Ошибки перевода

[MierinE]

Исправлено, правда толку в этом не будет) (+/-)

Музей. "Сража" меня и правда пугает

Тык (+/-)

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

"Дайте ей лекарство"

Тык (+/-)

Какой-то квест на темное уважение. "Глупые люди, занимающиеся совершенствованием, проснутся и..."
(вообще смысл фразы какой-то мутный. Может, они занимаются САМОсовершенствованием? Или кого они там совершенствуют... С другой стороны, чего с аццкого наставника взять? =)))

Тык (+/-)

Я делала гео титул и обнаружила, что айтем "Отличные вина" переименовали в "Отличное вино". Поправьте, пожалуйста, в квесте, а то возникает путаница с поиском в комиссионке - набираешь "Отличные", а там даже строчки такой нет.

Тык (+/-)

Так перья из меня полетят при нанесении физ.урона или крылья? ^_^

Тык (+/-)

[KV123]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

инкрустрировать
не читал, может и было, но изменений нет уж очень долго

[Sciencebeam]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

Опечатка в слове "Слоновая" в доме, окно ежедневных заданий (каталог): кость была слоновой, а потом вдруг стала слововой...или наоборот?

[kummitus]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

Давно не просматривала тему, потому извините, если где-то повторяется...

Инфо о торге (+/-)

"Система" при совершении сделки.

1. оранжевым: после первого подтверждения появляется сообщение, в котором пропущен знак завершения.
2. зеленым: при отсутствии места в сумке, появляется сообщение о невозможности завершения торга. Стоит исправить слово "отряд" на более подходящее, либо просто убрать его, оставив "Нет места для хранения..."

кв Видимость (+/-)

Диалог с нпс Тан Уян (земли демонов) при взятии квеста.

В выделенной фразе явно перепутан порядок слов. Можно исправить на "Небесные демонессы внушают страх своим видом и огромной магической силой".

Знак небожителей (+/-)

Награда за ивент Атака тигров.

1. зеленым: опечатка в слове изготовленное.
2. голубым: лишняя запятая. (В данном случае союз или стоит между однородными членами предложения)
3. фиолетовым: не особо уместная фраза. Итем этот получается в награду за квест, а не ищется где-то...
4. желтым: итем называется [знак...], слово "фрагмент" тут не совсем корректно.

на Западный континент (+/-)

Диалог с нпс Командир Западной армии в первом "хроно-мире" первой цепочки в Западных Землях

1. красным: какой-то непонятный артефакт : )
2. голубым: пропущена запятая перед союзом "и" в сложносочиненном предложении.

[CMEPTbKOTA]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

Лунное серебро на жняке. Обычное, светлое и тёмное. С чем-чем у меня там урон должен увеличиваться?

Туц (+/-)

Божественное и демоническое — в норме. В том смысле, что написано "при каждом ударе".

[ZAGER92]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

Скилл джина Возгорание в описании перезарядка 20 сек., а на практике 40сек.

[hs7wp0oy4]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

В квесте друледанжа и на книге написано что общий откат с "Ударом оборотня".
Исправить на "Колдовство"(в книге умений правильный вариант).

[CMEPTbKOTA]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

Название нпс - "Элитный страж Ся Фэн"
https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...%2Fnpc%2F55081
https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...%2F3o7kGwN.png

Тут правильнее "Ся Фэна", "генерала", или вообще "гвардеец" какой-нибудь. Потому что их много (10+) с одинаковым названием, а в Нуэрии собственно и располагается Генерал Ся Фэн.

[eterry]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

1. В квесте "Заготочка меча" (нпс - Собиратель мечей, локация - порт Мечты)
2. Q - принятые/доступные - квест Из Чего Куют Мечи
3.
4. заготочка - это, как я полагаю, заготовка

[fullbuster1love]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

1. Квест "Возвращение кулона"
2. В тексте квеста просят отобрать нужный итем у "Тварей Хаоса". Сейчас этих мобов зовут "Червь первозданного хаоса"
3. Изменить название мобов в описании квеста



1. Квест "Захватчики"
2. В тексте квеста просят принести 35 клыков. На практике нужно 30 зубов
3. Поменять количество и название требуемых итемов



1. Квест "Масло Бессмертной рыбы"
2. В тексте квеста мобы называются "Священный карп", в диалоге "Синяя Рыба Дракон", в самом квесте "Бессмертная рыба". На практике рыбок зовут "Небесный карп"
В тексте квеста просят 30 итемов, в диалоге 40. На практике тоже 30
В тексте квеста "Глава Селения Белого Лотоса", в диалоге старейшина Резиденции Лотоса", в самом квесте и на практике "Старейшина Селения Лотоса"
3. Поменять название мобов на "Небесный карп" в тексте квеста и диалоге
Поменять количество и название требуемых итемов в диалоге
Поменять имя НПСа на "Старейшина Селения Лотоса"
Возможно поменять название квеста на "Жир Бессмертной рыбы"/"Жир Небесного карпа"