заботы - Слова брата - Цзен Чан.



Диалог 1.



Диалог 2.



Изменить с Принеси ресурсы той, кто дает задания игрокам. Она, конечно, знает, как изготовить это отличное вино, напиток бессмертных. И когда мы встретимся вновь через несколько дней, сможем попросить у нее вина. на Принеси ресурсы старику, который послал тебя к нам. Он, конечно, знает, как изготовить это отличное вино, напиток бессмертных. И когда мы встретимся вновь через несколько дней, сможем попросить у него вина.

Диалог 2 (продолжение).



Задание И у богов есть заботы - Слова брата - Гуанму.



Диалог 1.



Изменить с Я вернусь с добрыми вестями! на Конечно! Что от меня требуется?

Диалог 2.



Изменить с Меч нужно перепрятать. Найди его и отнеси девушке, которая заботится о нас. Пусть будет у нее. на Отними меч у ходячих трупов из преисподней и отнеси старику, который заботится о нас. Пусть будет у него.

Диалог 2 (продолжение).



Задание И у богов есть заботы - Слова брата - До Вэн.



Диалог 1.



Задание И у богов есть заботы - Найти потерянное.



Изменить с Верните вещи Гуанму, Цзен Чана и До Вэна. на Сперва верните вещи Гуанму и До Вэна.

Задание И у богов есть заботы - Найти потерянное - Меч силы.



Изменить с Гуанму спрятал свой меч в Темной обители. Но теперь там стало небезопасно, и реликвию нужно перепрятать. Разыщите меч и отнесите его в Город Драконов. на Гуанму спрятал свой меч в Темной обители. Но теперь там стало небезопасно, и реликвию нужно перепрятать. Отними меч у ходячих трупов из преисподней и отнесите его старику в Город Драконов.

Ходячих трупов из преисподней.







Задание И у богов есть заботы - Найти потерянное - Поиск свитка.



Изменить с Проберитесь к могиле Цин И и найдите свиток бесконечного пути. Отнесите его в Город Драконов, чтобы защитить от нечисти. на Проберитесь к могиле Цин И в Зеленом кургане и найдите свиток бесконечного пути. Отнесите его старику в Город Драконов, чтобы защитить от нечисти.

Сделать отступ в одно строчку и дописать ремарку: (Важно: Будьте внимательны, свиток охраняют Бездушные.)









Задание И у богов есть заботы - Выполнение поручения.



Изменить с Цзен Чан просит вас найти ингредиенты для небесного вина. на Осталось выполнить просьбу Цзен Чана. Он просит вас найти ингредиенты для небесного вина.

Сделать отступ в одно строчку и дописать ремарку: (Ищите ингредиенты по следующим координатам: 564 725.)





Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.



Диалог 1.



Изменить с Цзен Чан считает меня чудесной? Хи-хи, приятно. на Стражи считают меня достойным человеком? Мне очень приятно. Это большая честь.



Диалог 2.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибки в задании.
2. Задание Триста монет.
3. Скриншоты в пункте 4.

4. Вариант исправления. (+/-)

Глупая записка.



Задание Триста монет - Ван Эр.



Диалог 1.



Диалог 2.



Изменить с Как твои записки оказались вместе с деньгами Чжан Саня? на
Вариант 1. Поэтому ты оставил подсказку Чжан Саню в записке?
Вариант 2. Поэтому ты оставил подсказку в записке?

Диалог 3.



И далее последнее задание.



Изменить Верните посылку Чжан Саня на Верните сумку Чжан Саню.



Диалог 1.



Диалог 2.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибки в задании.
2. Задание Подсчеты.
3. Скриншоты в пункте 4.

4. Вариант исправления. (+/-)

Задание Подсчеты - Встреча с Сяоляном.



Диалог 1.



Диалог 2.



Диалог 3.



Задание Подсчеты - Плавка Чжуге Лян.



Изменить название задания Подсчеты - Плавка Чжуге Лян с Подсчеты - Плавка Чжуге Лян на Подсчеты - Испытание Сяоляна.



Диалог 1.



Диалог 2.



Диалог 3.



Задание Подсчеты - Доказать.



Изменить название задания Подсчеты - Доказать с Подсчеты - Доказать на Подсчеты - Письмо Сяоляна.

Письмо Чжуге Сяоляна.



Изменить с В этом письме Чжуге Сяолян признается Хуан Сяоинь в любви. на В этом письме Чжуге Сяолян признается Хуан Сяоин в любви.



Диалог 1.



Диалог 2.