Ошибки перевода

[akumahime009]

Это тайна, покрытая мраком, которую никто не готов исправлять (+/-)

Не уверена, ошибка ли это, но глаза немного режет. Заскринила, где заметила, но думаю, встречаются чаще. (гунь-кунь, гань-кань, сунь-сюнь)

upd Исправлено вроде

[u_1217937752]

Нет скриншотов или конкретики по названиям заданий и т.д. (+/-)

не читала предыдущие 167 страниц, возможно уже кто-то писал, что в квесте когда странник читает письма, там не правильно переведено от лица кого читает. На самом деле письмо писала Луна, а перевод такой, будто это от лица парня. И дальше по квесту он еще получает письма не понятно чьи - либо это он ей писал, либо она ему.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Город Мечей, НИП Страж Лю Цинян

(+/-)

Приветствие данного НИП немного странное, есть 2 варианта в зависимости от рассматриваемого контекста:

1) НИП находится в городе:
За пределами города бесчинствуют чудовища, поэтому вам лучше запастись лекарствами, прежде чем отправляться в путь.

2) Изначально контекст подразумевает Тайную деревню находящуюся возле Города Мечей:
Тайную деревню окружили чудовища, поэтому вам лучше запастись лекарствами, прежде чем отправляться в путь.

Форпост заката, НИП Страж Ху Сяоюэ

(+/-)

В контексте лора поселенцы форпоста 300 лет назад переселились сюда из Клана ветров.
Изменить "этот клан" на Клан ветров. Это поможет связать лор 2-х относительно соседних территорий.

+ к предыдущему корректировки у НИПов племени и клана ветров

(+/-)

Есть некоторые несостыковки у НИПов из-за использования на одной локации различных названий, а именно Клан ветров и Племя ветров.
Мудрец Клана сильного ветра переименовать в Мудрец Клана ветров, т.к. на данной локации есть только Клан ветров

Заповедный лес, НИП Мистический оракул

(+/-)

Скорректировать окно приветствия, изменив злых духов Хэй Яо -> злой дух Хэй Яо. В контексте лора Хэй Яо один.

Древний храм, НИП Начальница стражи Юан Чжун Тан

(+/-)

Древний храм и Храм Древних хоть и называются похоже, фактически являются сильно удалёнными локациями друг от друга.
В тексте приветствия изменить в храм Древних -> в древний храм.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

НИП Эфермера, плавильная печь

(+/-)

Исправить приветственную речь с точки зрения лора, заменив "Король дворца Заката", на "Император заката Кан Ли"

Также можно переименовать функцию в Изготовить полиматериал

Вдовий камень + оружие из него

(+/-)

Скорректировать описание, изменив список рецептов.
Можно изготовить: Клинки девяти призраков, Жадность девяти призраков, Секиру девяти призраков, Меч девяти призраков, Яшмовую косу, Арбалет девяти призраков, Кинжалы девяти призраков, Жемчужину девяти призраков.

Учитывая что серия оружия называется "девяти призраков", за исключением оружия теней - скорректировать название оружия амфибий на Кинжалы девяти призраков и Жемчужина девяти призраков.

107 ошибок в печах ХХ

(+/-)

НИП Священные доспехи
Масштабные правки перевода, скриншоты не прилагаются, всё описание в текстовом виде.
Общая легенда:
-разрушается=изменение в снаряжении
-переименовать + изготовить=изменение в продукте слома снаряжения
Там где в оригинале есть звезда и уровень в скобках - оставить данный момент без изменения, корректировки нужны для согласования предметов снаряжения между собой, приводя описание и названия к единому целому.
Вкладка I

(+/-)

Тяжелые латы силы
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Тяжелые латы силы.


Доспех силы
Переименовать в Тяжелые латы силы
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Тяжелые латы Тигриного рева


Тяжелые латы Тигриного рева
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Тяжелые латы Тигриного рева


Доспехи Рева тигра
Переименовать в Тяжелые латы Тигриного рева
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Тяжелые латы Бешеного льва


Тяжелые латы По Шаня
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Тяжелые латы По Шаня


Тяж. доспех По Шаня
Переименовать в Тяжелые латы По Шаня
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Тяжелые латы льва


Накидка Града
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Накидка Града


Мантия Духа Пустоты
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Мантия Духа Пустоты


Накидка Танца Пустоты
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Накидка Танца Пустоты


Плащ Танца Пустоты
Переименовать в Накидка Танца Пустоты
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Мантия ветра


Легкая броня ветров
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Легкая броня ветров


Легкая броня ветра
Переименовать в Легкая броня ветров
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Легкий доспех Лунной Кошки


Легкий доспех Лунной Кошки
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Легкий доспех Лунной Кошки


Броня Лунной Кошки
Переименовать в Легкий доспех Лунной Кошки
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Легкий доспех воина


Легкий доспех путника
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Легкий доспех путника


Броня Провидения
Переименовать в Легкий доспех путника
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Легкая броня Асуры

Вкладка II

(+/-)

Поножи По Шаня
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Поножи По Шаня


Поножи Тигр. рева
Переименовать в Поножи Тигриного рева


Поножи По Шаня (дух)
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Поножи льва


Бриджи Града
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Бриджи Града


Бриджи Града (дух)
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Бриджи Духа Пустоты


Бриджи Духа Пустоты
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Бриджи Духа Пустоты


Бриджи Духа Пустоты (дух)
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Бриджи Пророка


Бриджи Танца Пустоты
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Бриджи Танца Пустоты


Бриджи Танца Пустоты (дух)
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Бриджи ветра


Броня ветров
Переименовать снаряжение в Штаны ветров
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Штаны ветров


Броня ветра
Переименовать в Штаны ветров


Штаны Лунной Кошки
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Штаны Лунной Кошки


Штаны Лунной Кошки (дух)
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Штаны воина


Нагрудник воина
Переименовать снаряжение в Штаны воина


Сияющий нагрудник
Переименовать снаряжение в Сияющие штаны


Штаны путника
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Штаны путника


Бриджи Провидениея
Переименовать в Штаны путника
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Бриджи Асуры

Вкладка III

(+/-)

Сапоги Силы
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Сапоги Силы


Сапоги Силы (дух)
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Сапоги Тигриного рева


Сапоги Тигриного рева
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Сапоги Тигриного рева


Сапоги Тигр. рева
Переименовать в Сапоги Тигриного рева
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Сапоги Бешеного льва


Сапоги По Шаня
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Сапоги По Шаня


Сапоги По Шаня (дух)
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Сапоги льва


