Ошибки перевода

[Akvov]

Запятая лишняя.

[ableunlay]

колокол на древних в новой душе 1ур сейчас имеет пометку 3ур

[1rick1]

Текст описания большинства ресов с востока не влезает в страницу

[1rick1]

Неполное описание задания "Охотник"(заканчивается: Мы выдаем награду за убийство самых опасных его(?))
По этой же аналогии задание "Милость Пань Гу" и "Развитие заоблачных божеств"

[fjuroep940]

Когда берешь квест по закрытому этапу кх, то название этапа пишет иероглифами.

[ujcgjlbygfyr]

Окно характеристик персонажа (с)
Описание характеристики Здоровье
... снижается до 25, ... -> ... снижается до 25%, ...
Комментарий: В текущем виде не совсем корректно изложена логика штрафа.

Описание характеристики Магическая энергия
... снижается до 25, ... -> ... снижается до 25%, ...
Комментарий: В текущем виде не совсем корректно изложена логика штрафа.

Описание характеристики Физическое пробивание
Заменить описание на: При нанесении противнику физического урона игнорируется XX.XX% его физической защиты.
Комментарий: В текущем виде речь лишь об умениях, но у физ. классов ещё могут быть и автоатаки.

Описание характеристики Магическое пробивание
Заменить описание на: При нанесении противнику магического урона игнорируется XX.XX% его магической защиты.
Комментарий: приведение к общему виду с физ. пробиванием.

Умения увеличивающие урон по монстрам.
У классов где указано увеличение на 1XX% - фактический эффект увеличение до 1ХХ%.
Например, у умения убийцы Великое равновесие с сапфировой руной 10-го уровня в описании указано увеличение на 160%, хотя фактический прирост - 60%.
Просьба исправить описание умений, изменив предлог на -> до. Вряд ли получится убрать сотую часть из числа, т.к. там скорее всего подгруз, поэтому легче заменить предлог.

P.S. Сори что без скринов, имгур сдох, удобных аналогов не нашёл :с

[u_1304694626]

Отсутствует перевод сундука за пройденный этап кх.

[CatCl]

Истории мира - Основы - Глава 2.
Описание пройденной главы содержит символы. Возможно, дело в разметке, так как описания других глав содержат смещения строк текста.

[KaFackR1ck-18]

В окне крутки типов петов, тип Истина (возможно, при уже имеющейся Истине, в моем случае 4-4 с незакрашенной звездой) со скиллами 3-3 имеет название True

[fkbyf1123456]

Описание Нового режима Ущелья Феникса - Пропущен пробел между п.4 и буквой "В".