Ошибки перевода

[fkbyf1123456]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Квест "Обряд - Письмо старейшины", в диалоге У Реши грамотнее будет "А теперь, пожалуйста, оставь меня одну." :з

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

В хрониках барда думаю было бы правильнее заменить Мать на "Мама" в контексте истории в целом

Будет исправлено после ближайших профработ (+/-)

На острове рыцарей после рулетки осталось старое сообщение, вероятно стоит изменить на следующий текст:
Испытание пройдено! Цуй Лянь открывает железные врата.

Т.к. рулетку нужно сейчас пройти 1 раз.

[SolyaPWI]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

В хронике Жнеца убрать в описании характера героини "о"

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Великая карающая длань (паладин)
Съехал код описания манакоста

[ujcgjlbygfyr]

Оно в следующем сегодняшнем патче доедет и поправится (+/-)

Предмет переименован в Экстракт, поэтому нужно внести правки в интерфейс атласа:

[HOMYACHOK]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Как заходишь в МИ (Море Иллюзий) через НИП (Заоблачный герой Небесный Гром), почему в квесте "Вход в Море Иллюзий" написано "Чтобы войти в Храм Стихий" вместо МИ? Это когда ты в образе (танк например).

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Книга поколений - записи о создании персонажа и РБ "Журнал достижений"
На мой взгляд корректнее было бы назвать Журнал развития, или Журнал перерождений, т.к. "достижения" это другая система.


(примерный ориентир по ошибке, требующих тестов)
В Гробнице шепотов на проходном этапе с рунами в чате согласно подсказке предлагается добить до 100 000 здоровья руну, но если руна добивается до значений менее 120 000 здоровья - происходит баг, из-за которого руна вновь меняет свой рисунок.
Если подтвердится - нужно поправить подсказку про 100 000 здоровья во избежание ошибок при прохождении.

[ujcgjlbygfyr]

В соответствии с лором что-то поменяли. Хэсин не считается королем, а Вейли - да. (+/-)

Вынесу отдельно на обсуждение т.к. это достаточно весомый кусок контента и лора.

После появления Бардов в Идеальном Мире - закономерно, было добавлено и оружие, в т.ч. и высокоуровневое из серии "16 заоблачных королей".
Ранее, при добавлении новых классов, таких как паладин, стрелок или странник - их оружие принадлежало одному из ранее существовавших в лоре 16 заоблачных королей: Шогри, Фью и Джиро соответственно.
Сейчас же у нас появляется Хэсин, который исходя из его достаточно раскрытого лора в описании оружия - не принадлежит к заоблачным королям, однако на 40па есть затравка "обладает неуловимой связью с Заоблачным миром".

Теперь к сути: Согласно новому канону Хэсин считается 17-м заоблачным королём?
Если да - это затрагивает весомый кусок контента связанного с Заоблачным миром и оружием 16 заоблачных королей.
Если нет - вероятно, стоит каким-то образом указать это небольшой сноской в описании оружия (да, я знаю что описание итак невероятно громоздкое), либо раскрыть это у сопутствующих НИП / в сопутствующих квестах.

Потому что получается так, что оружие вроде как легендарное, мы знаем кому оно принадлежало так или иначе, и все они были из одного и того же сюжета - и внезапно формируется сюжетная дыра (которую, вероятно, ещё не поздно закрыть на старте), при которой либо мы имеем всё же 17 (а в последствии и больше) королей, либо это всё же 16+1 (16+N в дальнейшем).

+ отдельное предложение: Возможно, есть шансы как-то подвязать Вейли / Хэсина, чтобы сохранить канон с 16 королями. Вейли всё же шаман, а значит - достаточно близок к бардам (исходя из сюжетки бардов - Лицин была шаманом). Ну, мб они родственники или Вейли псевдоним Хэсина, что-нибудь такое, что сохранит канон о 16 королях.

[MessoremBC]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Картинка после выполнения кв "призрак предков" из 3го тома бардов 'спустя много лет'. Так же нужно исправить описание кв "Обычный день - Былое".


Второе письмо в хрониках бардов "скитаться по морям"

[FeniX118rus]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

ошибка не дописан%