Ошибки перевода

[u_1214616203]

Древо - оно, средний род. Поэтому "Когда онО отделилОСЬ от Центральных земель..."

[LunaAlis12]

Добрый день! Обнаружила такой баг: около некоторых ресурсов в Восточных землях пропала кнопка "отследить".

[lilion00]

Квест Милость Пань Гу - Сила познания
на пик

[lilion00]

Квест Милость Пань Гу - Сила познания Цена спасения
у других

[u_1214616203]

Цепочка "Интриги Тяньюя"
Первый разговор с этим НИПом.
Задвоилась буква "к" - "Ккакая-такая цель..."

[u_1214616203]

Цепочка "Интриги Тяньюя".
Разговор с Кузнецами после появления злых ци.
В первом случае, мне кажется, фраза построена немного неправильно. Как-то трудно читается.
Во втором, на мой взгляд, стоит заменить восклицательный знак на вопросительный. С "!" предложение звучит как жёстко утвердительное, но по следующему тексту понятно, что кузнец боится, а не объясняет что произошло.
Если заменить на "?", то речь кузнеца станет более логичной - смысл будет примерно такой "Так это ты тот помешанный? Уйди от меня прочь!"

[u_1214616203]

Цепочка "Интриги Тяньюя".
Задание "Высокий замысел" - разговор с благородством Цзянь У.
Лишний предлог "с".

[Skituska]

Обновление ( кого чего) снаряжения вместо снаряжение

[u_1304977334]

Глава 1 форма сердца, квест "Книга с боевыми техниками" ошибка перевода: "Ваш првосходитлство" опечатка в диалоге квестового НИП. Должно быть "Ваше превосходительство"

[u_1194537586]

1. Разная информация о времени арены авроры
2. Открыть окно арены alt+j, посмотреть на указанное время. Потом нажать кнопку "руководство"-> вкладка "подбор".
3.
4. исправить на актуальное время. при необходимости исправить информацию в гайде.