Сапоги Града
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Сапоги Града


Сапоги Града (дух)
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Сапоги Духа пустоты


Сапоги Духа пустоты
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Сапоги Духа пустоты


Сапоги Духа Пустоты (дух)
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Сапоги пророка


Сапоги Танца Пустоты
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Сапоги Танца Пустоты


Сапоги Танца Пустоты (дух)
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Сапоги ветра


Сапожки ветров
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Сапожки ветров


Сапоги ветров
Переименовать в Сапожки ветров
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Сапожки Лунной Кошки


Сапожки Лунной Кошки
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Сапожки Лунной Кошки


Сапоги Лунной Кошки
Переименовать в Сапожки Лунной Кошки
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Обувь воина


Сапожки путника
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Сапожки путника


Сапоги Провидения
Переименовать в Сапожки путника
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Сапоги Асуры

Вкладка IV

(+/-)

Тяжелые наручи Силы
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Тяжелые наручи Силы


Браслеты силы
Переименовать в Тяжелые наручи Силы


Тяжелые наручи Тигриного рева
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Тяжелые наручи Тигриного рева


Браслеты Тигр. Рева
Переименовать в Тяжелые наручи Тигриного рева


Тяжелые наручи По Шаня
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Тяжелые наручи По Шаня


Браслеты По Шаня
Переименовать в Тяжелые наручи По Шаня
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Тяжелые наручи льва


Браслеты града
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Браслеты града


Браслеты Танца Пустоты (дух)
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Браслет ветра


Браслет ветров
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Браслет ветров


Наручи ветра
Переименовать в Браслет ветров
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Браслет Лунной Кошки


Браслет Лунной Кошки
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Браслет Лунной Кошки


Наручи Лунной Кошки (дух)
Переименовать в Браслет Лунной Кошки
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Браслет воина


Браслет путника
Изменить соответствующую строчку на Разрушается в дух: Браслет путника


Браслеты Провидения
Переименовать в Браслет путника
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Браслет Асуры

Вкладка V

(+/-)

Шлем Цинь Тяня
Переименовать в Тяжелый шлем Цинь Тяня
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Шлем зверя


Капюшон бога барабанов (дух)
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Корона беспределья

НИП Священные украшения
Продолжаем корректировки ХХ печек
Шея

(+/-)

Ожерелье дальних земель (дух)
Изменить тип эссенции с броня на украшение


Ожерелье духа ветров (дух)
Изменить тип эссенции с броня на украшение


Ожерелье звезд (дух)
Изменить тип эссенции с броня на украшение


Ожерелье палящего солнца (дух)
Изменить тип эссенции с броня на украшение


Ожерелье Лунной Кошки (дух)
Изменить тип эссенции с броня на украшение


Ожерелье звезд (дух)
Изменить тип эссенции с броня на украшение

Пояс

(+/-)

Перевязь дальних земель (дух)
Изменить тип эссенции с броня на украшение


Сумка призрачного ветра (дух)
Изменить тип эссенции с броня на украшение


Морская волна (дух)
Изменить тип эссенции с броня на украшение


Перевязь солнца (дух)
Изменить тип эссенции с броня на украшение


Саше Лунной Кошки (дух)
Изменить тип эссенции с броня на украшение


Пояс звезд (дух)
Изменить тип эссенции с броня на украшение

Кольцо

(+/-)

Кольцо бога барабанов (дух)
Изменить тип эссенции с броня на украшение


Кольцо древнего змея (дух)
Изменить тип эссенции с броня на украшение

НИП Священное оружие Теней
Продолжаем исправлять печки ХХ
Сабля

(+/-)

Язык ящера
Изменить соответствующую строчку на Разъединение даст вам Дух оружия: Язык ящера


Сабля повелителя драконов
Изменить соответствующую строчку на Разъединение даст вам Дух оружия: Сабля повелителя драконов


Горная кровь
Изменить соответствующую строчку на Разъединение даст вам Дух оружия: Горная кровь


Белая тень
Изменить соответствующую строчку на Разъединение даст вам Дух оружия: Белая тень


Сабля гармонии
Изменить соответствующую строчку на Разъединение даст вам Дух оружия: Сабля гармонии


Дух оружия: Капля росы
Изменить первую строчку на Можно изготовить: Укус змеи (80)
Изменить вторую строчку на Можно изготовить: Язык ящера (80)


Дух оружия: Тайна
Изменить первую строчку на Можно изготовить: Сабля звездной тьмы (90)
Изменить вторую строчку на Можно изготовить: Сабля повелителя драконов (90)


Дух оружия: Игла
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Сизое облако (90)


Дух оружия: Приют
Переименовать в Дух оружия: Язык ящера
Изменить первую строчку на Можно изготовить: Ледяные воды (90)
Изменить вторую строчку на Можно изготовить: Стремительный ветер (90)


Дух оружия: Клинок отрицания
Переименовать в Дух оружия: Сабля повелителя драконов
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Горная кровь (99)


Дух оружия: Сизое облако
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Сердце огня (99)


Дух оружия: Ледяные воды
Изменить первую строчку на Можно изготовить: Белая тень (99)
Изменить вторую строчку на Можно изготовить: Сабля гармонии (99)


Дух оружия: Стремительный ветер
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Зеркальная сабля (99)


Дух оружия: Гора резни
Переименовать в Дух оружия: Горная кровь
Изменить описание крафта на следующее: Сложив с 'Дух оружия: Сердце огня', 'Дух оружия: Белая тень', 'Дух оружия: Сабля гармонии', можно изготовить: Сияющая жемчужная сабля (100)


Дух оружия: Сердце огня
Изменить описание крафта на следующее: Сложив с 'Дух оружия: Горная кровь, 'Дух оружия: Белая тень', 'Дух оружия: Сабля гармонии', можно изготовить: Сияющая жемчужная сабля (100)


Дух оружия: Белый конь
Переименовать в Дух оружия: Белая тень
Изменить описание крафта на следующее: Сложив с 'Дух оружия: Горная кровь, 'Дух оружия: Сердце огня', 'Дух оружия: Сабля гармонии', можно изготовить: Сияющая жемчужная сабля (100)


Дух оружия: Тяжелое топорище
Переименовать в Дух оружия: Сабля гармонии
Изменить описание крафта на следующее: Сложив с 'Дух оружия: Горная кровь, 'Дух оружия: Белая тень', 'Дух оружия: Сердце огня', можно изготовить: Сияющая жемчужная сабля (100)

Коса

(+/-)

Сила вихря
Изменить соответствующую строчку на Разъединение даст вам Дух оружия: Сила вихря


