Результаты опроса: Стоит ли менять неверные устоявшиеся игровые названия? Например, Призрачная Мадонна.
- Голосовавшие
- 2732. Вы ещё не голосовали в этом опросе
-
Да, нужно дать имя, соответствующее образу монстра.
830 30.38% -
Нет, я привык к такому названию.
1,387 50.77% -
Мне все равно.
515 18.85%
Показано с 271 по 280 из 585
-
25.06.2013 23:14 #271
-
25.06.2013 23:16 #272
-
25.06.2013 23:20 #273
+1 к отмене ежи
PW ~ Сириус ~ Друид ~ Nova ~ 97+ OFF
PWI ~ Raging Tide ~ Cleric ~ Murr ~ 100+ OFF
PW ~ Адара ~ Лучник ~ No clan ~ 97+ OFF
PW ~ Адара ~ Жрец ~ FATUM ~ 101+ ON
-
25.06.2013 23:24 #274
смысл данной темы? что то это изменит? от названия толка нет, хоть как ее или его обозвать. лучше вылеты на ЗГД и прочие недостатки убирали, те же сундуки в скале, или сделали темуЮ какие лаги вам исправить )
-
25.06.2013 23:25 #275
Линь юня переименуйте в тумана обратно, а еще скилы ... не хочу бить ласкающим ветром
-
25.06.2013 23:25 #276
-
25.06.2013 23:27 #277
Незнаю говорилось или нет, но все же. После того как я увидел Английское название этому БОСУ я понял что наши локализаторы лапухнулись очередной раз с переводом.
hauntery queen = Королевский охотник (егерь) - это я уже просто смысл ввел. не верите откройте переводчик, словарь. И подумайте вконце концов.
и да первый пост где ув локализатор утверждает что это женское имя то вам увы надо пойти на изучение Английского языка. Это слово сочетание несет в себе информацию о том что это существо принадлежит королеве. т.е. в двухсмысленном переводе (бесмысленный перевод от балды 1=1 слову 2=2 слову) вот и получили Охотник королева.
Чую вас допускать к переводам книг и любой другой литературы допускать никак нельзя.
Хах а я все на китайцев пинял типа че они курили когда имена босам давали ан нет это наши курили при переводе.Последний раз редактировалось protex2; 25.06.2013 в 23:33.
Не ошибается тот, кто ничего не делает (c)
-
25.06.2013 23:29 #278
- Регистрация
- 16.03.2012
- Адрес
- Город Оборотней о.О
- Сообщений
- 68
-
25.06.2013 23:31 #279
Я думаю имя - Джигурда вполне подойдет этому босу, ну это же весело, собирать пати на Джигурду.
-
25.06.2013 23:34 #280