Ошибки перевода

[Meow8]

Исправлено (+/-)

1. Хроника ассасина.
После выполнения хроники в биографии следующие ошибки:
Не хватает запятой после фразы "Его тело не выдержало"


Не хватает запятой после фразы "Постепенно его настороженность прошла"


Не хватает запятой после фразы "Дунфан Ле поручали множество миссий"


Некорректная фраза: "Их влиятельность росла, и глава убийцы Звездного павильона начали враждовать с ними".
Предлагаю переименовать в "Их влиятельность росла, и глава убийц Звездного павильона начал враждовать с ними"


2. эта штука обзывается "Яркокрылый великий червь". На червя оно не похоже, конечно.
В китайском варианте оно звучит как 彩翼龙鹫 - Разноцветный орел-птеродактиль. В английском варианте как Carrion Vulture - Стервятник-падальщик.
Вообще на Острове рваных облаков есть моб Ядовитый орел-падальщик, немного напоминающий этого червя, тоже птица с изогнутой шеей и с шипами у её основания. Поэтому в Стервятник-падальщик было бы уместно переименовать. Да и моба с таким названием ещё нет. Есть просто стервятник или огненный стервятник.
Но при этом в квесте "Яркокрылый червь" нам надобно добыть кожу грифа. Поэтому получается надо либо моба назвать грифом, либо в квесте кожу грифа переименовать в кожу стервятника. Но я голосую за стервятника )
Здесь в пв базе есть координаты моба и список квестов, где моб нужен, ибо там тоже получается надо менять название квеста или название моба http://pwonline.ru/forums/fredirect....u%2Fmob%2F8567

[hidinfox]

Исправлено (+/-)

Неверное местоимение, срок действия грамоты - ЕЕ срок действия

[hidinfox]

Исправлено (+/-)

Неверное местоимение. По аналогии с другими подобными квестами должно быть "уничтожьте Формацию Двойного Демона, созданнУЮ бездушными.

[KaFackR1ck-18]

Исправлено (+/-)

Хроники друида

[SoSeductive]

Исправлено (+/-)

Описание руны переноса, которую выдают после прохождения линейки на Переправе душ. Её срок 14 дней, а в описании "Действует 7 дней, после чего исчезает"

[hidinfox]

Исправлено (+/-)

В "событиях" в описании царства приключений пропущен предлог "В" в начале предложения.

[asphx1337]

Невозможно исправить, передано разработчикам (+/-)

"Ученичество" из уважух и подобных квестов, полагаю, стоит убрать

[Meow8]

Исправлено (+/-)

Нип Координатор события Ван Мей, 3 вкладка Титулы. Нижний титул указан не верно. (Настройщик судьбы). Титул называется Симфония времени, даётся за прохождения данжа Симфония времени по 5 Небу Величия. В гайде также использовано неверное название https://pwonline.ru/forums/showthread.php?t=205214

[VartanT]

Исправлено (+/-)

1. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Равнина ветров'. В айтеме обмена присутствуект титул Воин клана. В игре такой титул отсутствует, вместо него в игре - Воин Племени ветров.
http://pwonline.ru/forums/fredirect.....cc%2F6TmRvMJt
2. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Плато Заката'. В айтеме не соответствует регистр последнего титула 'Звезда Плато заката'.
http://pwonline.ru/forums/fredirect.....cc%2FphyrVtd8
3. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Ущелья Лавин'. В айтеме не соответствует регистр последнего титула 'Звезда Ущелья лавин'.
http://pwonline.ru/forums/fredirect.....cc%2FBtrb3kfL
4. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Равнина Побед'. В айтеме не соответствует регистр предпоследнего и последнего титула 'Герой равнины Побед' и 'Звезда равнины Побед'.
http://pwonline.ru/forums/fredirect.....cc%2Fm1CbhZWc
http://pwonline.ru/forums/fredirect.....cc%2FFY7hJxv5
5. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Равнина ветров'. В айтеме не соответствует регистр последнего титула 'Звезда равнины Ветров'.
http://pwonline.ru/forums/fredirect.....cc%2F2V5DPxVb
6. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Перечный луг'. В айтеме не соответствует регистр предпоследнего титула 'Герой Идеального мира'.
http://pwonline.ru/forums/fredirect.....cc%2Fw3mJDh6N
7. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Бухта зелёного дракона'. В айтеме не соответствует регистр последнего титула 'Дозорный бухты Дракона'.
http://pwonline.ru/forums/fredirect.....cc%2FNyvfqr33
8. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Гора-Муравейник'. В айтеме не соответствует регистр последнего титула 'Звезда Горы-муравейника'.
http://pwonline.ru/forums/fredirect.....cc%2FTp2t07hS
9. Координатор Событий Ван Мей. Третья вкладка, титулы 'Восточные земли'. Из всех 4-ёх титулов в игре найден только Тюремщик.
http://pwonline.ru/forums/fredirect.....cc%2FMnNtWzt2
http://pwonline.ru/forums/fredirect.....cc%2FrRVNhsyW
10. Координатор Событий Ван Мей. Третья вкладка, титулы 'Горы Мечтателей'. В айтеме не соответствует регистр последнего титула 'Звезда Горы мечтателей'.
http://pwonline.ru/forums/fredirect.....cc%2FLnsVLJbF

[asphx1337]

Исправлено (+/-)

В ежедневной викторине вопросов (Если уровень важен, то самая первая, нубская) не влезли нормально варианты ответа/они составлены некорректно/неясно
(ред): фз, сколько там еще ошибок может встретиться, я буду докидывать их сюда, думаю, логика ошибки и местонахождение ясно