Ошибки перевода

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Улучшение описания.
2. Задание Оскверненная гробница.
3. Скриншоты в пункте 4.

4. Вариант исправления. (+/-)

Задание Оскверненная гробница - Доклад для Фан Шэна.



Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

Диалог 1.



Добавить полное название локации. Изменить с Могильник на Могильник героя.

Диалог 2.



Добавить полное название локации. Изменить с Могильника на Могильника героя.

Диалог 3.



Добавить полное название локации. Изменить с Могильник на Могильник героя.

Диалог 4.



Диалог 5.



Добавить полное название локации. Изменить с Могильник на Могильник героя.

Диалог 6.



Диалог 7.



Диалог 8.



Добавить полное название локации. Изменить с Могильника на Могильника героя.

Диалог 9.



Здесь уже используется полное название локации.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Улучшение описания.
2. Задание Могильные события.

3. Скриншоты. (+/-)

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

Диалог 1.



Диалог 2.



Диалог 3.



Диалог 4.

4. В диалоге 4 изменить букву ё на е. Везде в диалогах используется буква е.

[sik6918]

Это не ошибка (+/-)

1.При диалоги со Старейшиной ГИ иметься ошибка в описание случившегося.
2.Исправить ошибку в квесте "Поиски пропавших царств" из истории Пропавшие царства.
3.[IMG][/IMG]
4.Отправил вместо Отрядил

[stsillence]

Будет исправлен только п.3, остальное не ошибка (+/-)

1. В описании кв "Испытание героя - Искренность"(https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...Fquest%2F37488) написать Герольда с большой буквы
2.

1. Также в квесте "Испытание героя - Верность" (https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...Fquest%2F37487) написать с большой буквы
2.

1. В описании "Испытание героя - Скромность" (https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...Fquest%2F37486), думаю, будет правильнее исправить на одного фехтовальщика.
2.

[u_a6b32bdc03]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка в описании великого умения "Великая ярость титана" с золотой руной

2. Убрать лишние символы и сделать корректный перенос строки

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Улучшение перевода.
2. Название локации у НИПов.

3. Скриншот. (+/-)

4. Привести к одному виду название локации.

[u_800bfcc61e]

Добавлено в багтрекер, сроки исправления неизвестны (+/-)

1. Ошибки в заданиях.
2. Задания: Открытия Безмятежного гостя, Подтверждение догадки и Главный виновник.
3. Скриншоты в пункте 4.

4. Вариант исправления. (+/-)

Талисман: не защищает, а притягивает что-то (удача, богатство и другое). В данное случае, это негативная энергия.
Амулет: защищает и отталкивает негативную энергию.

Более подробно разбираться в данном вопросе я не буду, этим пусть занимается редактор. Либо использовать амулет, либо талисман.

Исходя из перевода предметов из нескольких источников с китайского языка, то там используется именно слово талисман. Единственный предмет с злого быка-часового в одном месте переводят как амулет, но в других местах этот же предмет переводят как талисман.

Задание Открытия Безмятежного гостя.



Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

Диалог 1.



Диалог 2.



Диалог 3.



Диалог 4.



Диалог 5.



Диалог 6.





Предмет Талисман злого быка.



Изменить описание предмета Талисман злого быка с Амулеты на теле Злых быков-часовых. на

Вариант 1: Талисман, который был у злого быка-часового.
Вариант 2: Талисман злого быка-часового.



Диалог 1.



В диалоге встречается слово талисман.

Диалог 2.



Диалог 3.



Диалог 4.



Задание Подтверждение догадки.



Изменить описание с Заберите у них амулеты и передайте Безмятежному гостю для изучения. на Заберите у них талисманы и передайте Безмятежному гостю для изучения.

Предмет Амулет голема-воина.



Изменить название предмета Амулет голема-воина на Талисман голема-воина.

Изменить описание предмета с

Задание: Гнев влечет ненависть.
Печати Големов-воинов.

на

Вариант 1.

Задание: Подтверждение догадки.
Талисман, который был у голема-воина.

Вариант 2.

Задание: Подтверждение догадки.
Талисман голема-воина.



Диалог 1.



Задание Главный виновник.



Последний финальный босс - Демоница, из которой падает предмет Жребий духа.



Предмет Жребий духа.



С китайского языка - Талисман ....

Изменить название предмета с Жребий духа на Талисман демоницы.

Изменить описание предмета с Амулет демоницы. на

Вариант 1: Талисман, который был у демоницы.
Вариант 2: Талисман демоницы.



Диалог 1.



Изменить с амулете демоницы на талисмане демоницы.

Диалог 1 (продолжение).

[Noffu]

Дубль + не исправить (+/-)

1. Ошибка в названии НИП.
2. Когда берем кв на опыт и дух у НИП Любопытная Луэр то после ответа на вопрос для сдачи квеста уже необходим НПС Мудрец Пон (хотя это Любопытная Луэр).
3. Скриншот

[daedricaa]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Подробное описание ошибки
Ошибка в имени НИПа и диалоге (Может, она просто с подвохом)
2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее)
Квест "Порочная сила" в Западных Землях
3. Скриншот (обязательно)

4. Ваш вариант исправления, если имеется.
Августина (это же вроде модель девушки)
"Я и не могла представить..."

[FADDD]

Это не ошибка (+/-)

В модном каталоге если смотреть вкладки "все предметы", а потом отдельно причи, верх, низ есть повторные наименования, например "прическа придворной дамы", "махровый капюшон", низ придворное дамы и т.д. Это так задумано? когда надеваешь стильки разницы не видно.