Ошибки перевода

[ujcgjlbygfyr]

Справка энциклопедии
Заменить Чудовища на Монстры
Заменить Для начинающих на Новичкам

[u_1230393442]

Будет исправлено в глобальном обновлении (+/-)

Ошибка в описании скилла у сикера 50ци вместо 0.5

[kvadrolex2]

У скилла призрака "Девять од" ошибочный перевод в указании клавиши по умолчанию. Написано что Q, но на практике игра требует нажатия кнопки E.
Описание скилла

Появление скилла после атаки скиллом "Порыв ветра"

[kvadrolex2]

У скилла призрака "Девять од" ошибочный перевод в указании клавиши по умолчанию. Написано что Q, но на практике игра требует нажатия кнопки E.
Описание скилла
Вложение 223303
Появление скилла после атаки скиллом "Порыв ветра"
Вложение 223304

Изменить не смог, поэтому цитирую.
Проблема скорее не ошибка перевода, а техническая ошибка. Так как когда выучиваешь остальные скиллы, для которых нужно использовать сначала скилл "Порыв ветра", то все скиллы, в том числе "Девять од", встают на свои кнопки.

[BuTeK_sKy]

1. Несоответствие названия награждающего НПС в списке квестов с действительностью.
2. Проходя историю "Пропавшие царства" на последнем квесте "Своевременное спасение" надо поговорить со Старейшиной Города Оборотней, а в списке квестов отображается как Старейшина.
3.
4. Исправить название награждающего НПС в квесте со "Старейшина" на "Старейшина Города Оборотней"

В дополнение:

1. Несоответствие названия награждающего НПС в списке квестов с действительностью.
2. Проходя историю "Пропавшие царства" на последнем квесте "Своевременное спасение" надо поговорить со Старейшиной Города Перьев, а в списке квестов отображается как Старейшина.
3.
4. Исправить название награждающего НПС в квесте со "Старейшина" на "Старейшина Города Перьев"

[kurchik777]

Будет исправлено в глобальном обновлении (+/-)

Ошибка в описании умении "Узы жизни" божества Джу.
Вместо "в" должен быть союз "а"

[andriygav3]

Исправлено (+/-)

На Астрологе в Острове Рыцарей сообщение: ... если таймер на участке достигнет 10, герой погибнет. По логике нужно заменить 10 на 0, так как таймер идет от 10 до 0 на ячейке, и когда 0, он убивает.

[Lecktor321]

Не будет исправлено, от цветовых выделений пришлось отказаться из-за лимита символов в описании (+/-)

1. не понял куда это выложить, к текстовой части вроде относится
2. разукрасить(либо не тот цвет) цифровые показатели в описании эффекта руны

[hidinfox]

Исправлено (+/-)

Ошибка в тексте в сюжетной линии по "хроникам героев" стражей, здесь должны быть употреблены наречие и частица "так же", вместо союза "также".

[MessoremBC]

Великое изъятие души с сапфировой руной не увеличивает урон по монстрам с громовыми сферами (лишняя строчка).
Можно добавить в описание что эффект не сочитается/складывается с эффектом от "Великая тень дракона" с золотой руной.