Ошибки перевода

[Varrita]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

получаешь рождество, а учишь новый год)

[u_1261917316]

Не будет исправлено (+/-)

1. Подробное описание ошибки: В Порте мечты Ислследователь пяти стихий стоит на других кординатах,а не на тех которые указаны в Списке ближайших НИП и локаций.В списке стоят координаты 654, 370,а он стоит на 654, 374
2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее): Список ближайших НИП и локаций
3. Скриншот (обязательно): https://imgur.com/a/w8xY3cG
4. Ваш вариант исправления, если имеется: Поменять координаты на 654, 374

[fkbyf1123456]

Невозможно исправить, передано разработчикам (+/-)

В Хрониках героев, в Биографии Воина затесались тексты Биографии Странника.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Каталог - Справка - Прочее
1. Счётчик на титулы ведётся по текущему полу и классу персонажа. В случае смены пола / класса текущее содержимое каталога костюмов / полетов станет недоступным. Оно сохранится, но воспользоваться им можно только при возврате к подходящему полу / классу.

Комментарий: Учитывая новый функционал, думаю, было бы не лишним подправить.

Дополнение: Изначально хотелось добавить акцент и на каталог полетов, о котором в справке ни слова.
Предлагаю перенести 4 пункт из "Прочее", сделав его 6 пунктом в "Использ.", т.к. по смыслу он подходит к указанному экрану.
В разделе Прочее, если получится, внести следующие пункты (с сохранением 2 и 3 пунктов и смещением нумерации на 1):

1. Каталог костюмов зависит от пола персонажа. После смены пола (в том числе при смене класса) счётчик костюмов на титулы будет вестись по новому полу. Старое содержимое сохранится, но станет недоступным до повторной смены пола.
2. Каталог полетов зависит от класса персонажа. После смены класса счётчик полетов на титулы будет вестись по новому классу. Старое содержимое сохранится, но станет недоступным (кроме всеобщих) до смены класса на подходящий.

[ChillingWhisper]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Disary, там так или иначе отсутствует предлог В, поэтому ошибка всё равно имеется
1 ошибка в описании скилла мистика
2 умения персонажа Мистик, Великая трава жизни
3
4 Исправить на "в секунду в течение" вместо просто "в секунду течение"

[reytmen]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибки в описании умения стража: Великий сияющий меч
2. В книге умений перейти на вкладку "Руны", навести мышку на эффект изумрудной руны (зеленой) в умении Великий сияющий меч
3.
4. Красным цветом выделены места где пропущены пробелы. Синим цветом выделено название умения которое активирует доп. эффект: во всех других описаниях такие умения взяты в одинарные кавычки: 'Например вот так', а в данном случае умение поместили в квадратные скобки: [Вот так].
Так же в описании эффектов рун после описания эффекта руны 10 уровня присутствует пустая строчка - ее нужно убрать.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Эффект умения барда 'Душа дракона'
Я понимаю что название, как и описание, бралось с аналогичного баффа сина, но тем не менее:
Учитывая описания умения "наделяет душой дракона" предлагаю переименовать эффект на Душа дракона, т.к. бафф является уникальным эффектом, который складывается с эффектом 'Бешенство'.

[Meow8]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Хроника жнеца. Квест Великие устремления. Фразу "Он мастер, но живут в глуши" нужно переделать на "Он мастер, но живет в глуши".

[ChillingWhisper]

Невозможно исправить, передано разработчикам (+/-)

1. При выполнении цепочки квестов "Пропавшие царства" в подквесте "Своевременное спасение" - НИП,
принимающий награду в Городе оборотней, в квестах отображается не тот - вместо Старейшины Города Оборотней - просто Старейшина,
поэтому автопуть не выбирает персонажа для сдачи квеста и просто тыкается в Старейшину Города Оборотней
2. в меню и панели заданий в квесте "Город оборотней" - НИП, принимающий награду - "Старейшина"
3
4 Исправить автопуть на корректного НИП - а именно "Старейшина Города Оборотней"

Аналогичная ошибка со Старейшиной Города Перьев

[fkbyf1123456]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Опечатка в Хронике Барда. НПС должен обращаться к ГГ "Госпожа Дунфан"


Так же в Хронике Барда в "заставке" отсутствует пробел между "Полнолуние" и "порождает"


По-прежнему в Хронике Барда, квестовые предметы с личными вещами - пропущен пробел между словом "обложка" и дефисом после него


Всё в той же Хронике Барда, кажется, есть ошибка символа многоточия в диалоге Сюань У после слов "упокоиться с миром"