Ошибки перевода

[kvadrolex2]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

В ивенте "Фестиваль цветов", при наведении на кнопку "Полить", показывается неверная информация о сроках получения награды. Показано 11 марта, а должно быть 11 апреля.

[8oladushek8]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Давненько я это скринила, возможно, что-то уже исправлено, но прошлась по теме - вроде не повторяюсь.
По хроникам призрака:
1. Практически в самом начале
"заклинение" - заклинание

2. Таинственный свет
Получается примерно такой диалог:
- твоя подвеска светится!
- он как будто ведет нас куда-то.
Либо "она ведет", либо "(таинственный) свет ведет"

3. Призыв
Пропущено слово Дня
"мага Судного" - мага Судного Дня

4. Таинственный воин
Лишняя запятая
"Он двигался невероятно ловко, и мгновенно сразил зверя" - "Он двигался невероятно ловко и мгновенно сразил зверя"

5. Раненый воин
Я пыталась откопать в недрах своего мозга знания русского языка, но... По-моему, "так же" здесь все-таки должно быть раздельно. Но я все еще не уверена.
"Он быстро пришел и также быстро ушел" - Он быстро пришел и так же быстро ушел


А это просто размышления, потому что я не разбираюсь в китайских именах.
Если у него фамилия "Фен", то не должно ли тогда его имя писаться раздельно "Фен Джао"?
Еще в этой ситуации меня смущает "дикарь". Почему дикарь? Возможно, хотя бы чужак? Кажется, где-то по хроникам разок мелькал другой вариант, но я его не помню :с

[u_1446096394]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

вариант С написан с ошибкой

[8oladushek8]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

По 3 корню
Добрый змей
Пропущен предлог "в".
"Если я впаду спячку" - Если я впаду в спячку

[AleksDiPi]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Один из вопросов Викторины
3 Вариант http://pwonline.ru/forums/fredirect....3Btype%3Dalbum

[fkbyf1123456]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Ивент "Фестиваль цветов" - квестовый предмет события "Цветочная викторина" - исправить "Обратитесь в Цветочному" на "Обратитесь к Цветочному"

[fkbyf1123456]

У нипа храбрости было свидетельство смелости. Приведено к общему виду (+/-)

Попался вопрос в ивентовой викторине про названия ячеек рун: кажется, где-то из этих двух источников неправильно обозначено название ячейки: Храбрость\Смелость



Также в вопросе викторины ошибка "за заданиях" (корректно "за задания")

[1stvictory]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Каты на тв
Атакует строениЯ

[Nophica2]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

слухи

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Великий танец пламени
8-9 ур, изменить "до" - "на"

Тут сформировалась новая ошибка:
Урон увеличивается на (исправить у 8-9), перезарядка сокращается до (исправить везде)