Ошибки перевода

[kummitus]

Ох уж этот дух... исправлено (+/-)

Тысячелетний дух (+/-)

Кажется, "Тысяча духов" это не первая девичья фамилия сего босса
Артефактное имя нашла в квесте на первый ад. (Диалог со зверем)

Поправьте)

[Saynds]

Исправлено (+/-)

Эта жемчужина нужна для задания "Жемчужина духа льда". В описаний итема в вкладке "для заданий" неправильно написано название задания. "Ледяной душевный драгоценный камень" нужно исправить на "Жемчужина духа льда"

[Saynds]

Исправлено (+/-)

Квест: Тайны ледника
Цель бездушных - поселиться полностью в Идеальном мире с другого мира и позволить тёмным силам захватить Идеальный мир (возможно, даже уничтожить). Письма простых смертных им не нужны.
Никакой речи о каком-то письме не шло. По заданию, нужно выбить талисманы из этих мобов, которые они утащили. Нужно "письмо" исправить на "талисман".

[Saynds]

Разработчики видимо не добавили ответ на этот квест. Нет возможности изменить (+/-)

Квест Ледниковая гончая. Когда сдаёшь квест Правителю Снежной деревни, то в окне диалога, в моём ответе вообще отсутствует текст.
Я могу предложить варианты ответа.
1. Рад помочь.
2. Теперь вы свободны.

[Pinkfly]

Исправлено (+/-)

Игровой Магазин - основной раздел. (+/-)

Обувь относится к комплекту "джинсовый костюм" и при наведении на "леопардовые сапожки" видно иное название.

Раздел "Ярмарка" (+/-)

Ошибка в названии комплектов.

[kummitus]

Невозможно исправить, равно как и на приказах на сбор отряда/гильдии (+/-)

Башня Будды (+/-)

Я два раза не повторяю, не повторяю! (с)

[anamarin]

Исправлено (+/-)

По квесту "Золушка" в купоне написан НПС "ВАН ЦАЯ" а на деле обмен делает "Племяница Ван Цая"

[kummitus]

Исправлено (+/-)

Подборка умений жнецов:

Светлые весенние напевы (+/-)

Лишний отступ перед подготовкой.

Светлая лунная песня (+/-)

Лишний отступ в описании.

Так же хотелось бы обратить внимание на дополнительный параметр. Может быть, стоит уточнить, что "Время подготовки уменьшено на 25% вместо 20%?

Напев в облаках (+/-)

Так же лишний отступ в описании.

Помимо этого некорректно дано само описание: в зависимости от количества сфер грома маг. защита цели может быть снижена до 40%
Потому как при меньшем числе сфер процент снижения дэфа ниже.

[kummitus]

Давно исправлено (+/-)

День святого... (+/-)

Имя святого допишите) Валентин же

Ну и... это всё-таки не коробка. Потому ПКМ нужно нажать, чтобы использовать

[Saynds]

Исправлено (+/-)

В характеристиках карты, где текущий класс отсутствует двоеточие.
Вот скриншот на примере вара.