Ошибки перевода

[8oladushek8]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

В квесте по 3 корню "Бог плодородия": "Один называет этот видение ..."
Исправить на "Один называет это видение ..."
Хм... да и запятая между "Сумерки богов" и "или" там лишняя.

[8oladushek8]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Безрукий - Магические путы: "Карлики могуТ выковать ..."

Бог грома и змей - Мировой Змей: не совсем ошибка перевода, конечно, но 2 слова "внимание" в одном предложении причиняют дискомфорт х)
"Змей игнорирует Бога грома" \ "однако вы сразу приковали его взгляд\взор"


Кв внутри хх 4-1 при запуске колеса судьбы у Лунной Кошки: "Мудрый сможет получитЬ ..."

[theoriginalcas]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Описание эффекта инкрустации руной великого скилла у лучника:
Великие стрелы мороза - изумрудная руна.
Исправить на Эффект изумрудной руны

[SikeridzeTvin]

Не ошибка. Сапфировая руна делает скил одиночным (+/-)

Описание эффекта инкрустации руной великого скилла у стража, написано бьет противника(одного), а по факту бьет массом.
Великий удар пустосты - сапфировая руна.

Исправить описание что бьет в радиусе 12м, как и на всех рунах.
Считаю заслужено заслужил итем на титул

[fkbyf1123456]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

У нового НПС-а пропущена точечка в конце "приветственного" диалога.
(Для сравнения у соседнего НПС-а знаки препинания соблюдены)
+ очепятка в диалоге у этого же НПС-а "могущественныН"

[fkbyf1123456]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Некоторые ранговые сапоги на Призрака (Сапоги Хозяина ночи) несут в своем названии букву "С" английского регистра.
Например таким образом во внутриигровом поисковике они ищутся через написание слова "Сапоги" с буквой "С" на английском языке.

[obrDIONA]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здраствуйте, нашел проблему в описании предмета "Спящая душа полководца" (Наручи).

Посмотрел на описание души которая передается, там было все как надо. А вот у не передающихся описание было не полное.

Ошибка допущенна только на душе которую я получил как награду за прохождение подземелия а не из самого подземелия. Из подземелия души которые передаются, там ошибки этой нет.

Как оно пишется на наручах которые не передаются.

"Можно разобрать на: осколок души х30."

Как оно пишется на наручах которые передаются.

"Можно разобрать на: Осколок сумеречной души х30."

Все скриншоты с проблемой я приложл.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Понимание причин - Визит к друзьям (3)
он всегда был -> она всегда была

Речь о Сяо Шань, судя по контексту.

Когда была -> Коогда она была


Понимание причин - Визит к друзьям (5)
жизни -> жизнь

[SKAYDARK2]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Улучшенное кольцо ☆☆Полный контроль ситуации в ☆☆Очищающий луч при заточке имеет неправильное описание (пишет что повышает физическую защиту, хотя повышает магическую)

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Каталог - Справка - Прочее
1. Счётчик на титулы ведётся по текущему полу и классу персонажа. В случае смены пола / класса текущее содержимое каталога костюмов / полетов станет недоступным. Оно сохранится, но воспользоваться им можно только при возврате к подходящему полу / классу.

Комментарий: Учитывая новый функционал, думаю, было бы не лишним подправить.