Нет эффекта "Казнь призрака" от сапфировой Руны

[TsuraiKaze]

Все-таки надеялся, что тема изживет себя на тех 3-4 постах... Ну ок. Во избежание подобных вопросов в будущем.

При подготовке обновления Западные земли, когда были введены Великие скилы, это описание, конечно же, было замечено. Умений с таким эффектом 7 штук. Каждое из которых было проверено. Да-да, с надеванием самой минимальной пухи без разброса атаки и соблюдением прочих, описанных мною выше, условий. Потрачено на это дело около недели. Дополнительных анимаций на них не замечено. Вручную перебраны все (на тот момент, на сколько помню, 379) иконок бафов/дебафов, и тоже нет никаких совпадений ни по названиям, ни по описаниям, ни по логике. По логике такой, что все иконки мною были распределены и идентифицированы (каждая!!), и раз лишней не нашлось - значит ее и не существует. Ни о каких повторениях иконок речи не идет, т.к. повторения механики этого эффекта нет, следовательно, это должна быть отдельная иконка.

Если вдруг кто-то всё еще считает, что визуализация эффекта Казнь призрака существует, но потеряна в нашей версии игры, этот человек может предоставить хотя бы какую-то дополнительную информацию о том, где же его можно найти. Пусть это будут хоть скрины с китайской версии, хоть с любой другой, или даже просто указание, что вот во время действия эффекта накладывается баф на персонажа, называется он "вот так" (китайское название), или же предоставит айди или вообще хоть что-то конкретное, кроме необоснованного заявления "я думаю, оно существует, а вы плохо работаете".

P.S.: Оружие без разброса атаки является оружием, на котором разброс между основными белыми характеристиками минимальной и максимальной атакой равняется 0 или минимален (отличается на пару единиц). Морайское оружие таким не является. Вообще никакое оружие для персонажей выше, пожалуй, 5 уровня таким не является. И то для 5 ур. уже можно прикопаться, поэтому в идеале 1.

[Neforis]

идет, т.к. повторения механики этого эффекта нет, следовательно, это должна быть отдельная иконка.

Если вдруг кто-то всё еще считает, что визуализация эффекта Казнь призрака существует, но потеряна в нашей версии игры, этот человек может предоставить хотя бы какую-то дополнительную информацию о том, где же его можно найти. Пусть это будут хоть скрины с китайской версии, хоть с любой другой, или даже просто указание, что вот во время действия эффекта накладывается баф на персонажа, называется он "вот так" (китайское название), или же предоставит айди или вообще хоть что-то конкретное, кроме необоснованного заявления "я думаю, оно существует, а вы плохо работаете".

P.S.: Оружие без разброса атаки является оружием, на котором разброс между основными белыми характеристиками минимальной и максимальной атакой равняется 0 или минимален (отличается на пару единиц). Морайское оружие таким не является. Вообще никакое оружие для персонажей выше, пожалуй, 5 уровня таким не является. И то для 5 ур. уже можно прикопаться, поэтому в идеале 1.

Спасибо большое за полный и развёрнутый ответ по данной теме, это как раз то, чего ждали от вас тысячи людей играющих призраками. Удивительно, насколько слаб духом и пассивен наш народ, что ничем не интересуется и боятся создать тему, волнующую пытливые умы игроков.

[avtodinastiya73]

Могу с уверенностью сказать, что эффект есть, и вполне заметный, дабы много тестировалось и с морайкой и с цгд. Естественно важен эквип, ибо со слабой пухой с малой точкой как раз таки добавляющийся урон оружия будет крайне мал и сравним с разбросом. А по механике, это просто 50% шанс что скилл стукнет на 150% урона оружия больше, и как уже писалось ранее, никаких визуальных эффектов при этом нету. Если и этого Вам не достаточно, то сравните скилл с золотой руной) С саблей с верх планкой под 2к, будут хорошо заметны все прибавки золотой, а про сапфир молчу.
А странное описание, после которого можно подумать что в деле замешан какой-то бафф, ничто иное как кривоватый перевод.

