Советы Вэя Сяобао

[mizt]

*** ну как бы еси есть желание сделать хорошо, то перевели бы номано, а если желание токо $ с итем шопа рубить то это другой вопрос...
а почему токо китайские названия? евро версий сии игрули не существует?
дарт флай а как ты правил звезданутость в описании шмота? вскрывал архивы? а можно ли так же раскопать данный сабж?

[Zeleb]

ну корявый перевод - проблема у всех бетатестов. сначала нуно оптимизировать геймплей, исправить крупные баги и уже потом браться за человеческий перевод. не ворчите.
Кроме того тут проскакивала инфа, что игра поступила в россию на английском только честичьно... а честичьно на кетайском) тут и промт не поможет.
Кстати, судя по переводу квестов - его делали чем нить вроде абби лингво но, к сожалению этим занималось несколько человек: отсюда несоответствие названий мобов в описании квеста, самом квесте и на карте =(

[DartFly]

*** ну как бы еси есть желание сделать хорошо, то перевели бы номано, а если желание токо $ с итем шопа рубить то это другой вопрос...
а почему токо китайские названия? евро версий сии игрули не существует?
дарт флай а как ты правил звезданутость в описании шмота? вскрывал архивы? а можно ли так же раскопать данный сабж?

Игра изначально была на китайском. Майлазия тож переводилась на англ с китайского. Других английских версий не существует, только что-то на филипинах, но ** какаоя язык там.
Данный клиент - начинали переводить китайцы, но перевели не все. Так что от сюда и кривой перевод.
И что-ты подразумеваешь под данным сабжем? Квесты распакованые есть, но запаковывать их обратно я не буду, ибо гемор.

[mizt]

а можно не запаковывать, а просто все фразочки данного нпс в тектовом файле выслать на мыло?

[Honolulu]

А толку вам от этих фраз? У них действие ограниченно по времени.
Или кто-то думает что если есть фраза, что такой-то портной сделает вещь, наделяющую хозяина умом, то это портной постоянно делает вещи с плюсом к мане?

[DartFly]

а можно не запаковывать, а просто все фразочки данного нпс в тектовом файле выслать на мыло?

Нет, нельзя
Будут отдельно в общем доступе.

[mizt]

урра ждемс с нетерпением =) а потом будем искать смысл речей этого укурка Сяобао
ЗЫ что за иностранная сестра старейшины? мб старейшина сидов? так как она Ж?

[DartFly]

ИМ это, уже где-то говорили.

[duglas2008]

чето я помню в 23:00-1:00 игрового времени крафт лучше у кузнеца в северном ГД

[Illusive]

чето я помню в 23:00-1:00 игрового времени крафт лучше у кузнеца в северном ГД

ты уверен что там все в определенное время? у меня сомнения по этому поводу, да и врет этот гад часто.