Ошибки перевода

[kummitus]

Должно быть теперь нормально (+/-)

Темное морозное клеймо (+/-)

Умение тёмного стража.
Если просмотреть описание умения (на книге), то мы видим, что требуемый уровень для изучения - 89:

Впрочем, на данном уровне умение выучить невозможно. Докачиваем персонажа до 92 и видим, что теперь умение доступно:

Ошибка в описании умения в книге, а так же, насколько я помню, в "списке умений". Поправьте 89 на 92.
Так же просьба обратить внимание на дополнительные характеристики умения. В одном случае указано, что увеличивается урон, в другом - шанс крит. урона от заданных стихий. (Если нужно, могу проверить сама, какое описание верное.)
Рекомендую так же проверить и светлое морозное клеймо. Возможно, там проблема так же присутствует.

Светлое сияние меча (+/-)

Умение светлого стража.

В описании дополнительных характеристик указано, что повышается шанс уклонения. На деле умение даёт шанс избежать получения негативных эффектов (Аналог Проклятия трёх поколений убийцы)

[kummitus]

Исправлено (+/-)

Травяной список: 3 (+/-)

Описание квеста от ремесленной мастерской (дом) 1 уровня.

Если внимательно присмотреться к описанию, то в нем указано, где можно найти (на аукционе) нужный по заданию чертеж. Одна проблема. По квесту нам нужна "Курильница тайны", а искать нам предлагают "Трехцветную вазу". Поправьте, пожалуйста

[Angel-Ghost]

Исправлено (+/-)

Скиллы - Жрец.
Ошибка в описании книги для скилла жреца "Заступничество света". Указано "...увеличивает скорость передвижения на 30%."
В то время как в списке умений "...увеличивает скорость передвижения на 50%."
Скриншоты:

Вариант исправления:
В виду изменения скиллов с обновлениями на данный момент актуальный перевод будет "...увеличивает скорость передвижения на 50%."


Скиллы - Маг.
Ошибка в описании скилла "Несогласие".
В описании Тёмное несогласие сказано "Время применения заклинания сокращено на 2 сек.", а в описании Демонического несогласия "Время перезарядки уменьшается на 2сек.".
Скриншоты:

Вариант исправления:
В описании Тёмное несогласие изменить на "Время перезарядки уменьшается на 2сек."

[Saynds]

Исправлено (+/-)

Заглядываем на комиссионку и видим там ледяные топоры на мужского персонажа. Наводим курсор на этот предмет, а там написано ж. А в шопе, тоесть на не купленном ещё предмете отображается, что эти топоры на женского персонажа, а если навести курсор, то там м.
На ледяных топорах для женского персонажа опечатка. Нужно исправить м на ж.

[Disary]

1-е не исправить, второе исправлено (+/-)

1) Опечатка - Нерушимый город существуе
2) Квест Бесприютный народ 2
3)

1) Опечатка. Квест Предельная печать
2) Нип в одном из диалогов говорит: "Найдем белого владыку вместе" и отправляет к Найт(которая белая владычица)
3) Заменить на "белую владычицу вместе"

[kummitus]

Огонь надежды (+/-)

В одном из диалогов с Флоутри допущена опечатка:

Должно быть "...на поиск 4 царств"

Каменный воин (+/-)

При взятии квеста на призывного, нас информируют о том, где мы можем найти призывного босса. Однако вот, где-то ранее, мы уже определились, что босс у нас не "Тысяча духов", а "Тысячелетний дух"...


К слову, относительно Каменного воина. Много где его название написано с маленькой буквы.. обидно за босса

[kummitus]

Не знаю, насколько это будет уместно в этой теме, но всё же, выскажу свои пожелания...

Цвет шрифта (+/-)

Немного зануд-мода...
1. В цепочке квестов на поиски 4 царств (кв 'Сбор четырех символов') присутствуют подсказки о местонахождении предмета. Это удобно, но есть одно но. Из-за разницы с отображением цвета у меня на мониторе текст практически не читается.


2. По сути, примерно та же проблема и с ежедневным квестом в МЛ: Восстановление - Сбор тыкв.


И если в последнем ещё более-менее читаемо, то первое...
P.S: после обработки изображений при конвертации формата и загрузке на сервер, цветовые характеристики изображения изменились, и текст стал более разборчивым. Если интересно, могу в личном порядке предоставить фото с экрана, где текст разобрать практически невозможно.

Посему, личная рекомендация - поменять цвет текстов на более темный...

P.P.S: Если совсем не по теме, удалите )

[kummitus]

Исправлено (+/-)

И снова обнимашки (+/-)

Где-то ранее поднималась тема про объятия персонажей. Там, спасибо, теперь все хорошо. Осталась только одна проблема:
Фраза, используемая в качестве сообщения об ошибке при совершении действия.
Стоит поправить "невозможно взять на руки" на "нельзя обняться"

большой скрин (+/-)

[Ewerly]

Не правильный текст задания "Заходящее солнце".



Пишите более конкретно в чем ошибка. Если "Мужа" с большой буквы - это ошибка, то исправлено.

[Saynds]

Исправлено (+/-)

Квест "Мученичество" (+/-)

1. В тексте квеста "Мученичество" (это часть цепочки какой-то в Деревне Огня) нужно Малиновый осколок исправить на Ледяной цветок.

Джинг (+/-)

2. Джинг - это она. Исправьте, пожалуйста следующие слова на женский род
*клик, чтобы увеличить*