[TsuraiKaze]

ибо со слабой пухой с малой точкой как раз таки добавляющийся урон оружия будет крайне мал и сравним с разбросом.

Да, и по этой причине на боевом сервере чистая проверка довольно затруднительна. Однако не забывайте, что "урон оружия" это на самом деле весь урон со снаряжения, а не конкретно урон пухи.

А странное описание, после которого можно подумать что в деле замешан какой-то бафф, ничто иное как кривоватый перевод.

几率触发“斩鬼神”，增加以下伤害

Прошу обратить внимание на название в кавычках “斩鬼神”

[James24]

Однако не забывайте, что "урон оружия" это на самом деле весь урон со снаряжения, а не конкретно урон пухи.

А это уже кривой перевод. Ибо у китайцев там написано именно про урон снаряжения а не оружия.

50%%几率触发“斩鬼神”，附加%d%%装备
攻击力的伤害。

Такой кривой перевод этих 2 иероглифов в куче скиллов. А может и вообще во всех.

[BabySchumi]

Спасибо большое за полный и развёрнутый ответ по данной теме, это как раз то, чего ждали от вас тысячи людей играющих призраками. Удивительно, насколько слаб духом и пассивен наш народ, что ничем не интересуется и боятся создать тему, волнующую пытливые умы игроков.

тебе уже писали на первых страницах, что эффект есть, но не отображается, насколько нужно быть долгой(тормознутой), чтоб не понимать людей))000

[Darkdemen]

Как можно хотеть, чтобы появлялась иконка, если это ни бафф, ни дебафф, а просто усиление одного удара? Почему тогда пассивки на дамаг не отображаются в баффах? Эта казнь призрака похожа на пассивку, за исключением шанса (50 у казни и 100 у пассивки). А сравнивать с другими баффами, типа как у танка на следующий удар, говорит совсем о непонимании игры.

[TsuraiKaze]

А это уже кривой перевод. Ибо у китайцев там написано именно про урон снаряжения а не оружия.

50%%几率触发“斩鬼神”，附加%d%%装备
攻击力的伤害。

Такой кривой перевод этих 2 иероглифов в куче скиллов. А может и вообще во всех.

Мне не известно, почему в седые времена был выбран вариант формулировки "урон оружия" вместо урона снаряжения. Может быть потому что в англ. варианте это прописывается как "weapon damage". Неоднократно уточнялось, как следует понимать данную формулировку (что считается именно весь урон со снаряжения).

По переводам всех скилов пройдусь (точнее, занимаюсь этим в данный момент, и много других тестировщиков также вычитывают все описания), в том числе и на тему оружия/снаряжения/разных видов урона/прочих формулировок и уточнений вместе со сравнением всего этого с китайскими исходниками, однако это займет достаточно времени. Надеюсь, успеем к релизу следующего обновления, но прошу отнестись с пониманием. Объем огромный.

Если вы замечаете какие-либо ошибки или неточности текстовые или функциональные, пожалуйста, сообщите об этом в теме ошибки перевода. Если нет уверенности, ошибка или нет, или по другим причинам не хочется отписываться в теме - можно написать в личку мне или модераторам или тестировщикам.

В общем, к диалогу готовы, только, пожалуйста, без необоснованных агров

[zlobniy]

А это уже кривой перевод. Ибо у китайцев там написано именно про урон снаряжения а не оружия.

Это давно так решили перевести и с того времени уже осталось, особого смысла нет данную формулировку менять, поскольку почти весь урон идет от оружия.

Как уже было сказано выше, о любых подобных ошибках пишите в данную тему.
Конкретно по ошибке, указанной в этой теме, было принято следующее решение: у всех умений, где указано про "эффект казнь призрака", переделать текущее описание на "С шансом 50% к урону добавляется N% урона оружия.". Данное исправление появится в игре в ближайшем патче.
И да, там действительно не эффект как таковой накладывается, а просто умение с некоторым шансом бьет больнее.