Ошибки перевода

[u_8e998c5f7a]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1) Ошибка в описании предмета.
2) Дом за скрепку. Первый обмен.
3) https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...a12a58189af165
4) В предмете написано отнести Ду Жо, но мы относим скрепку Ду Хен (кажется это зависит от уровня?) Скорректировать описание:
Отнесите Ду Хен из Города Драконов. Возможно, она даст вам что-нибудь в обмен на эту безделушку., либо Обменяйте эту безделушку у девушки в саду на Западе Города Драконов.

[durandot]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

В котле перекрафта улучшенного морайского снаряжения (Печь закалки тьмы и света) неверно названа вторая вкладка. Вместо II написано III.

[Meow8]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. В квесте "освобождение" в локации демонов вместо 15 магов в описании квеста указано 30, в пв базе то же самое
2. Начальные квесты : Узник Алчности - Брат в беде - Освобождение, открыть описание квеста
3.

[opelvectraB]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка в диалоге.
2. Квест на первый вход в Морай.
3. Не дописано окончание, написано Мора, а должно Мораю.

[DrunkHulk]

Наличие точек зависит от их наличия в китайском тексте в первую очередь. Должно быть исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Море иллюзий.

1) Музыка. Не хватает точек в конце предложений (Остальные муз. инструменты нет возможности проверить). В случае с флейтой исправить "что бы" на "чтобы".


2) Властитель иллюзий. Первый этап. Не хватает запятой в предложении ".. эффект, поглощающий часть...".


3) Предыдущий скрин. Не хватает запятой в последнем предложении. "Чтобы ослабить их действие, игроки должны объединиться."

4) Властитель иллюзий. Второй этап. Может быть, следует перефразировать второе предложение?.. Например, ".. накладывается эффект, после действия которого игрок взрывается и наносит большой..".


5) Властитель иллюзий. Третий этап. Не хватает точки в конце последнего предложения.

[DrunkHulk]

По сути, это дубль части репорта из поста 1430 (+/-)

Мне кажется, следует убрать точку в уведомлении о получении свободного опыта:

Для примера. При получении духа и "обычного" опыта точек нет. Некрасиво смотрится :с

[u_8e998c5f7a]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1) Ошибка в описании предмета.
2) Дом за скрепку. 12 том.
3) https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...c69c2417af2c10
4) В описании предмета - торговец Чень Кай, а на карте он Чэнь Кай. Так же там же - Посёлок ветров или посёлок Ветров

Соответственно заменить имя торговца в мире или в описании предмета, сделать заглавными буквы Посёлок Ветров

[u_8e998c5f7a]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1) Ошибка в диалоге.
2) Дом за скрепку. 16 том.
3) https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...aa137170800ae1
4) Добавить Летопись священной луны и далее по тексту.

[fullbuster1love]

В ближайшем обновлении будет исправлено все, кроме последнего репорта, он добавлен в багтрекер и сроки его исправления неизвестны (+/-)

Квест Летопись Рокового города
1. Название итема Тайные записи Города оборотней. Но ГО в квесте не фигурирует никак
2. Название квеста и итема различаются прописными/строчными буквами
3. Исправить название итема в квесте. Прийти к единому названию


Квест Достойная пара. Разговор с торговцем
1. Торговец покупает у нас итем за 5к, продает за 50к, выгода 20к. Беды с математикой
2. Исправить сумму выгоды в тексте НПС


Уважение на третий рай
1. Название итемов в тексте квеста и в жизни различаются. Правильные те, которые в жизни
2. Исправить названия в квесте на актуальные


Квест Перо беркута
1. В тексте квеста птички называются "беркут обгоняющий солнце", а в жизни попроще
2. Исправить название в квесте на актуальное


Квест Сверхъестественное оружие
1. Название итемов в тексте квеста и в жизни различаются. Правильные те, которые в жизни
2. Исправить названия в квесте на актуальные

[u_8e998c5f7a]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1) Ошибка в описании предмета.
2) Дом за скрепку. 23 том.
3) https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...36be4779db8f34
4) Заменить пояснение:
Этой книгой может заинтересоваться Мастер Инь-Ян из Деревни Снов.