Ошибки перевода

[rybakolya]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Не совсем ошибка, но выглядит странно:
Возможно следует сделать аналогичные подписи?

[Biscayne]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Квест Слуга Тени:



опечатка, нужно "уже пришло" или "должно уже прийти";

2. Квест Аватар Лин Фэна:



пунктуационная ошибка - запятая не нужна;

3. Квест Блуждающие духи:



ошибка перевода. нужно "для создания Божественного оружия", а не "создания Мощных солдат" (神兵的);

4. Квест Громовая Ярость:


опечатка в описании предмета, НИПа зовут Фуди.

[Svinixa]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1.Ошибка в описание умения питомца мистика Божественный/Демонический призыв заступницы.
2.Призываем заступницу, наводим на первый скилл питомца "Нефритовый лотос", во втором предложении видим "магическую заШиту".
3.
4.Заменить на "магическую защиту"

[Smil22]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

1. Ошибка в "Справке по заслугам гильдии", дважды написано - заданий заданий
2. Заходим в окно ги, нажимаем "?" (Справка по заслугам гильдии)
3.
4. Убрать одно "заданий"

[u_1084680251]

Хроники героев, Странник. Квест Ключевой момент.
Письмо, которое читает Сы У в Аркадии переведено неверно. Оно должно быть написано от лица Луны, т.е. от лица женского пола, а в письме все от лица мужского пола написано.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

В системном сообщении "Леса Видаль", но локация называется "Лес Видара"




Корректнее будет заменить в системном на Леса Видара

[u_1203979728]

1 Ошибка перевода, название моба не соответствует его внешнему виду: написано Однорогий олень, но это даже не олень, а единорог с оленьими рогами, у него и хвост как у лошади, а не как у оленя. Да и по факту не 1 рог, а 3.
2 Западные Земли, Пустошь учеников, координаты 277,602; 280,602.
3
4 Единорог-олень

[CatCl]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Цепочка квестов Хроники Героев - Жрец. Параллельно с квестами "Осмотреть лагерь людей", ведущими персонажа по координатам, на экране появляется диалоговое окно, текст которого начинается с символа разметки \r

[malcovich228]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Олдовая ошибка перевода, *Для получения *необходимо* предмета *, а надо *необходимого*, в описании предмета серым текстом.

[CatCl]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

В описании квеста "Богатый Восточный город" перечислены персонажи, с которыми нужно пообщаться. Торговец Цинь Сяолэ указан там, как Цинь Сяоле.