Верный защитник
Изменить соответствующую строчку на Разъединение даст вам Дух оружия: Верный защитник


Мелодия стали
Изменить соответствующую строчку на Разъединение даст вам Дух оружия: Мелодия стали


Дух оружия: Раненая земля
Изменить первую строчку на Можно изготовить: Сила вихря


Дух оружия: Обрушение небес
Изменить первую строчку на Можно изготовить: Темная душа


Дух оружия: Помело вихря
Переименовать в Дух оружия: Сила вихря
Изменить первую строчку на Можно изготовить: Верный защитник


Дух оружия: Тень радуги
Изменить соответствующую строчку на Можно изготовить: Мелодия стали


Дух оружия: Алый хищник
Изменить первую строчку на Можно изготовить: Спокойная душа


Дух оружия: Абсолютный защитник
Переименовать в Дух оружия: Верный защитник


Дух оружия: Мелодия клинка
Переименовать в Дух оружия: Мелодия стали

НИП Легендарное оружие - 19 ошибок в описании форм

(+/-)

Форма: Ласточки
В описании абилки убрать минус, абилку переименовать в Проворство


Форма: клинок черной тени
Исправить в соответствующей строчке на Клинок черной тени (1-2 ячейки) Ошибка в слове чернОй


Форма: Призрачная луна
Исправить в соответствующей строчке на Можно изготовить: Призрачная луна Лишнее слово меч, начинается с маленькой буквы


Форма: Слезы неба
В описании абилки убрать минус, абилку переименовать в Проворство


Форма: Победный удар
В описании абилки убрать минус


Форма: Кулак призрака
Изменить описание абилки на Неловкость: снижает у цели способность к уклонению.


Форма: Кулак разрушения духа
В описании абилки убрать минус, абилку переименовать в Возобновление


Форма: темные катары
В описании абилки убрать минус


Форма: нефритовые катары
В описании абилки убрать минус, абилку переименовать в Кулак-лезвие


Форма: демоническая секира
Изменить абилку на Сообразительность: повышает точность.


Форма: топоры кровавого упыря
Изменить абилку на Жестокий воин: наносит удвоенный урон ценой 5% от максимального ЖС.


Форма: большой черный молот
Изменить абилку на Недовольство: значительно усиливает физ. атаку ценой 5% от максимального МЭ.


Форма: молот повелителя грома
В описании абилки убрать минус


Форма: лук лунных духов
В описании абилки убрать минус


Форма: охотничий арбалет
В описании абилки убрать минус, абилку переименовать в Слабость


Форма: арбалет опустошения
В описании абилки убрать минус


Форма: лук небесной армии
Изменить абилку на Нирвана: восстанавливает 5% МЭ и увеличивает силу атаки.


Форма: Тай И
В описании абилки убрать минус и переименовать абилку в Слепота


Форма: Неугасимый огонь
Изменить абилку на Равновесие: усиливает физическую атаку за счет уменьшения физической защиты.

Предметы для крафта книг умений

(+/-)

Изменить описание данных пяти предметов на манер кирки. Раньше они были актуальны, но сейчас они бесполезны.
Обрывкам древней книги предлагается отличный от остальных текст т.к. они всё ещё актуальны.

Недописанная небесная глава
Предки изучали недописанные небесные главы в поисках знаний, но сейчас в них нет ничего, что мы бы не знали.


Книга времени
Предки изучали книгу времени в поисках знаний, но сейчас в ней нет ничего, что мы бы не знали.


Обрывки древней книги
Необходимый материал для обмена на страницы и главы книг Тайного неба и Неба миражей.


Части страницы устава судьбы
Предки изучали части страницы устава судьбы, но сейчас в них нет ничего, что мы бы не знали.


Особые чернила
Этими чернилами были написаны самые известные научные труды в Идеальном Мире.

Исправлено не будет (+/-)

Вспомогательное умение 'Городской портал'

(+/-)

Возможно, имеет смысл во всех версиях умения (без руны и с рунами) убрать подсказку по поводу скриншотов, т.к. общее применение данного умения это намеренный телепорт, а не вынужденный из-за застревания в текстурах. Игрок (по личному опыту наблюдений) может застрять разве что при неудачном приземлении в дерево, однако вряд ли данный репорт будет рассмотрен, и к чему-то приведёт.

Исправить не получится (+/-)

Описание маунтов
Проверялось на маунте записанном в каталог, но это общая маска.
При наличии технической возможности убрать лишний пробел в скорости перед м/сек

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Умение джинна 'Уверенность'.

(+/-)

Скорректировать описание в соответствии с функционалом, т.к. действующее описание не указывает эффект снятия негативных статусов при применении. Текущее описание указывает лишь на иммунитет.

С вероятностью, равной уровню заклинания, помноженному на 10%, снимает все негативные эффекты (за исключением паралича), и дает невосприимчивость ко всем негативным эффектам на 5 сек.
Минимальный запас энергии для использования данного умения - 160 ед.

Обожествление

(+/-)

Не знаю, репортилось ли ранее.
Там в конце запятая лишняя, но и статусов трансформации в игре больше, чем облики зооморфов.
Скорректировать красное описание на более корректную формулировку:

'Обожествление' недоступно в статусах трансформации, таких как облики зооморфов или ночной танец жрецов.

Умение убийцы 'Обман смерти'

(+/-)

Скорректировать описание в соответствии с механикой умения, т.к. удар не позволяет уклониться от смертельного удара, он позволяет избежать смерти получив такой удар.

В течение 120 сек. позволяет пережить удар, который привел бы к смерти персонажа.
После срабатывания этого эффекта восстанавливается 20% от максимального здоровья.

Эффект адского умения: Восстанавливается 35% максимального здоровья.

Умение убийцы 'Побег в тень'

(+/-)

Скорректировать в описании строчку про 1 ци, т.к. вне зависимости от успеха применения персонаж получит 1 ци.

После применения приносит 1 ци.

Окно умений (R)

(+/-)

Изменить всплывающую подсказку светлой стороны на Бессмертный, в соответствии с большинством внутриигровых ссылок на светлую сторону, а также учитывая название вспышки "Вспышка бессмертного".

Умение супругов 'Душевная теплота'

(+/-)

Изменить последнюю строчку в описании на один из двух вариантов:
1) Доступно только в Идеальном Мире.
2) Доступно только в Центральных землях.

Умение гильдии 'Сбор отряда'

(+/-)

У НИП Дух природы не корректное описание данного умения, а именно - Подготовка: 10 сек. В описании умения время подготовки тоже некорректное, однако ранее это репортилось и изменить не представляется возможным, поэтому:
При наличии технической возможности скорректировать описание умения Сбор отряда у НИП Дух природы, изменив время подготовки с 10 сек, до 1 сек.

