Ошибки перевода

[regastrakhan]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

ошибка в описании руны буква Ш вместо Щ

[L1e9O9n2]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

просмотрел последние предложения, вроде не нашел, что ранее было выявлено
Убийца скилл печать трех правителей
Гектор предлагает получить печать трех эпох
Книжку тоже называет Великая печать трех эпох

[tardisbox]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Цепочка стрелков

[denis978]

Из-за технический ограничений титул будет переименован в ближайшем обновлении (+/-)

Отсутствует буква м в слове "имя" на надетом титуле ""Весь свет знает твое имя""

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Не совсем ошибка.
Заметил особенность, что при достижении лимита духовного знания, с мобов даётся не 1 ед., а 1% от базового.
Возможно имеет смысл добавить символ % после цифры 1.

В игре везде, даже в хар-ках персонажа Здоровье называется как Жизненные силы (ЖС), а не очки здоровья как в некоторых ролевых играх (в том числе в одной известной игровой серии с ролевой системой S.P.E.C.I.A.L.).
Возможно, имеет смысл ОЗ заменить на ЖС

[qweszxcasdq]

Не ошибка перевода (+/-)

Показывает по 0/0 убитых монстров

[1evgenuu1]

Либо это уже исправлено, либо ошибки не было изначально (+/-)

В описании скила вара Аура стали 10ур. написано увеличение силы атаки по монстрам на 60%, по факту 20% как у остальных, полагаю ошибка в описании скила.

[Afellia]

Уже неоднократно репортилось (+/-)

Ошибка в названии скилла, должен быть "Великий хвост лисицы"

[murzik44859556]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Диалог с Бай Лу:
- После сбора огневой платформы в репликах персонажа нарушен порядок слов: "В зачем сундуке мешок с воздушными шариками?"
- Пропущено "по": "Почему надо непременно стрелять шарикам?"
Диалог со Старейшиной Города Мечей:
- "Да, я знаю ее. вот только не знаю, с чего начать." Либо запятая нужна, либо с большой буквы "Вот".
Диалог с Пьяным воином Цзюцан:
-Пропущено "не": "О-о-о, больше я буду столько пить."
Диалог с Бай Лу:
-Скорее стоит использовать "стольких": "Я уже скольких убила, что сбилась со счета."
Задание Бай Лу: Тяжелая ноша. Диалог с Торговцем Фэй Тон:
-Вместо "Как и быть" должно быть "Так и быть": "Как и быть, но имей в виду, что это тяжеля ноша"

[murzik44859556]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Диалог с Полководец Гу Лэй:
-Вместо "и" должно быть "из": "Вчера армия вышла и Города Оборотней и шла сутки без остановки."
Диалог с Солдат Цзян Дун:
-Вместо "повыбью" или "выбью" или "повыбиваю: "...я ему все зубы повыбью."