Ошибки перевода

[shtorm0007]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Исправить текст диалогового окна у НПСа Сан Лу. "Говорят, что неизвестные силы вторглись в Аркадию, чтобы нарушить покой местных жителей.

Текст окна (+/-)

[shtorm0007]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Исправить описание квеста. "Безжалостный бессмертный рассказал вам, что Призраком в синем управляют Бездушные, и он скрывается в Зеленом кургане, используя мощную магию."

Описание квеста (+/-)

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!
НГ ивент в парке

(+/-)

В окне события в описании исходов гадания исправить название декора с Упрямый бычок на Бычок удачи. Исходя из каталога и базы - за "Суперудачу" даётся именно он.

Каталог

(+/-)

В каталоге не до конца скорректировано описание наград в Модном каталоге.
За 100 корректно:

За 200 необходимо исправить на:
Костюм, в зависимости от пола персонажа:
Костюм 'Дешевая выпивка' (м)
Костюм 'Чудный аромат' (ж)

[draku9]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Если приручить данного моба в 59 данже друлей, то даётся "Яйцо земляного волка-воина", но если вырастить у дрессировщицы, то вырастает "Дух цветов горного леса"

Картинка (+/-)

[Cenix]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Я обнаружил, что в "Редком ларце 'Туман и ураган'", который у Ван Цая в обменнике, неправильно написано название предмета "Темные кости Линсю". В предмете написано именно "Темный кости Линсю"

[Ms.Mil]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Орден с гравировкой
Неверное описание предмета
Исправить текст на:
"Материал, необходимый для гравировки. Для гравировки необходимо обратиться в Котел храбреца возле базы гильдии на востоке Города Драконов."

Орден с гравировкой (+/-)

[Simpasi456]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Окошко прохождения для Гробницы шёпотов. Забыли букву "Р" в слове "Открыть"

картинка (+/-)

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!
НИП Кузнец Сун Дачуй в локации Дом стрел

(+/-)

Заменить слово Крылатые на Сиды.

НИП Собиратель трав в локации Тренога Юй-Вана

(+/-)

Ошибка в тексте отсутствует, но для ухода от конструкции "Когда-нибудь, когда я..., я..." предлагается следующий текст приветствия:
Когда-нибудь я накоплю достаточно денег, и уеду отсюда вместе с дочерью.

[tomgif]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Название игрового предмета
2. Ресурс для крафта лунной экипировки Мусор
3. Скриншот (обязательно)



4. Переименовать в Осколки хаоса

P/S Все предметы для крафта лунной экипировки имеют примерно одинаковую логику наименования.
Шесть категорий: Вода, Жар/Пламя (пример англ. перевода), Земля, Жизнь, Очищенное железо / Сталь (пример англ. перевода), Хаос.
Три типа предметов: Осколки (Остатки и обломки(если читать описание), Кристаллы и Эссенции.
Соответственно всё это перемножаем и получаем 18 типов предметов, которые логически должны иметь подобное наименование, но осколки хаоса выпали и получился Мусор (возможно оригинал имеет оба варианта перевода).
Не хватает единообразия наименования фрагментов - где-то осколки, а где-то остатки.
Также Жар и Жара имеют разный смысл - мы имеем Кристалл жара, но Эссенцию жары и Осколки жары. Предметы должны именоваться подобно - если мы игнорируем Пламя и продолжаем использовать Жар, то необходимо предметы переименовать следующим образом - Осколки жара, Эссенция жара

[vladdrakula12345]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1) Опечатка в предложении
2) Исправить на "Используйте этоТ предмет, чтобы воскреснуть на месте своей гибели."