Вопрос админам по поводу названия моба)

[yadembel]

Оригинальное название моба: Necrophil Hexaraneid, как-бэ нормально перевели О_о

хм. попробуйте в онлаин переводчик (там хоть и коряво,но бывает переводит),а это название даже по отдельности ни в какую)) чтобы это значило?
П,С, ЭТОТ ФОРУМ ЗАДОЛБАЛ СБРАСЫВАТЬ АВТОРИЗАЦИЮ КАЖДУЮ МИНУТУ
извините за "Капс" и "крик",но реально цензурных слов нету больше(

[Alukard94]

Может они хотели перевести адский некромант, а по пьяни написали некрофил?

[vovan425stalker]

Хд а чо норм название для мобчика.НУ ПРОСТО У ШКОЛОТЫ НЕХВАТАЕТ терпения докачаться до такого лвла так що не парьтесь
P.S я то докачался)

[Assasiny]

Название оригинальное наверно на латыни.

Автор кинул ссылку, и все школьники ринулись читать о некрофилах. )))
Также, кто прошел по ссылке, не зацикливаемся, обратим внимание на категории: "Некрофильное убийство."

И проявления:
# Влечение к похоронной атрибутике и обрядам,
# Расчленение трупов и иное надругательство над мёртвыми телами.
# Стремление видеть или обонять разлагающуюся плоть.

По моему, это нормальные характеристики для монстра, тем более паука, у которых в реальности постоянно в паутине да кто-то разлагается.

[SeanBell]

Скажите как это понимать? Мобы с названием "Адский некрофил" корды 361,837
Ключевое слово "некрофил" так он в дагонку еще и аццкий)
кому непонятно о чем речь идет тем сюда: http://pwonline.ru/forums/fredirect....F0%EE%F4%E8%EB
Когда начнете думать что пишете? вроде как дети тоже играют!

Мне кажется ребенок даже не поймет, что значит это словосочетание, а взрослый посмеется. Ничего страшного не вижу)

[lolman661]

Даешь больше интересных названий например: демонический зоофил, сатанинский педофил итд....

[Lacreem]

Вот тему развели. Помню по философии экзамен сдавал про никрофилию расказывал. Если что у этого слова абсолютно не тот смысл под которым его понимает большенство. Так что можно говорить о пошлости ваших мыслей, а не о трудностях перевода.=)

[adaafk]

Адские некрофилы няшки,это достояние мира пв))Незя менять))

[coolhacker]

Фу блин, вы бы ещё придрались, что в игре две разные реки с одинаковым названием или к неписям с именами "Чуй Сюе". Зато гораздо меньше хочется умереть от рук этого моба

[ReNoDiS007]

Скоро может будут: Вожак злобного гей - парада, райский педофил и т.д.