НИП Торговец чудесными зельями
Изменить в приветственной речи китайское тире на обычное.

НИП Посланник зооморфов
Исправить в соответствии с общим лором Цзы Чжунь на Цзи Чжунь

НИП Старейшина, Бамбуковая деревня
Исправить китайское тире

НИП Командир гарнизона Чжэнь Юаньян
Не совсем понятен контекст с "... когда я охраняю Нептун", вероятно стоит заменить на "...пока я охраняю Лирию."

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

НИП Тин Лань, Деревня поющих песков

(+/-)

Изменить в приветственной речи "видел" на "видела", т.к. НИП женщина.

НИП Муж Тин Лань (147, 466)

(+/-)

Не помню, репортил ли ранее данного НИП.
Скорректировать приветственную речь в соответствии с китайским оригиналом:
Монстры повсюду, мне срочно нужно сообщить об этом главе деревни.

НИП Старейшина Порта Мечты

(+/-)

Я сомневаюсь что существует слово "Адострофа", в лоре на сколько мне известно данный термин не применялся. Возможно стоит изменить текст приветствия на более литературный:

Мое единственное желание - чтобы мой народ выжил в предстоящих нападениях.

НИП Воин Каменной стены, Каменная стена

(+/-)

Исправить китайское тире на обычное.

НИП Лесник-Чжан, Каменная стена

(+/-)

Убрать дефис в имени.

НИП Ло Хуа, Деревня орхидей

(+/-)

Убрать лишнюю точку после вопросительного знака.

12 ошибок на Переправе душ

(+/-)

Список ближайших НИП и локаций, Терраса Сансары, Переправа душ

(+/-)

Исправить имя нип Наставник мистиков Яо Ву в списке НИП

Список ближайших НИП и локаций, Терраса Сансары, Переправа душ

(+/-)

Исправить имя НИП Банкир Минсу в списке НИП

Список ближайших НИП и локаций, Терраса Сансары, Переправа душ

(+/-)

Исправить имя НИП Сеун Сюань в списке НИП

Список ближайших НИП и локаций, Терраса Сансары, Переправа душ

(+/-)

Исправить имя НИП Кузнец Чжан в списке НИП

Список ближайших НИП и локаций, Город Странников, Переправа душ

(+/-)

Исправить имя НИП Ансин в списке НИП. Созерцательницу перенесли в Городок Фу-Си, автопуть ведет к другому НИП.

Список ближайших НИП и локаций, Павильон полумесяца, Переправа душ

(+/-)

Исправить имя НИП Мастер питомцев Линь Сюнь в списке НИП

Список ближайших НИП и локаций, Павильон полумесяца, Переправа душ

(+/-)

Исправить имя НИП Банкир Си Дзин Пен в списке НИП

Список ближайших НИП и локаций, Павильон полумесяца, Переправа душ

(+/-)

Исправить имя НИП Кузнец Динг в списке НИП

НИП Ремесленница Чу Хэтянь, Павильон полумесяца, Переправа душ

(+/-)

Исправить имя НИП на Ремесленник + изменить в приветственной речи слово "подумала" на "подумал", т.к. НИП мальчик

Список ближайших НИП и локаций, Поселение Кунтун, Переправа душ

(+/-)

Исправить имя НИП Лэн Фэйянь в списке НИП

НИП Вэй Цуй, Поселение Кунтун, Переправа душ

(+/-)

Непонятно о какой жене идёт речь, учитывая что НИП женщина, текст приветствия необходимо изменить на следующий:

Тише. Если напугаешь ребенка, я тебе такое устрою!

НИП И Хун, Поселение Кунтун, Переправа душ

(+/-)

Непонятно о какой жене идёт речь, учитывая что НИП женщина, текст приветствия необходимо изменить на следующий:

Ой, посуду ещё не доставили. Что же делать?

4 ошибки в мире людей

(+/-)

Список ближайших НИП и локаций, Селение Единорога, Мир людей

(+/-)

В связи с переименованием НИП исправить имя НИП Владычица миражей Жу в списке НИП

Список ближайших НИП и локаций, Селение Единорога, Мир людей

(+/-)

В связи с переименованием НИП исправить имя НИП Уродливый спутник Жу в списке НИП

Список ближайших НИП и локаций, Селение Единорога, Мир людей

(+/-)

В связи с переименованием НИП исправить имя НИП Красивая спутница Жу в списке НИП

Список ближайших НИП и локаций, Селение Единорога, Мир людей

(+/-)

В связи с переименованием НИП исправить имя НИП Владыка Тайного предела в списке НИП

Список ближайших НИП и локаций, Древний храм

(+/-)

В связи с переименованием НИП исправить имя НИП Охотница за головами Ци Уэ в списке НИП

Список ближайших НИП и локаций, Заповедный лес

(+/-)

Исправить имя НИП Наставник Цин Чжу Уэ в списке НИП

Сабля Путь в пустоте (оружие луны)

(+/-)

Скорректировать описание оружия (отсутствует точка в конце завершённой мысли+ слово "сияет" с большой, хотя должно быть с маленькой):
Украшенный золотом и яшмой меч сияет, ослепляя глаз.
С таким мечом не страшен целый легион.

4 печки Города Инея

(+/-)

Очередной некроконтент с кривым переводом, необходимо исправить. Пусть этими печами никто и не воспользуется - хотя бы вид у них будет красивый.
Мировая печь главы о ста солд

(+/-)

Изменить название НИП на Оружие Города Инея
Изменить название функции на Оружие Города Инея, как это сделано у других печей

Мировая печь главы о ста навы

(+/-)

Изменить название НИП на Украшения Города Инея

Мировая печь главы о ста досп

(+/-)

Изменить название НИП на Броня Города Инея

Мировая печь главы о ста мате

(+/-)

Изменить название НИП на Материалы Города Инея

Ошибка при создании беседки

(+/-)

Данная ошибка возникает при создании беседки с нецензурным именем, или именем состоящем из определённых спецсимволов (например alt+255= (пробел символом))
Скорректировать текст ошибки на "Невозможно создать беседку с данным названием."

Всплывающая подсказка в функционале быстрой смены одежды

(+/-)

Корректнее было бы указать фразу:
Вы можете перетащить значок комплекта на панель быстрого доступа.

