Ошибки перевода

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Задание Злобный дракон
По сюжету ЗЗ необходимо убить босса Нидхог, с которого выпадает квестовый предмет.
Если упустить предмет - повторно его игровым путём не получить, а пропустить его очень легко.
Предлагаю в описание добавить строчку, желательно красным: Победив Нидхога изучите его воспоминания, пока они навсегда не исчезли!

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (убран лишний раздел, исправлено описание в других разделах про руны) (+/-)

Достижения - Руководства - II - Руны - Характеристики
Учитывая что хар-ки отпора давно не работают, предлагаю скорректировать текст:
Великие умения делятся на характеристики отпора Мощь, Мудрость и Храбрость.

[PineAppleWar]

Невозможно исправить, передано разработчикам (+/-)

Лишний текст при наведении на полоску титулов в игровом калькуляторе

[u_1196123040]

Исправлено (+/-)

Скорее недоработка, чем ошибка. Идеальный альбом.

[ujcgjlbygfyr]

Невозможно исправить, там идет автоматическая подгрузка числа, его нельзя удалить (+/-)

Темное растворение
Учитывая текущий патч, а именно - убранные время подготовки и применения у 11-х инвизов, необходимо полностью удалить строчку описания "Время применения сокращается на 0,5 сек.", ведь фактически применения нет.


Книга умений Темное растворение
Я помню напутствие по неактуальному контенту, поэтому без фанатизма:
Удалить последнюю строчку связанную со временем применения

Оптимизация описания 15 ресурсов Сумеречной библиотеки и Небесного дворца (+/-)

Т.к. некоторые ресурсы нужны лишь на конкретный элемент снаряжения, возможно имеет смысл скорректировать описание таких ресурсов.
Предлагаемая корректировка затрагивает эту строчку в описании ресурса.

Зола мира грез
Древняя реликвия из Сумеречной библиотеки. Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные латы, броню или мантию.
Смерть древнего демона
Древняя реликвия из Сумеречной библиотеки. Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные латы, броню или мантию.
Верное сердце Элмсли
Древняя реликвия из Небесного дворца. Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные латы, броню или мантию.

Лезвие демона
Древняя реликвия из Сумеречной библиотеки. Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные поножи или бриджи.
Ложь Владычицы грез
Древняя реликвия из Сумеречной библиотеки. Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные поножи или бриджи.
Королевский лук
Древняя реликвия из Небесного дворца. Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные поножи или бриджи.
Боевой дух Элмсли
Древняя реликвия из Небесного дворца Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные поножи или бриджи.

Королевская слава
Древняя реликвия из Сумеречной библиотеки. Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные сапоги.
Маска Цзи Чжунь
Древняя реликвия из Сумеречной библиотеки. Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные сапоги.
Королевский посох
Древняя реликвия из Небесного дворца. Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные сапоги.
Поцелуй владычицы
Древняя реликвия из Небесного дворца. Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные сапоги.

Коварство министра
Древняя реликвия из Сумеречной библиотеки. Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные наручи или браслеты.
Горе династии
Древняя реликвия из Сумеречной библиотеки. Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные наручи или браслеты.
Свет Хуанлинь
Древняя реликвия из Небесного дворца. Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные наручи или браслеты.

Плащ 'Королевские крылья'
Древняя реликвия из Небесного дворца. Объединив с другими реликвиями можно создать сумеречные латы, броню, мантию, наручи или браслеты.

5 рун умения Великий прыжок сквозь тень (Убийца) (+/-)

Если умение тратит ци, но при определённых условиях после его применения некоторое его кол-во восстанавливается, используется общая конструкция "После применения восстанавливается Х ци."
Вероятно, для приведения к общему виду, имеет смысл во всех рунах умения Великий прыжок сквозь тень скорректировать последнюю строчку на общую "После применения восстанавливается 0,2/0,3/0,4/0,5 ци.", в зависимости от уровня руны, и вне зависимости от её цвета. Да, у умения нет применения, я лишь предлагаю привести всё к общему виду, как это сделано у других подобных умений. Кроме того, при равном действующем эффекте, у данного умения есть 3 разных описания.

