Ошибки перевода

[VAMPIR4646]

Ошибка в описании подсказки (первое слово) на Лисах в ТС(п).

[u_1288611997]

при использовании досмотра на ИБ, не хватает буквы "и"

[Artem140195]

Поскольку у нас традиционно запускают ивент-викторину, накину варианты попавшихся вопросов, где актуальный контент игры перестал соответствовать правильному варианту ответа у НПС.

Первый вопрос (+/-)

1. Подробное описание ошибки: Ивентовый НПС Любопытная Луэр (квесты для 100+), вопрос не соответствующий актуальному патчу, т.к. указанный ивент в вопросе более не проводится.
2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее): Квест "Вопросы и ответы", один из случайных вариантов.
3. Скриншот (обязательно)
4. Ваш вариант исправления, если имеется. Вместо "По каким дням проходит Битва за ресурсы?" поставить "По каким дням проходит событие "Запретное учение"?"

Второй вопрос (+/-)

1. Подробное описание ошибки: Ивентовый НПС Любопытная Луэр (квесты для 100+), вопрос не соответствующий актуальному патчу: система наставничества полностью удалена из игры
2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее): Квест "Вопросы и ответы", один из случайных вариантов.
3. Скриншот (обязательно)
4. Ваш вариант исправления, если имеется. Либо придумать новый вопрос, либо заменить "называется" на "называлось"

Третий вопрос (+/-)

1. Подробное описание ошибки: Ивентовый НПС Любопытная Луэр (квесты для 100+), правильный ответ изменился в текущем патче, однако фактически правильный ответ - тот, который был в предыдущем патче. Боссы по 99 уважению переехали обратно в данжи =)
2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее): Квест "Вопросы и ответы", один из случайных вариантов.
3. Скриншот (обязательно)
4. Ваш вариант исправления, если имеется. Поставить текст второго ответа на скриншоте на место первого, а текст первого ответа на скриншоте поставить на место второго (по факту игра засчитывает первую строку как правильный ответ)

[yankonax]

Ошибка в названии. Набор краски не может быть белоснежным, если из него можно получить 30 черных красителей.

[Cenix]

В описании написано "Настявлений Ся Фэна". Исправить на "Наставлений Ся Фэна".

[u_24913e79a5]

Сервер Алькор (мб и на других есть проблема) сводка новостей на странице выбора персонажа выдаёт белиберду

[Ephereum]

Привет. Это не относится к игре и это не правка перевода, но не знаю, куда отправить.

На сайте при попытке передачи предмета вылазит сообщение "Персонаж, на которого вы хотите передать предмет[запятая] не достиг необходимого уровня".
Здесь пропущена запятая, поправьте, пожалуйста((

[NewAzovsk]

Не слетел. Разработчики не добавили возможность перевода этих названий для КХ. Обещают с глобалкой сделать. (+/-)

Перевод слетел

[richiard29]

В калькуляторе (только у госта) в слоте колец выставлены 2 полета .
У других классов нет лишних предметов.

[Bishop_oberon]

Данж Гробница Шепотов, босс Скорбная душа. Написано "... СкорбРной..."