Это понятно) Разжевываю)
Ты читаешь на древнекитайском? Или настолько силен в китайской мифологии и культуре, что можешь поспорить с переводчиком? То то и оно. Все, что было переведено с древних языков, с китайского в т ч, известно по переводам на русский язык. А Сон в Красном тереме вобще то самый известный из переводов.
Если никогда не слышал об этой вещи, так и скажи, а не делай вид, что ты один Д'Артаньян)
Неет, похоже что мы вдвоем)
Результаты опроса: Нубы - кто это?
- Голосовавшие
- 318. Вы ещё не голосовали в этом опросе
-
Это неотъемлемая часть PW, без них бы было скучно.
108 33.96% -
Это тела, которые портят игру... В бан их всех!
16 5.03% -
Это те, кто читают эту тему
12 3.77% -
Автор нуб и опозорился... вот...
13 4.09% -
Это те кто сбил +11
30 9.43% -
Да кто ж знает, кто они... Каждый может им оказаться!
66 20.75% -
Это те, кто начал играть недавно.
55 17.30% -
Это те, кто фармят рупоры на росянках.
18 5.66%
+ Ответить в теме
Показано с 24,951 по 24,960 из 31558
Тема: Ну ты и нуб!!!
-
13.01.2015 19:23 #24951
-
13.01.2015 19:40 #24952
- Регистрация
- 29.10.2010
- Сообщений
- 900
-
13.01.2015 23:11 #24953
Внимательней читаем, что написал я, потом уже кидаем свою недокритику в сторону интДД, расхваливая синявок. За весь проход от одного из них увидел масс, когда перед 2 кучу собрали. В остальном только ашот. Я не говорю, что сины бяки. Ну, не все, по крайней мере. Своим сином не рб 94 я срывал со своего же шамана 101*101*102 без 3 чи оба били. Но там, думаю, син только за счет паузы сорвал. Селф без чи 1.86.
-
14.01.2015 01:05 #24954
По Вашей логике то же кимоно у нас должно называться халатом, т.к.:
Кимоно́ — традиционная одежда в Японии. С середины XIX века считается японским «национальным костюмом». Также кимоно является рабочей одеждой гейш и майко (будущая гейша).(с)Википедия
Не ну а чО, мы же не в Японии, да и гейш тут нет.Последний раз редактировалось AsAato; 14.01.2015 в 01:07. Причина: ачипятка
-
14.01.2015 03:23 #24955
Во первых.Я не к вам обращался.Во вторых.Всё переведённое лучше читать на китайском при этом проживя в стране минимум лет 10.При переводе как ИЗВЕСТНО часть смысла шуток,моментом и т.д теряется.И на счёт "Ты читаешь на древнекитайском? Или настолько силен в китайской мифологии и культуре" можешь ли ТЫ утверждать что всё что переведено с китайского на русский хотябы на процентов 90 является правильным?
"По Вашей логике то же кимоно у нас должно называться халатом, т.к.:
Кимоно́ — традиционная одежда в Японии. С середины XIX века считается японским «национальным костюмом». Также кимоно является рабочей одеждой гейш и майко (будущая гейша).(с)Википедия
Не ну а чО, мы же не в Японии, да и гейш тут нет."
По моей логике Сон в красном тереме это кимоно которое обозвали халатом.Последний раз редактировалось fanwaxi; 14.01.2015 в 04:00.
Деньги ставят людей на четвереньки частенько, В шеренги строят, заставляют биться стенка на стену. Деньги даже не пьющего сделают пьяным в стельку И всю жизнь его превратят в коммерческую сделку...
-
14.01.2015 04:24 #24956
-
14.01.2015 04:33 #24957
Какое это имеет значение?Утверждают что это китайский роман,это уже не китайский после перевода.Это метис.
Смекалка нужна тем 90% населения которые болт ложили на всё "китайское" в игре.Для 10% эрудированных и этот спор ненужен.Деньги ставят людей на четвереньки частенько, В шеренги строят, заставляют биться стенка на стену. Деньги даже не пьющего сделают пьяным в стельку И всю жизнь его превратят в коммерческую сделку...
-
14.01.2015 04:34 #24958
- Регистрация
- 31.07.2010
- Сообщений
- 1,446
райский страж ХэйЯо | сервер Дракон | c 04.01.2019 PvE
кукла: http://pwonline.ru/forums/fredirect....14%2F%23845329
-
14.01.2015 07:12 #24959
- Регистрация
- 29.12.2013
- Адрес
- Юг ГД(553 633).
- Сообщений
- 3,474
Ну проблема со свитками тоже) года 2 магом фракцию не менял, уж очень с мрака не хотелось уходить
Теперь в солнце думаю к следующим рейтам на фармлю подвигов
-
14.01.2015 09:06 #24960
- Регистрация
- 04.07.2012
- Сообщений
- 1,218