В книге (+/-)

На панели (+/-)

В книге скорректировать описание на "Каждое потраченное очко комбо с вероятностью 17% сделает персонажа невидимым на 10 сек." для умений:
Великая древняя тюрьма

Великий аркан убийцы

Великий укус дракона


При выносе на панель индивидуальный текст-маска для умений:
Великая древняя тюрьма
Каждое потраченное очко комбо с вероятностью 17% сделает персонажа невидимым на 10 сек, наносит X% базового физ. урона.

Великий аркан убийцы
Каждое потраченное очко комбо с вероятностью 17% сделает персонажа невидимым на 10 сек, дополнительно наносит Х% урона оружия и Х ед. урона.

Великий укус дракона
Каждое потраченное очко комбо с вероятностью 17% сделает персонажа невидимым на 10 сек, дополнительно наносит Х% урона оружия и Х ед. урона.

Прыжок сквозь тень
Каждое потраченное очко комбо с вероятностью 17% сделает персонажа невидимым на 10 сек.
После применения восстанавливается Х ци.

Умения убийцы с серой руной, дающие инвиз за очки-комбо (+/-)

На данный момент этот эффект имеет разное описание как в книге, так и на панели. Необходимо привести к общему виду. На мой взгляд, самое оптимальное описание у танца тени, предлагаю взять его как исходное при корректировке текста
В книге

На панели

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Книга историй -> Истории -> О творении -> 262 страница
Учитывая что на данных страницах рассказывают как об истории рас, так и о классах - иллюстрация должна быть подписана Странник, по аналогии с другими страницами.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Книга умений Молитвы луне
Учитывая что после обновы скилл действует только на себя, в описании книги умений удалить текст "ему самому и союзникам"


Перья перерождений (отвязанный и привязанный виды)
В описании изменить Мэнхуа на Мэн Хуа


Штормовой медведь
В каталоге скорректировать способ получения на Игровой магазин


Звездный медведь
В каталоге скорректировать способ получения на Игровой магазин

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Квест Тигриный марафон
В описании квеста изменить ри на При

Умения убийцы, увеличивающие скорость передвижения
Кошачий шаг (Обычная версия, а также рай / ад)
Быстрый ветер (Обычная версия, а также рай / ад)
При ускорении передвижения на X% учитывается лишь базовая скорость персонажа в 5.2 м/сек, игнорируя какие-либо эффекты снаряжения.
Предлагаю в маску внести корректировку "на Х% от базовой"


Методика тестирования
Персонаж с модификаторами скорости бега:
+0.1 м/сек Венец вознесения
+0.1 м/сек Гегемония
+0.29 (0.3) м/сек Душа полководца
+0.4 м/сек пассивное умение зелёного лунного кристалла Мокрый снег
5.2+0.1+0.1+0.3+0.4=6.1 м/сек

При использовании умений из списка выше, скорость становится 11.3 м/сек
11.3-6.1=5.2 м/сек, что соответствует базовой скорости персонажа

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Сумеречная библиотека
Ранее репортил данную реплику в обычном чате - исправлено.
В окошке с репликами также требуется корректировка - заменить китайское троеточие

Паладин - Таинственное владение энергией щита (Демон)
У данного умения есть скрытая механика, дающая +2% крита. Это возможно косвенно подтвердить пересчитав % крита у персонажа, а также проверив во внутриигровом калькуляторе.

Адский персонаж: 27% текущие и 25% видит калькулятор

Сами скриншоты последовательного анализа отсутствуют, но всё указывает именно на данную пассивку.
Протестируйте, пожалуйста, и если именно она даёт - добавьте в описание адского умения "Шанс критического удара повышается на 2%."

Крит появится при релоге после изучения пассивки.
З.Ы. У рая вероятнее всего тоже может быть зашит некий бонус, но возможность проверить отсутствует.

[bakeneko7]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Добрый день!
Не знаю, было или нет, что-то не хочется такое количество сообщений пролистывать, чтобы проверить, но вот:
В первой пикче "с бой с Богом войны", наверное, должно быть "в бой с Богом войны"
Во второй "нет ничего в плохого в красоте" лишняя "в", должно быть - "нет ничего плохого в красоте"
Да, я немножко душнила
И да, я люблю иногда почитать квесты, особенно, сюжетные ))