Видишь ли, твой гайд - это лишь перевод (другого и быть не могло, ибо написан твой перевод во времена, когда НПС для этой ежи не ввели, а потому даже переводы названий вещей у тебя примерные). Он не содержит чего-то нового, своего, - он повторяет оригинал, отличаясь от него лишь языком, как и полагается хорошему переводу. Это не работа исследователя, не рассказ очевидца, а просто перевод.
При написании своего гайда, я на твой гайд не ориентировался, и не помню, знал ли я про него. На дату создания моей темы ТУТ можешь даже не смотреть - гайд был написан раньше, но писался исключительно для моего клана и выложен был, соответственно, на форуме клана. В отличие от твоего перевода, у меня это именно собственная работа - все писалось с нуля, исходя из данных базы и из собственного опыта прохождения ежи (которого, повторюсь, у тебя не было и быть не могло), без оглядки на зарубежные источники.
Переводи дальше, переводишь неплохо, но если хочешь сделать по-настоящему качественный гайд, а не копию, - делай квесты сам, экспериментируй, делай выводы, ищи в базе информацию, ибо где-где, а на Just Perfect гайды не полные на 100%. С оформлением, если надо, помогу - обращайся.
З.Ы.: я не понимаю сути претензий? Я должен был сказать, что твой гайд взят за основу? Но это же не правда. У моего гайда с твоим переводом ничего общего - ни стиль, ни метод изложения, ни содержание не совпадают. Это как задача-шутка: круг и квадрат - найди 10 отличий.
Показано с 151 по 160 из 269
-
18.07.2010 09:09 #151
Последний раз редактировалось CbITbIu; 18.07.2010 в 09:26.
-
18.07.2010 19:24 #152
Кхм... полезный гайд. Мне однажды выпал этот кристал, и я его обменял на 5к опыта у старейшины. Большое спасибо за гайд!
Таразед: Танк 80+
-
19.07.2010 01:02 #153Опытный
- Регистрация
- 01.03.2010
- Адрес
- Ад, Земли блуждающих
- Сообщений
- 58
[Альтаир] Темный лучник уже не одиночка, маньяк-крафтер и исследователь. Рыжий индеец. 9Х (on)
Маленький, но очень гордый маг. 6Х (off)
"Не буду, не буду играть рыбой" - психически неустойчивая шаманская креветка. 4Х (off)
[Манчкин 13%] [Убийца 3%] [Тусовщик 37%] [Исследователь 47%]
-
20.07.2010 17:46 #154
гайд конечнол хороший,но ежа как по мне так бесполезная
-
22.07.2010 05:55 #155
норм гайдик, спасибо! пару раз пытались сделать все до конца, но запутывались безбожно) слижком уж много людей задействовано, а записывать кто там с кем - лениво)
-
23.07.2010 14:52 #156
Хочу на эту ежу, хачу и всё. Гайд хороший, понятный!
[Манчкин 40%] [Убийца 7%] [Тусовщик: 20%] [Исследователь 33%]
Самоё удивительное, я не знаю кто такой манчкин.
Могу ответить на вопросы по мошенникам, если вы не поняли, как он вас обманул)))
-
23.07.2010 15:12 #157
Ты бы сервер, ник написал, и в какое время в игре бываешь, чтобы тебя в пати позвать могли.
-
26.07.2010 05:37 #158
-
30.07.2010 09:54 #159Развивающийся
- Регистрация
- 29.07.2010
- Сообщений
- 21
спасибо автору за гайд
-
08.08.2010 16:35 #160Опытный
- Регистрация
- 03.07.2009
- Адрес
- Пенза, РФ
- Сообщений
- 54
обычно я крисстал этот сдаю сразу старейшене, один. нехочется этот гемор разводить))





