Ошибки перевода

[exjest]

1. Неправильное описание скила
2. Великая душа прилива (при наведении на квадрат ограничение по оружию - сфера, по факту кастуется без оружия)
3. тык
4. Добавить в описание "без оружия" как на других скилах

[u_1119476277]

Во 2ой строке "то сила распределяются между", скорее всего распределяЕтся

[vovanba1999]

Отображение информации у монстров (во время настройки персонажа, столкнулся с проблемой отображения информации).
Некорректный перевод, либо неверная (сложная) формулировка, где "вырвано из контекста".
1) Когда отключено, оно работает
2) Когда включено, наоборот не работает

[ujcgjlbygfyr]

Большинство НИП Дрессировщица
Задания Перья феникса и Источники силы
Предлагаю скорректировать текст задания в случае отсутствия у персонажа 100 предметов для обмена

Перья феникса

Как только у тебя будет 100 источников силы, я смогу обменять их на 100 перьев феникса.

Источники силы

Как только у тебя будет 100 перьев феникса, я смогу обменять их на 100 источников силы.

Комментарий: На данный момент отказ от обмена выглядит немного странным. Предложенный вариант коррелирует с аналогичными обменниками по типу свадебных конфет на репутацию и т.д.

[ujcgjlbygfyr]

Справка энциклопедии
Заменить Чудовища на Монстры
Заменить Для начинающих на Новичкам

[u_1230393442]

Ошибка в описании скилла у сикера 50ци вместо 0.5

[kvadrolex2]

У скилла призрака "Девять од" ошибочный перевод в указании клавиши по умолчанию. Написано что Q, но на практике игра требует нажатия кнопки E.
Описание скилла

Появление скилла после атаки скиллом "Порыв ветра"

[kvadrolex2]

У скилла призрака "Девять од" ошибочный перевод в указании клавиши по умолчанию. Написано что Q, но на практике игра требует нажатия кнопки E.
Описание скилла
Вложение 223303
Появление скилла после атаки скиллом "Порыв ветра"
Вложение 223304

Изменить не смог, поэтому цитирую.
Проблема скорее не ошибка перевода, а техническая ошибка. Так как когда выучиваешь остальные скиллы, для которых нужно использовать сначала скилл "Порыв ветра", то все скиллы, в том числе "Девять од", встают на свои кнопки.

[theoriginalcas]

У стража ошибочное описание требования ци на скилле Великий кровавый меч - сейчас Требуется: 50 ци, а должно быть Требуется: 0,5 ци

[BuTeK_sKy]

1. Несоответствие названия награждающего НПС в списке квестов с действительностью.
2. Проходя историю "Пропавшие царства" на последнем квесте "Своевременное спасение" надо поговорить со Старейшиной Города Оборотней, а в списке квестов отображается как Старейшина.
3.
4. Исправить название награждающего НПС в квесте со "Старейшина" на "Старейшина Города Оборотней"

В дополнение:

1. Несоответствие названия награждающего НПС в списке квестов с действительностью.
2. Проходя историю "Пропавшие царства" на последнем квесте "Своевременное спасение" надо поговорить со Старейшиной Города Перьев, а в списке квестов отображается как Старейшина.
3.
4. Исправить название награждающего НПС в квесте со "Старейшина" на "Старейшина Города Перьев"