Ошибки перевода

[jetam1337]

Исправлено (+/-)

Не правильно написано
Квест по цепочке, на скрине виден
Мэр Лирии считают -> Мэр Лирии считает

[akumahime009]

Оба варианта верны (+/-)

Убрать лишнюю "с" во втором случае. В русском языке используется, как правило, "ассасин".

[akumahime009]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Изменить "их" на "ее"/"росу".

[akumahime009]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Не совсем уверена в хронологии.
Нужно поменять либо на " Когда-то Храм Бедствий назывался Храмом Селезины" либо "Когда-то Храмом Бедствий назывался Храм Селезины".

[akumahime009]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Поменять окончания. Верный вариант: "На южном склоне Цветочных гор".

[iluscham1997]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Ошибка в квесте "Заблудшие души" из раздела "Локации", сюжетная линия "Связь с духами".
Заблудших душ нужно 10, а не 15.

[iluscham1997]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Некорректное описание темной "Листвы" у мистиков.
Предлагаю перефразировать: С вероятностью 20% позволяет избежать наложения негативных эффектов на 15 секунд.

[iluscham1997]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Неполная информация в окне викторины- нужно дописать "В награду за правильные ответы вы получите опыт и дух."

[Ms.Mil]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Семейка "Предопределение". Квест Предопределение духа земли. При сдаче нипу Дух земли в диалоговом окне пропущена запятая после слова "Похоже", это вводное слово. Поставить запятую после слова похоже.

[Ms.Mil]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Итем "Знак командира" для обмена ГБП биж. В текущей версии игры, если не ошибаюсь, они обмениваются только у Торговки Юн. Ни у кого из ГБП бижа не крафтилась из знака командира, что ввело меня в заблуждение.
Заменить надпись "Такие предметы собирает один из жителей ГБП" на "Такие предметы собирает Торговка Юн."