Ошибки перевода

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Квест Жетон битвы династий
Текст мягко говоря странный, необходимо скорректировать:
Чтобы участвовать в битве династий необходимо иметь жетон битвы династий. Я могу выдать тебе один.
Битва династий проводится в 20:20 по понедельникам и пятницам.
Допускаются персонажи не ниже 100 исторического уровня.


Окно входа функции Вступить в битву династий
Изменить битву царств на битву династий


Также есть ещё 1 окно, в нём строка связана с системой королей, предлагаю изменить текст на следующий:
Ваше значение силы духа будет записано во время регистрации и будет влиять на итоговую награду.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Пин Чжэньчжэнь
Вероятнее всего, в приветствии стоит изменить терем на павильон


Мо Цзян
Учитывая что он говорит о направлении своей атаки, вероятно стоит убрать местоимение его, т.к. он говорит о самом себе

[Avenixalem123]

Не ошибка (+/-)

Ларцы у Ван Цая:
1.Возможно, тут Трактат 'Император'
и
как здесь
2.В ларцах 'Ценный пионовый ларец' и 'Ценный орхидеевый ларец' предметы: Длань, управляющая тучами, Полный контроль ситуации и Несравненный плащ без звездочек
и
по идее, должно быть

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Советы в парке - Пытаться пройти трудные режимы Дворца Рассвета
Т.к. текст писали ещё до ухода от режимов - необходимо убрать словосочетание трудные режимы

[Biscayne]

Эта арена не используется. Локализацию не исправляем, пусть останется для истории, чтобы можно было понять, что там за функционал был раньше (+/-)

Неверное описание итема для ставок на Арене Куба у Хранителя Ли: теперь он стоит 1 монетку

[Avenixalem123]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

В Энциклопедии

возможно убрать слово "собственную"

тут, возможно, убрать дефис и с маленькой буквы, а так же "физич. атаку" изменить на "физ. атаку"

возможно, тоже убрать дефис и с маленькой буквы продолжить описание

убрать дефис

убрать дефис и с маленькой буквы продолжить описание

"Отчаянье: оглушает противника на 5 сек., одновременно обездвиживая вас на 10 сек." такая формулировка на самом предмете и "дальность 1м" русскими буквами

Убрать двоеточие

Скорость движения: +0.2 м/сек

Скорость движения: +0.2 м/сек

Скорость движения: +1 м/сек

Скорость движения: +0.3 м/сек

Скорость движения: +0.3 м/сек и не закрыта скобка (2-4 ячейки)

Скорость движения: +0.2 м/сек

Скорость движения: +0.3 м/сек

Скорость движения: +0.2 м/сек

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Квест Получить транспортное средство
Переименовать данный квест в Зеленое крыло

Комментарий: За этот квест у данного НИПа дают Зеленое крыло (полет)

[Meow8]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (есть отличия в исправлениях из-за ограничителя символов) (+/-)

в описании квеста неправильное название босса.

босс называется Отрекшийся от мира волшебник (+/-)

у телепортёра название - Отрекшийся волшебник. Кроме того, горного энта следует написать с большой буквы, как остальных боссов (+/-)

Если зайти в любой квест, название босса везде написано с маленькой буквы (+/-)

[ujcgjlbygfyr]

Не ошибка. Речь о конкретном умении босса. (+/-)

Эффект Проклятие (Море иллюзий - Остров Вина)
Скорректировать умения на умений

Комментарий: Приведение к общему виду в игре

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Умение книги наставлений Подавление небес
В описании указано что даёт урон и защиту от монстров, фактически - только урон


Также, исходя из логики, пункт увеличение урона должен иметь нумерацию (4 по счёту).