1. Хроника ассасина.
После выполнения хроники в биографии следующие ошибки:
Не хватает запятой после фразы "Его тело не выдержало"
Не хватает запятой после фразы "Постепенно его настороженность прошла"
Не хватает запятой после фразы "Дунфан Ле поручали множество миссий"
Некорректная фраза: "Их влиятельность росла, и глава убийцы Звездного павильона начали враждовать с ними".
Предлагаю переименовать в "Их влиятельность росла, и глава убийц Звездного павильона начал враждовать с ними"
2. эта штука обзывается "Яркокрылый великий червь". На червя оно не похоже, конечно.
В китайском варианте оно звучит как 彩翼龙鹫 - Разноцветный орел-птеродактиль. В английском варианте как Carrion Vulture - Стервятник-падальщик.
Вообще на Острове рваных облаков есть моб Ядовитый орел-падальщик, немного напоминающий этого червя, тоже птица с изогнутой шеей и с шипами у её основания. Поэтому в Стервятник-падальщик было бы уместно переименовать. Да и моба с таким названием ещё нет. Есть просто стервятник или огненный стервятник.
Но при этом в квесте "Яркокрылый червь" нам надобно добыть кожу грифа. Поэтому получается надо либо моба назвать грифом, либо в квесте кожу грифа переименовать в кожу стервятника. Но я голосую за стервятника )
Здесь в пв базе есть координаты моба и список квестов, где моб нужен, ибо там тоже получается надо менять название квеста или название моба http://pwonline.ru/forums/fredirect....u%2Fmob%2F8567
+ Ответить в теме
Показано с 2,131 по 2,140 из 2356
Тема: Ошибки перевода
-
28.11.2024 17:33 #2131
Последний раз редактировалось SlyRacoon; 23.01.2025 в 21:22.
-
30.11.2024 22:31 #2132У наставника
- Регистрация
- 29.04.2022
- Сообщений
- 4
Последний раз редактировалось SlyRacoon; 23.01.2025 в 21:22.
-
30.11.2024 22:47 #2133У наставника
- Регистрация
- 29.04.2022
- Сообщений
- 4
Последний раз редактировалось SlyRacoon; 23.01.2025 в 21:22.
-
03.12.2024 17:18 #2134
Последний раз редактировалось SlyRacoon; 23.01.2025 в 21:22.


-
12.12.2024 13:37 #2135
Последний раз редактировалось SlyRacoon; 23.01.2025 в 21:23.

-
16.12.2024 15:42 #2136У наставника
- Регистрация
- 29.04.2022
- Сообщений
- 4
Последний раз редактировалось SlyRacoon; 23.01.2025 в 21:23.
-
19.12.2024 00:51 #2137
Последний раз редактировалось SlyRacoon; 23.01.2025 в 21:24.
Исключен из ОПГ физдруидом

-
19.12.2024 02:04 #2138
Последний раз редактировалось SlyRacoon; 23.01.2025 в 21:24.
-
19.12.2024 04:12 #2139
Последний раз редактировалось SlyRacoon; 23.01.2025 в 21:24.

-
19.12.2024 12:51 #2140
Последний раз редактировалось SlyRacoon; 23.01.2025 в 21:25.
Исключен из ОПГ физдруидом








Ответить с цитированием