Список ближайших НИП и локаций, Дисвальд, Западные земли

(+/-)

Банкир и кладовщик смежные понятия, однако распространено именно название банкир.
Исправить имя НИП Банкир Сэл в списке НИП

Список ближайших НИП и локаций, Севальд, Западные земли

(+/-)

Банкир и кладовщик смежные понятия, однако распространено именно название банкир.
Исправить имя НИП Банкир Сэл в списке НИП

НИП Странствующий купец, Город Драконов

(+/-)

На данный момент НИП описан в третьем лице, предпочтительнее использовать первое:
Я недавно в Городе Драконов, но знаю многое о торговле и ремеслах. А ещё я очень щедр и готов помочь отважным героям завладеть по-настоящему мощным снаряжением! Но разумеется, за некоторую плату.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

13 сломанных локаций Города Инея

(+/-)

Я понимаю что Город Инея невероятно сложная и комплексная локация, состоящая из большого кол-ва склеек и локаций. Но там где это возможно без слома другой локации, которая имеет название ещё одной локации - необходимо исправить названия локаций в соответствии с картой, т.к. названия не соответствуют действительности, и смещены.

Локация Города Инея - Переход у Города Инея

(+/-)

Данная локация используется во многих местах данжа, но на мой взгляд она звучит не очень корректно, т.к. мы находися не у, а в Городе Инея.
Возможно имеет смысл переименовать данный тип локаций (их много / общая маска с единым названием) просто в Город Инея

Локация Города Инея - Темный павильон

(+/-)

Переименовать локацию с боссом Древний ящер в соответствии с картой:

Локация Города Инея - Ледяной коридор

(+/-)

Переименовать локацию в соответствии с картой

Локация Города Инея - Ледяной храм предков

(+/-)

Исправить локацию с боссом Демон снежной бури в соответствии с картой

Локация Города Инея - Тайная темница

(+/-)

Название Переход у Города Инея используется в нескольких переходных коридорах между локациями, из которых склеен данж.
При наличии технической возможности (если не заденет остальные названия локации в других точках данжа), изменить название в комнате с НИП Эр Нин

Локация Города Инея - Ледяной павильон

(+/-)

Переименовать локацию с боссом Полководец Рудра в соответствии с картой.

Локация Города Инея - Проход к Полководцу Рудре

(+/-)

В случае если данная микролокация является отдельной - переименовать в Город Инея
Если название изменится вместе с корректировкой Ледяного коридора - не менять

Локация Города Инея - Проход к Кровавому волку

(+/-)

В случае если данная микролокация является отдельной - переименовать в Город Инея
Если название изменится вместе с корректировкой Ледяного коридора - не менять

Локация Города Инея - Снежный павильон

(+/-)

Переименовать локацию с боссом Кровавый волк в соответствии с картой

Локация Города Инея - Ледяной колодец

(+/-)

Исправить локацию босса Посланник страха в соответствии с картой

Локация Города Инея - Оледеневший павильон

(+/-)

Переименовать локацию босса Вестник ужаса в соответствии с картой

Локация Города Инея - Беседка Феникса

(+/-)

Исправить название локации босса Темный феникс в соответствии в картой

Локация Города Инея - Тайная сокровищница

(+/-)

Переименовать локацию босса Дух льда и снега в соответствии с картой

В случае, если всё же исправление локаций данного данжа является невозможным - можно ВСЕ локации внутри данного данжа переименовать в Город Инея.

2 недочёта Справки гильдии

(+/-)

Справка гильдии - Управление - Распределение предметов

(+/-)

Не знаю, репортилось ли ранее.
Исправить подчёркнутую надпись на "Если их не заберут - предметы будут утрачены!"

Справка гильдии - Дипломатия - I

(+/-)

Не знаю, репортилось ли ранее.
Красным выделяется только название клана, никнейм остаётся зависим от PK-часов, если отключена оптимизация имён, поэтому оставить только "... гильдий название клана..."

10 слухов Вэй Сяобао

(+/-)

Квест Городские слухи - Портниха Хуан Лиша

(+/-)

В одном из вариантов городских слухов изменить ссылку на НИП с "Портной Хуан" на "Портниха Хуан Лиша", в соответствии с именем НИП

Квест Городские слухи - Швея Дэн Итин

(+/-)

В одном из вариантов городских слухов изменить ссылку на НИП с "Портной Дэн" на "Швея Ден Итин", в соответствии с именем НИП

Квест Городские слухи - Раса Теней

(+/-)

6-я раса уже появилась, возможно стоит изменить на:
Появление Теней в Идеальном мире означает лишь то, что мы находимся на пороге хаоса.

Квест Городские слухи - Аскет-чужестранец и Нескончаемая закваска

(+/-)

Изменить "вечную лохань" на "нескончаемую закваску", изменить "старый монах" на "аскет-чужестранец"

Квест Городские слухи - Ремесленница Ли Пин'эр

(+/-)

В одном из вариантов городских слухов изменить ссылку на НИП с "ремесленника Ли" на "ремесленницу Ли Пин'эр", в соответствии с именем НИП

Квест Городские слухи - Кузнец Цзюнь Цинжо

(+/-)

В одном из вариантов городских слухов изменить ссылку на НИП с "кузнец Цзин" на "кузнец Цзюнь Цинжо", в соответствии с именем НИП

Квест Городские слухи - Портниха Чэнь Сиэр

(+/-)

В одном из вариантов городских слухов изменить ссылку на НИП с "Портной Чунь" на "Портниха Чэнь Сиэр", в соответствии с именем НИП

Квест Городские слухи - Аптекарь Лю Вэймянь

(+/-)

В одном из вариантов городских слухов изменить ссылку на НИП с "аптекарь Лю" на "аптекарь Лю Вэймянь", в соответствии с именем НИП

Квест Городские слухи - Ювелир Ли Цивень

(+/-)

В одном из вариантов городских слухов изменить ссылку на НИП с "ювелир Ли Сяньжань" на "ювелир Ли Цивень", в соответствии с именем НИП

Квест Городские слухи - Кузнец Чжоу Лэй

(+/-)

В одном из вариантов городских слухов изменить ссылку на НИП с "кузнец Чжоу" на "кузнец Чжоу Лэй", в соответствии с именем НИП

3 мешка из Томик стихов

(+/-)

На данный момент эти предметы имеют доисторические названия и описания, страдающие кривой локализацией.

Атака - пакет Цзинь Нан

(+/-)

Переименовать в Печать грома
Изменить описание на: Нажмите ПКМ, чтобы получить Печать грома (атака).

Защита - пакет Цзинь Нан

(+/-)

Переименовать в Камень преткновения
Изменить описание на: Нажмите ПКМ, чтобы получить Камень преткновения (защита).

