Ошибки перевода

[Ms.Mil]

Подобный баф есть не только у шамана (+/-)

Баф от умения шамана "Дух мести: наказание".
Исправить описание на "При нанесении урона по шаману наносит урон нападавшему."

[Ms.Mil]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Касаемо настройки "бой".
Настройка включает отображение полученного опыта и духа полученных в целом, а не только во время сражения. Также стоит включить сюда духовное знание.
Мой вариант исправления:
Информация, относящаяся к персонажу - полученные опыт, дух и духовное знание

[Ms.Mil]

Исправлено (+/-)

Не помню, какой именно квест. Серия квестов у Мастера полетов Ши Жошуй и Му Це'эр
Чжань Хун просит передать нож Му Де, но её зовут Му Це'эр

[Ms.Mil]

Этот баф не только у шамана, потому данное исправление будет неверным (+/-)

Умение шамана "Дух мести: заточение"
Исправить описание бафа на "При нанесении урона шаману с шансом накладывает на атакующего эффект печати"

[u_8e998c5f7a]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1) Исправление ошибок.
2) Дом за Скрепку (Облёт) Том 36.
3)
4)Заменить описательный текст на:
Предмет задания 'Дом за Скрепку'
Этим может заинтересоваться Охотница за головами Ци Уэ из Древнего храма.

[u_8e998c5f7a]

Исправлено (+/-)

1) Улучшение перевода.
2) Дублированное название предметов.
3)
4) Заменить перевод одного из названий предметов "Душа элементаля" на "Дух элементаля", "Суть элементаля" или "Квинтэссенция элементаля".

[lilion00]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Улучшение перевода
Понимаю, что в после обновы приказы уже не нужны, но глаз режет

Этот приказ выдавался Старейшиной Города Истоков, он призывал героев отправиться в Сумеречный храм и помешать возрождению Сумеречной династии

[VanoRoslavl]

Невозможно исправить технически со стороны локализатора (+/-)

Возможно это тоже ошибка перевода, но она может повлечь наплыв игроков в тех.поддержку.
А именно не соответствие времени проведения двух ивентов ИБ и Арены Авроры.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Добрый день!
Викторина для 25+ уровней

(+/-)

Корректный ответ в связи с обновлением - 15

Будущий ивент (забегая наперёд)

(+/-)

Предмет Карта сиамских плодов (30 д.)
Предполагаемое описание:
(строчка опциональна, название взято с текущего перевода имени НИП) Особый дар Богини цветов, позволяет начать новую жизнь.
Обменивается на 1 сиамский плод, меняющий пол персонажа (кроме зооморфов, стрелков и паладинов).
Срок жизни предмета 30 дней, плод исчезнет при применении или по окончанию времени.

[Vladikchepurov]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Ошибка в описании предмета