Ошибки перевода

[tainasnov]

Исправлено (+/-)

1. Опечатка в описании домоквеста (Каталог Флори): "Дух цветов Флори обещает щедрую награду тому, кто изготовит три подсолнуха и одна подставка для цветов".
2. Название квеста: "Коричный список: 13".
3.
4. Должно быть написано: "Дух цветов Флори обещает щедрую награду тому, кто изготовит три подсолнуха и одну подставку для цветов".

P.S. Изначально неправильные скриншоты, измените или удалите миниатюры, пожалуйста.

[Darlingy]

Исправлено (+/-)

1. Опечатка в названии квеста (Хроники героев: Бард): "Доставить жумчужины".
2. Название квеста: "Сбор трав"
3.


4. Должно быть написано: "Доставить жемчужины".

[tankk161]

1. Съехала карта в центральных землях
2. Открыть карту, нажать лкм справа от города истоков, обратить внимание на дорогу снизу от восточного города.
3.
4. Смещение участка карты на несколько пикселей вниз если она собрана частями, либо перезалить новую

[CatCl]

Исправлено (+/-)

Описание квеста "Гуй Сюйцзы" серии "Лига семи убийств" ("Доска"), между словами "темный заговор" двойной пробел.

[kurchik777]

Неактуально (+/-)

Ошибка в описании умения танка Великий зверины молот с серебряной руной, не хватает приставки "на".
В описании с рунами другого цвета такой ошибки нет.

[TheRaven]

+ (+/-)

1. "Ты знаешь, что из-за тебя русалки находИтся на грани вымирания?"
2. Квест "Безмерная жадность" в цепочке Неба Величия
4. "Ты знаешь, что из-за тебя русалки находЯтся на грани вымирания?"

[ujcgjlbygfyr]

+ (+/-)

Не спрашивайте кто это и откуда он, но имя ему Лазурный рифовый краб

[u_1266060219]

Не совсем ошибка, это бонус стороны (+/-)

Ошибка скилла призрака

[AndyM89]

Исправлено (+/-)

1. Опечатка в тексте квеста
2. Хроника Стража - Сбор трав
3.
4. "подзарабатаем" необходимо исправить на "подзаработаем"

[ujcgjlbygfyr]

Стрелок - Контрольный выстрел (все версии)
Если возможно - дописать отдельным абзацем:
Если на цель в момент нанесения смертельного удара действует эффект 'обман смерти' или аналогичный - после срабатывания эффекта дополнительно наносит основной урон.

Тестирование (+/-)

1) На цель действует обман смерти, здоровье снижено до порога убийства

2) Максимальное здоровье цели 19229, 26% - 4999.54, соответствует урону с первого скриншота

3) Во внутриигровом логе имеется только основной урон от умения, т.к. проверяющий здоровье цели удар не логируется, и в случае провала - наносит лишь 1 ед. урона. Если на цели обман смерти - цель должна быть убита по порогу здоровья, за счёт чего проверяющий удар её убивает, не нанося основной урон. Т.к. обман смерти срабатывает именно при смерти, то т.к. цель после проверяющего удара не умерла - цели наносится "в догонку" основной урон умения.