Атака и защита - пакет Цзинь Нан

(+/-)

Переименовать в Статуя снежного духа
Изменить описание на: Нажмите ПКМ, чтобы получить Статую снежного духа (атака/защита).

3 сборника цитат из Томика стихов

(+/-)

Как и предметы, из которых получаются данные сборники цитат - в них содержатся неточности, которые нужно исправить.

Печать грома

(+/-)

Изменить фразу "Награда за соревнования." на "Награда за 10 очков активности.".

Камень преткновения

(+/-)

Изменить фразу "Награда за соревнования." на "Награда за 10 очков активности.".

Статуя снежного духа

(+/-)

Изменить фразу "Награда за соревнования." на "Награда за 10 очков активности.".

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Идеальный приз

(+/-)

На данный момент жёлтая строчка в описании данного предмета не совсем соответствует действительности. Изменить на:
Можно обменять у Торговки Юн на различные ресурсы.
Также используется для создания ★★★ Плащ вознесения.

Отличный приз

(+/-)

На данный момент жёлтая строчка в описании данного предмета не совсем соответствует действительности. Изменить на:
Можно обменять у Торговки Юн на различные ресурсы или деньги.
Также используется для создания ★★★ Плащ вознесения.

5 недочётов в Хроно

(+/-)

Шлем Дракон Калвер (все грейды, 10 11 12 13 14 уровни)

(+/-)

Данный шлем собирается во втором хроно - Лес единорога. Тяжелый шлем имеет корректное описание, инт шлем с ошибкой. Необходимо в описании всех 5 предметов скопировать жёлтую срочку с аналогичных грейдов шлема Великое непостоянство мудрости, т.к. его описание - корректное.

НИП Печь - книги, Город Слез Небо (Хрономир 1)

(+/-)

Т.к. из функционала данного НИП был убран крафт книг умения - переименовать его в Печь - обмен, т.к. на данный момент её функционал - обмен ресурсов.

Карта героя

(+/-)

Описание некорректно, необходимо исправить жёлтую строчку:
Можно обменять на ресурсы в Городе Слез неба.

НИП Старейшина, Город Слез Неба (Хрономир 1)

(+/-)

Изменить первую строчку (инструкцию) в соответствии с общепринятыми названиями строчек с инструкцией на: О призывных боссах
Изменить вторую строчку (крафт призывов) на: Получить карты призыва

Квест Эссенция обиды

(+/-)

При взятии квеста в речи НИП изменить "..на нем можно..." на "...на них можно...". Также заменить "...он успокаивает..." на "...они успокаивают..."

2 формы ЦГД

(+/-)

Бог войны: Девятый день

(+/-)

Между указанными строчками отсутствует строчка с указанием типа оружия - Лук. У остальных форм тип оружия указан.

Не влезет (+/-)

Бог войны: Богиня персиков

(+/-)

Не совсем ошибка. У остальных форм ЦГД-оружия название оружия в названии формы указано полностью. По возможности переименовать в Бог войны: Богиня персикового дерева

7 разбитых стел

(+/-)

Из разбитых стел крафтятся целые стелы, а уже из целых стел - оружие
Разбитая стела Ди Цан

(+/-)

Изменить "...изготовить великолепное оружие." на "... стелу Ди Цан."

Алмазная разбитая стела

(+/-)

Изменить "...изготовить великолепное оружие." на "... алмазную стелу."

Разбитая стела мудреца

(+/-)

Изменить "...изготовить великолепное оружие." на "... стелу мудреца."

Разбитая стела Вэнь Шу

(+/-)

Изменить "...изготовить великолепное оружие." на "... стелу Вэнь Шу."

Разбитая стела Сюй Цаня

(+/-)

Изменить "...изготовить великолепное оружие." на "... стелу Сюй Цаня."

Разбитая стела Чу Шэ

(+/-)

Изменить "...изготовить великолепное оружие." на "... стелу Чу Шэ."

Разбитая стела Гуань-инь

(+/-)

Изменить "...изготовить великолепное оружие." на "... стелу Гуань-инь."

Строчка инструкции Куба Судьбы

(+/-)

Данная строка встречается у многих НИП, пример приведён на НИПе Посланник лотерии Куба.
Изменить строчку (инструкция) в соответствии с общепринятыми названиями строчек с инструкцией:
О Кубе Судьбы

17 форм Легендарных доспехов

(+/-)

Форма: Волшебная мантия

(+/-)

Переименовать в Форма: Кровавая мантия, в соответствии со снаряжением, которое из неё крафтится

Форма: Тяжелые поножи

(+/-)

Переименовать в Форма: Кровавые поножи, в соответствии со снаряжением, которое из неё крафтится
Изменить обе голдовые строчки на Кровавые поножи (убрать слово "тяжелые")

Сам предмет, который крафтится из этой формы:

Форма: Лег.наручники

(+/-)

Переименовать в Форма: Кровавые наручи (причины указаны ранее)

Форма: Лег.наручники (второй айтем)

(+/-)

Переименовать в Форма: Наручи кровавой луны

Форма: Волшебные наручники

(+/-)

Переименовать в Форма: Браслеты кровавой луны

Форма: Тяжелые наручники

(+/-)

Переименовать в Форма: Тяжелые наручи кровавой луны

Форма: красные легкие сапоги

(+/-)

Переименовать в Форма: Легкие ботинки духа крови
Изменить 2 голдовые строчки в Легкие ботинки духа крови

Шмотка, которая крафтится из этой формы:

Форма: красные тяжелые сапоги

(+/-)

Переименовать в Форма: Сапоги духа крови
2 голдовые строчки изменить на Сапоги духа крови

Сама шмотка, которая делается из этой формы:

Форма: шкура короля быков

(+/-)

Переименовать в Форма: Шкура бычьего короля

Форма: накидка Горного Энта + Доспех Горного Энта

(+/-)

Не знаю, репортилось ли ранее
Переименовать обе голдовые строчки в Накидка Горного Энта

Переименовать Доспех Горного Энта в Накидка Горного Энта

Форма: шлем царя обезьян

(+/-)

Переименовать в Форма: Тяжелый шлем Обезьяньего царя

Форма: капюшон Водяных духов

(+/-)

Переименовать в Форма: Повязка водяных духов

Форма: капюшон скелета-демона

(+/-)

Удалить "-демона" из названия

Форма: капюшон короля дхармы

(+/-)

Переименовать в Форма: повязка короля дхармы

Форма: наручи отрицания

(+/-)

Переименовать в Форма: Тяжелые браслеты отрицания

Форма: наручи тишины

(+/-)

