Ошибки перевода

[MissAmine]

Исправлено (+/-)

Ивент с защитой обезьянего царя закончился, а у меня ещё остались весенние деревья) Просьба поменять последнюю строчку описания весеннего дерева "Можно обменять на награду у распорядителя события" на "Можно обменять у Координатора событий Ван Мей". Всё же лучше чёткое имя нипа, а то искать неудобно, если не знать, где искать) То же самое сделать и с облачными деревьями. Хоть у нас они ещё не вводились, но лучше сразу поправить.

[naamkina]

Исправлено (+/-)

Доброго дня.

Описание нового титула, который дали за ивенты в честь дня смеха - Титул недоступен для получения. думаю надо поправить

[EphistineKim]

Исправлено (+/-)

Возможно, "помогите странствующему поэту"?)

[kummitus]

Будет исправлено после установки обновления (+/-)

Стремительная птица (+/-)

Умение воина Чи Ю. (пет мистика)

Мне самой не очень понятно, что подразумевается под поглощением физ атаки. Данный скилл только станит цель на 5.0 сек.

Со скиллом нужно видео, поскольку, если исходить из китайского описания, то все верно.

Видео: https://games.mail.ru/s/GBEaCd

Для наглядности:
1. юзаем умение на моба, на котором нет ни одного дебафа.
2. проверяем возможность прохождения нужного нам дебафа (травой)
3. юзаем умение ещё раз.

в п. 1 и 3 на мобе появился только стан, в то время как, исходя из п.2, порезка физ атаки на данный тип монстров проходит.

П.с. обратите внимание на моба в таргете. Не в первый раз уже замечаю такое странное обозначение в поле стихии. Перепроверьте пожалуйста значение... Все-таки "2" это явно не то, что должно там быть...

[sVolodimer]

Будет исправлено после установки обновления (+/-)

После получения мистиком статуса Злой (59-й престиж) на 62-м уровне появляется такое окно (и появляется квест на получение навыка "Вестник рока"):

По идее должно сообщаться, что "Ты достиг 62 уровня получил статус Злой". К сожалению не обратил внимание, что отображалось при получении квеста на предыдущие подобные навыки. И я не знаю, связано это с переводом или просто берется стандартное окно, но по идее подобное должно быть исправлено.

[SWAGNEM8]

Будет исправлено после установки обновления (+/-)

Ошибка с кв "ВОЛЯ" в цепочке кв "инициация"
после того как приходите на точку , проходит время и вроде бы как надо идти сдавать кв , но я ждал пол часа , потом час
и кв чет не сдавалось ,а по времени было написано 00:00:00 при этом соединение с инетом есть никаких сбоев не было и тд.
Прошу обратить внимание ..

[MierinE]

Будет исправлено после установки обновления (+/-)

Очередная пачка скринов =)))

Шоп путается в показаниях. Жетон в обнове поменяли, что ли?

Тык (+/-)

Дайте два волшебный конфеты, пожалуйста

Тык (+/-)

Жимолость никак не поймет, что она пижма

Тык (+/-)

А сирень - что она колокольчик

Тык (+/-)

Тык (+/-)

Каких-каких стих?

Тык (+/-)

1. Песчаных бурь.
2. Нарисуйте, пожалуйста, на своем месте подземелье Мираж, а то его только на большой карте видно.

Тык (+/-)

1. Вроде нужны "Светлая техника черного воина" и "Светлая сила ветра".
2. Опечатка - два раза 100.

Тык (+/-)

Правильно "в течение" =)

Тык (+/-)

Скрин вызывается из кнопки "настройка" торгового котика. Ошибка - "будет проводиться"

Тык (+/-)

Взяла квест на 99 ключей ("Демон сердца" у нипа "Загадочный старец"). Получила 1x ненаблюдаемую величину xD

Тык (+/-)

Это теперь называется "Смертельный яд"

Тык (+/-)

[k3mI]

Будет исправлено после установки обновления (+/-)

Ошибка в несовпадениях названий острова) а "шагающие трупы" просто как-то странно звучит)
Квест: Безумный моряк. 78+

[alukartdffdsgd]

Будет исправлено после установки обновления (+/-)

В скиле на воина Удар дракона 10ур. написано, что баф действует 80% секунд. Нужно нормально написать время действия
Скрин прилагается

[tadgik228]

Исправлено в глобальном обновлении (+/-)

уже очень долгое время наблюдаю данный недочет, думал что с обновлением на фикс камней Нюйвы на тело - пофиксят, но увы яшма так и осталась недоделана. Данный недочет наблюдается так же и на яшмах уровнем выше