Ошибки перевода

[Laylesone2020]

При разрушении предмета у Координатора событий Ван Мей в окне указано про срок уничтожения предметов в 72ч, время в действительности 10 минут

Картинка (+/-)

[u_1214616203]

Один из вариантов ежедневного задания "Тайное знание Пань Гу" с 3 уровнем души в городе Тяньюя.
Пропущена буква, скорее всего "а" - "Да я почти всю жизнь...", ну или авторы найдут что в оригинале было, но явно так не должно быть

[8oladushek8]

Линейка второго востока.
КВ Уничтоженный барьер - цель путешествия.
В данном случае "итак" пишется слитно.
Вложение 224398

КВ Восстановление барьера - Определение сторон света.
Лишняя запятая.
Вложение 224399

КВ Возвращение в город Тяньюй (когда топаешь за нипом, а он летает где-то невидимый и болтает о своем о женском).
"то же самое" пишется раздельно.
Вложение 224401

КВ Обмен сведениями - Сделка.
"Имеешь в виду" пишется раздельно.



КВ Каждый - шахматная фигура - Кто же автор замысла?
Я не могу объяснить, как конкретно это исправить, но... Палачом мы до этого прям буквально никого не называли. Да и Вонг - сама по себе регент, а тут получается какой-то регент регента.
По логике здесь должно быть что-то вроде "Регент Вонг, человек, которого ты считаешь палачом, на самом деле спасла оставшихся участников клана"


КВ Тайное становится явным (4) - Милосердие врага
в виду


КВ Исключительная храбрость
Вместо "даже я теперь" - "я теперь даже"


Если я не путаю, то здесь "да" в значении "и", а не в значении "но", значит запятая лишняя.

[lilion00]

Милость Пань Гу - Дар Пань Гу - Во Внешний город - Коллекционер

[8oladushek8]

Хроника стража
КВ "Сила стихий - сила сущего"
НИП Цин Фэн
Задаблилось "его"


Летательное средство - ответить Юан Шань
Мы как-то резко перешли от множественного числа к единственному

[Mixsedunov14]

в описании оружия Усмиритель страстей Джиро допущена опечатка - не хватает пробела перед союзом И

[u_1446096394]

Исправлено (+/-)

ошибка описания условий принятия 2й главы востока в ИСТОРИИ МИРА

у 1й главы такое же сломанное описание

[lilion00]

Исправлено (+/-)

пропущен пробел

[u_1214616203]

Не ошибка (+/-)

Цепочка заданий «Синие волны и чистый снег»
Квест "Испытание Ступеней меча" как показано на скрине.
Ошибка в приветственном тексте НИПа. Чанъань - имя главного героя квеста а не какое-то место, как в него можно вернуться?

[NFSinMain]

1. Некорректное отображение этапа КХ
2. При взятии квеста за прохождении 12/12 "Зал молитв" (1ый этап) у Чжао Хуаньюй, название квеста точно не помню
3. Скриншот
4. Переводчик эту фразу переводит как: Сундук с сокровищами Ста Битв Дуань Иньцзун