Переименовать в Форма: Наручи умиротворения

Форма: сапоги Павшие небеса

(+/-)

Переименовать в Форма: Тяжелые ботинки павших небес

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Ещё 9 форм Легендарных доспехов

(+/-)

Форма: ботинки Гуй Сюй + Тяжелые ботинки Гуй Сюй

(+/-)

Форму переименовать в Форма: Тяжелые ботинки Гуй Сюйцзы
Ботинки переименовать в Тяжелые ботинки Гуй Сюйцзы
Т.к. они названы в честь одноимённого босса Чистилища

Форма: наголенники волка

(+/-)

Переименовать в Форма: Наголенники Безумного волка

Форма: наголен. ходячего трупа

(+/-)

Переименовать в Форма: Наголенники Живого трупа

Форма: бриджи Асуры

(+/-)

Переименовать в Форма: Наголенники Асуры

Форма: брюки Мрачн. подземелья

(+/-)

Переименовать в Форма: Бриджи Мрачного подземелья

Форма: бриджи Цин Инцзы

(+/-)

Переименовать в Форма: Брюки Цин Инцзы

Форма: бриджи Мрачн. подземелья

(+/-)

Переименовать в Форма: Брюки Мрачного подземелья

Форма: бриджи демона

(+/-)

Переименовать в Форма: Штаны демона

Форма: плащ царя волков

(+/-)

Дописать в конце "-оборотней"

16 предметов снаряжения 9 ранга

(+/-)

В соответствующем снаряжении р9р3 которое можно перекрафтить за монеты династии также необходимо внести изменения, скрины таких дублей не приложены.
Призрак

(+/-)

Священная сабля

(+/-)

Убрать слово "персонажа" из описания, т.к. на другом снаряжении 9 ранга повествование не акцентируется на персонаже

Лунная сабля

(+/-)

Убрать слово "персонажа" из описания, т.к. на другом снаряжении 9 ранга повествование не акцентируется на персонаже

Регрейд регрейда 9 ранга

(+/-)

Нагрудник Теней

(+/-)

Убрать слово "персонажа" из описания, т.к. на другом снаряжении 9 ранга повествование не акцентируется на персонаже

Поножи Теней

(+/-)

Убрать слово "персонажа" из описания, т.к. на другом снаряжении 9 ранга повествование не акцентируется на персонаже

Наручи Теней

(+/-)

Убрать слово "персонажа" из описания, т.к. на другом снаряжении 9 ранга повествование не акцентируется на персонаже

Сапоги Теней

(+/-)

Убрать слово "персонажа" из описания, т.к. на другом снаряжении 9 ранга повествование не акцентируется на персонаже

Амулет Теней

(+/-)

Убрать слово "персонажа" из описания, т.к. на другом снаряжении 9 ранга повествование не акцентируется на персонаже

Кольцо Теней

(+/-)

Убрать слово "персонажа" из описания, т.к. на другом снаряжении 9 ранга повествование не акцентируется на персонаже

Жнец

(+/-)

9 ранг

(+/-)

Накидка гнева полной луны

(+/-)

Заменить слово "персонажа" на "мир", в соответствии со снаряжением регрейда регрейда 9 ранга жнеца

Поножи гнева полной луны

(+/-)

Заменить слово "персонажа" на "мир", в соответствии со снаряжением регрейда регрейда 9 ранга жнеца

Сапоги гнева полной луны

(+/-)

Заменить слово "персонажа" на "мир", в соответствии со снаряжением регрейда регрейда 9 ранга жнеца

Перчатки гнева полной луны

(+/-)

Заменить слово "персонажа" на "мир", в соответствии со снаряжением регрейда регрейда 9 ранга жнеца

Регрейд 9 ранга

(+/-)

Накидка гнева полной луны

(+/-)

Заменить слово "персонажа" на "мир", в соответствии со снаряжением регрейда регрейда 9 ранга жнеца

Поножи гнева полной луны

(+/-)

Заменить слово "персонажа" на "мир", в соответствии со снаряжением регрейда регрейда 9 ранга жнеца

Сапоги гнева полной луны

(+/-)

Заменить слово "персонажа" на "мир", в соответствии со снаряжением регрейда регрейда 9 ранга жнеца

Перчатки гнева полной луны

(+/-)

Заменить слово "персонажа" на "мир", в соответствии со снаряжением регрейда регрейда 9 ранга жнеца

6 видов шпор для сапог

(+/-)

Железные шпоры

(+/-)

Изменить фиолетовую строчку на: Перетащите на сапоги, чтобы использовать.

Бронзовые шпоры

(+/-)

Изменить фиолетовую строчку на: Перетащите на сапоги, чтобы использовать.

Серебряные шпоры

(+/-)

Изменить фиолетовую строчку на: Перетащите на сапоги, чтобы использовать.

Шпоры из очищенного железа

(+/-)

Изменить фиолетовую строчку на: Перетащите на сапоги, чтобы использовать.

Шпоры из фиолетовой бронзы

(+/-)

Изменить фиолетовую строчку на: Перетащите на сапоги, чтобы использовать.

Мифриловые шпоры

(+/-)

Изменить фиолетовую строчку на: Перетащите на сапоги, чтобы использовать.

6 офицеров снабжения

(+/-)

Город Истоков

(+/-)

Офицер снабжения - доспехи

(+/-)

Изменить в приветственной речи "...полированного оружия." на "...доспехов." т.к. НИП собирает доспехи, а не оружие

Офицер снабжения - украшения

(+/-)

Изменить в приветственной речи "...хорошего оружия." на "...украшений." т.к. НИП собирает украшения, а не оружие

Порт Мечты

(+/-)

Офицер Порта Мечты

(+/-)

Изменить в приветственной речи "...полированного оружия." на "...доспехов." т.к. НИП собирает доспехи, а не оружие

Офицер снабжения - украшения

(+/-)

Изменить в приветственной речи "...хорошего оружия." на "...украшений." т.к. НИП собирает украшения, а не оружие

Город Драконов

(+/-)

Офицер Города Драконов

(+/-)

Изменить в приветственной речи "...полированного оружия." на "...доспехов." т.к. НИП собирает доспехи, а не оружие

Офицер Города Драконов

(+/-)

Изменить в приветственной речи "...хорошего оружия." на "...украшений." т.к. НИП собирает украшения, а не оружие

9 ошибок на Острове Рваных Обраков

(+/-)

Старший офицер Фэн Жэнь

(+/-)

Изменить название пункта "Оружие храбреца" на "Снаряжение храбреца", т.к. оружия в этом обменнике нет. Мешки содержат броню/бижи.

