Ошибки перевода

**Biscayne** · 18.05.2023 02:45

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

**u_cad7650a73** · 20.05.2023 23:16

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

**ujcgjlbygfyr** · 25.05.2023 00:46

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

**ujcgjlbygfyr** · 25.05.2023 16:51

Учитывая обновление с историей лучника И Юньян, некоторые дыры в сюжетах Сумеречной страны были закрыты.
Для сохранения и закрепления, а также улучшения нарратива, предлагаю набор корректировок описания карт категории S героев этих историй.
Надеюсь лимит по символам позволит, или чуть-чуть пожать но с сохранением идеи, на данный момент в картах всего 2-3 слова про то что "Был король, да помер", которые не дают представления о личности.
Да, описание громоздкое, но оно закрывает весомые дыры в сюжете, раскрывая мотивацию героев, а вся история ХХ построена по сути вокруг Цзи Чжунь

И Юньян

Король Лебединого края, племянник Сюнь Наньчжэня, брат И Юньлань и возлюбленный Чжунь Цзи.
Возглавил объединённую армию четырех королевств сидов, чтобы дать отпор Сумеречной стране управляемой Кан Ли.
После смерти Кан Ли во главе Сумеречной страны встала Цзи Чжунь, амбиции которой продолжили политику предшественника.
И Юньян продолжил сражаться за независимость сидов, но погиб от действий Цзи Чжунь призвавшей Древнего Аннигилятора.

Сюнь Наньчжэнь

Король Берега перьев и дядя И Юньяна. Совершил немеало подвигов, хоть и не был почитаем так же широко, как его племянник.
Чтобы доказать свою силу бросил вызов Элмсли, но потерпел поражение и ушёл в добровольное изгнание.
И Юньян убедил его вернуться как правителя, и не затевать больше конфликтов из-за своих амбиций.
Погиб в бою за Город Сумерек из-за Древнего Аннигилятора призванного Цзи Чжунь

Юй Цзунь

Королева птичьего леса и ученица Юнь Син.
С ранних лет воспитывалась и тренеровалась королевой Юнь Син. Обладала невероятным воинским талантом, стоила сотни бойцов.
Одна из совместных с Юнь Син побед над армией Сумеречной страны навсегда вошла в летописи Идеального Мира.
Погибла в бою за Город Сумерек из-за Древнего Аннигилятора призванного Цзи Чжунь.

Юнь Син
Важно: Арт карты не совсем стыкуется с лором, и является единственным на данный момент камнем преткновения. Я предлагаю всё же принять описание Юнь Син как женщины.

Королева Белых гор, мать Чжунь Цзи и наставница Юй Цзунь.
После ряда поражений армии сидов решила провести ритуал Падения, с целью отправки добровольцев с тайной миссией против Сумеречной страны.
В 1022 году успешно провела ритуал Падения. Среди добровольцев была её дочь, отчаявшаясь от долгой разлуки со своим возлюбленным И Юньянем, от которого не было вестей.
Погибла в бою за Город Сумерек от действий своей дочери, ставшей Цзи Чжунь и призвавшей Древнего Аннигилятора.

Чжунь Цзи

Принцесса Белых гор, дочь Юнь Син и возлюбленная И Юньяна.
Ради мести за своего возлюбленного которого она считала погибшим, решилась пройти ритуал Падения, организованный её матерью.
Потеряв перья и крылья она взяла себе имя Цзи Чжунь, и внедрилась в общество Страны Сумерек, согласно плану Юнь Син...

Цзи Чжунь

...Цзи Чжунь смогла занять пост премьер-министра в Стране Сумерек.
Когда умер Кан Ли и его старший сын Кан Бохань, стала регентом Кан Чжумина - второго сына Кан Ли.
Захватив власть над Страной Сумерек, решила подчинить себе весь мир.
Она забыла о своём происхождении и миссии своей матери, пойдя войной против сидов.
Когда сиды осадили столицу Сумеречной страны, совершила ритуал призыва 'Колесо Судьбы', призвав Древнего Аннигилятора.
Никто не выжил в тот день...

Старейшина Города Перьев -> Старейшина И Юньлань
Важно: В случае согласования, необходимо переименовать НИП Старейшина Города Перьев на Старейшина И Юньлань, раз уж её имя раскрыто в лоре. Карту, разумеется, тоже нужно переименовать.

Старейшина расы сидов и сестра И Юньяня.
Возглавила свой народ после смерти брата в бою против Сумеречной страны, сохранив его идеалы и объединив сидов.

Доп. комментарии:
1) Троеточия в начале и в конце описания у карт Цзи Чжунь - Чжунь Цзи нацелены на связь истории, т.к. это 1 герой.
2) У Цзи Чжунь вышло достаточно огромное описание, скорее всего не поместится, идей по сокращению нет, т.к. по сути нужно объяснить её историю и цели. Если не поместится в описание - просьба подрезать с минимальными отличиями, и сохранением смысла.
3) В бестиарии Небесного дворца у Юй Цзунь не сходится последняя строчка описания с лором героя. Она ведь не спасала Цзи Чжунь, они направились её свергать.
Предлагаю вариант: Вместе с Юнь Син выступила против армии Сумеречной страны с целью остановить Цзи Чжунь.

4) Жэнь Фэн и Юсянь не нуждаются в дополнении, Генерал и Верховная жрица не сильно раскрыты в лоре как сильно влияющие на историю своей расы, хоть и являются достаточно известными её героями.