3 мешка острова рваных облаков

(+/-)

Магический комплект доспехов во

(+/-)

Переименовать в Волшебные доспехи

Легкий комплект доспехов храбре

(+/-)

Переименовать в Легкие доспехи

Тяжелый комплект доспехов храбр

(+/-)

Переименовать в Тяжелые доспехи

Орден героя Вечернего прилива

(+/-)

Дополнить последнюю строчку в описании, чтобы получилось: Можно обменять у Фэн Жэня на очки опыта или снаряжение.

Эмиссар армии Цунами - Соединение кристаллов Якшас

(+/-)

Переименовать вкладки:
Рваные - Обмен
Облачно - ПКС
Кружащи - Длань

Кристалл Якшас

(+/-)

Скорректировать описание, изменив "...магическую награду." на "...кольца."

Квест Остров Рваных Облаков у НИП Эмиссар армии Цунами

(+/-)

На самом первом экране квеста исправить Якше на Якшас; Исправить Якша готовится на Якшас готовятся

Орден клана Вечернего прилива

(+/-)

В описании убрать "Бан-Ве", т.к. НИП зовут Командир разведчиков Лью

[Cenix]

Это не касается игровых ошибок, но должно быть исправлено (+/-)

Нашел ошибку перевода: "Используется для повышения вероятности продвижения в желаемом направлении на СЛЕДУЮЩЕЙ шаге на 20% в Атласе неба и земли". Исправить на: "следующем"

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

6 боевых питомцев Друидов

(+/-)

Скорее недочёт, чем ошибка. Все 6 предметов названы "Талон", имеют иконку талона, поэтому:

Талон на пылающего феникса

(+/-)

В описании заменить слово "свиток" на "талон"

Талон на сильного баобао

(+/-)

В описании заменить слово "свиток" на "талон"

Талон обезьяньего принца

(+/-)

В описании заменить слово "свиток" на "талон"

Талон гарпии

(+/-)

В описании заменить слово "свиток" на "талон"

Талон малыша корги

(+/-)

В описании заменить слово "свиток" на "талон"

Талон робота

(+/-)

В описании заменить слово "свиток" на "талон"

2 питомца Золотой госпожи

(+/-)

Моб Юный фучжу, Город Драконов

(+/-)

Т.к. все питомцы Золотой госпожи названы в честь аналогичных декоративных питомцев, а Юный фучжу на данный момент называется Олененок - переименовать моба в Олененок

Моб Священный кролик, Город Драконов

(+/-)

Т.к. все питомцы Золотой госпожи названы в честь аналогичных декоративных питомцев, а Священный кролик на данный момент называется Кролик - переименовать моба в Кролик

2 НИП в 90 ХХ (режим 2-3)

(+/-)

Квест Перевозчик НИП Летун, 90-95 ХХ, координаты 398 520

(+/-)

Не помню, репортилось ли.
Изменить первый ответ на "Отправь меня на Алтарь судьбы."

Квест Выбрать задание. НИП Цюаньчжоу, 90-95 ХХ, координаты 400 525

(+/-)

Переименовать квест в Перевозчик.
Изменить первый вариант на "Отправь меня к Летуну."

UPD. Такая же проблема в 82-87 режиме (2-2), если квесты разные - исправить в них тоже.

Приказ командующего

(+/-)

Не знаю, репортилось ли.
Слово "производства" заменить на "улучшения", т.к. приказы нужны для грейда ЦГД оружия

Ключ от Зала Перерождения

(+/-)

Нирвана входит в категорию классических данжей, допускающее одновременное участие не более 6 участников. Т.к. для запуска данжа нужно 6 человек (хотя остальные могут и не заходить), фразу "не менее 6" заменить на просто "6".

7 книг Отрока Лунного старца

(+/-)

Не знаю, репортилось ли.
Данные книги единственные, у которых в названии используются апострофы с обеих сторон названия. Поэтому:
'Легенда о Белой змее'

(+/-)

Удалить апострофы из названия.

'История западных покоев'

(+/-)

Удалить апострофы из названия.

'Мэн Цзян'

(+/-)

Удалить апострофы из названия.

'Предопределение'

(+/-)

Удалить апострофы из названия.

'Влюбленные - бабочки'

(+/-)

Удалить апострофы из названия. Также удалить дефис в названии, т.к. все книги данной серии названы в честь одноимённых ежедневных квестов для супругов. Квест называется просто Влюбленные бабочки.

'Феникс ищет подругу'

(+/-)

Удалить апострофы из названия.

'Павлины юго-востока'

(+/-)

Удалить апострофы из названия.

[ujcgjlbygfyr]

Не ошибка (+/-)

2 квеста дома

(+/-)

Не совсем ошибки, но бросаются в глаза и выбиваются из общего вида.
Травяной список 12

(+/-)

Не знаю, репортилось ли ранее.
Во всех квестах содержащих траву указано как просто N Травы, без слова "мера".
Изменить 9 мер травы чистоты на 9 трав чистоты.

Травяной список 7

(+/-)

Во всех квестах содержащих предметы указано как просто N Предметов, без слова "экземпляр".
Изменить 3 экземпляра 'Заметок о горах' на 3 Заметки о горах

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Квест Перемены в городе, НИП Годлантин, ГБП

(+/-)

Не знаю, репортилось ли ранее.
В случае, когда персонаж не подходит по требованиям для взятия квеста, изменить "камней бессмертия", на "камней бессмертных", в соответствии с названием необходимых предметов.

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

ПКМ по портрету персонажа, при нахождении в группе

(+/-)

На мой взгляд, пункт "Команды отряда" назван не совсем корректно. Данная строка дублирует функцию "Игроки и группы", или проще говоря Т-шку. Возможно имеет смысл изменить название на "Игроки и группы".

5 зелий семи убийств

(+/-)

Данные зелья имеют общее описание как для восстанавливающих здоровье, так и для восстанавливающих ману. Поэтому:
Целебное зелье семи убийств

(+/-)

Исправить первую строчку описания на "Зелье Лиги семи убийств начального уровня."

Отличное зелье семи убийств

(+/-)

Исправить первую строчку описания на "Зелье Лиги семи убийств начального уровня."

Зелье семи убийств

(+/-)

Исправить первую строчку описания на "Зелье Лиги семи убийств среднего уровня."

Сильная мазь семи убийств

(+/-)

Исправить первую строчку описания на "Высокоуровневая мазь Лиги семи убийств."

Змеиная пилюля семи убийств

(+/-)

Исправить первую строчку описания на "Высокоуровневая пилюля Лиги семи убийств."