Ошибки перевода

[RueRyuzaki]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

1. Неправильный текст вкладки в Хрониках (зеленый цвет), на скриншоте красным показан один из годов в этой главе. Также можно заметить, что отсутствуют года с 3000 по 3999. Возможно, должен быть интервал с 2000 по 3999 года в этой вкладке.
2. "Характеристики персонажа (C)" -> "История" -> вкладка "Хроники"
3.
4. 2000-3999 гг

[RueRyuzaki]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

1. Неправильный текст в описании в "Истории" в "Легенды" на стр. 5. Имеем 2 записи: год 1 и год 221. Между ними 220 лет, в тексте говорится "несколько десятков лет". 22 нельзя заменять словом "несколько".
2. "Характеристики персонажа (C)" -> "История" -> вкладка "Легенды", стр. 5-6.
3.
4. "несколько столетий" (два с небольшим можно заменить словом "несколько"), "десятки лет" / "десятилетиями" (убрать "несколько"), "много десятков лет" / "многими десятилетиями" (заменить "несколько" на "много").

[lena1909]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

Описание скила жреца, с сапфировой руной, "Великий смерч", не указано время действия замедления, по факту ровно в два раза меньше, вместо 10 сек., 5сек.

[YourDremDream]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

1. Вроде бы и гусь, а вроде бы и филин.
2. Итемы для копания по Сезонной еже осени.
3.
4. Раз моделька филина и раз "Филин в ловушке", то, давайте из "Черного гуся" переименуем в "Филин" или "Черный филин".

1. Ящеры и драконы почти одно и то же, но логичнее, чтоб везде одинаково назывались мобы.
2. Монстры по Сезонной еже осени.
3.
4. с "начинайте охоту на ящеров" на "начинайте охоту на драконов"

1. Не тот пол НИПа.
2. Квест 14-й Свиток .
3.
4. Она ж вроде женщина, поэтому с "...поговорите с Мин Лином" на "...поговорите с Мин Лин"

P.S. да, я зануда.

[Riiiko]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

1. Неверное окончание слова.
2. НИП Рыцарь Гектор Западные Земли, вкладка обмена Умения
3.
4. Орёл один, поэтому "Великий парящий орёл".

[fullbuster1love]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

1. Квест "Продолженный роман". Подквест "Материал для приданного"
2. В тексте квеста просят добыть Цветную пыль. На практике итем называется Цветной порошок
3. Поменять в тексте квеста пыль на порошок


1. Квест "Продолженный роман". Подквест "Исполненное желание"
2. В тексте квеста НПСа зовут ТяньЮань. В подквесте Тянь-Юань. На практике Тяньюань
3. Привести имя НПСа к единому знаменателю. Тяньюань. Как на практике

[RueRyuzaki]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

Неверный / неполный адрес официального сайта (должен быть https://pw.mail.ru)
2. Экраны загрузки
3.




4. Все ссылки должны начинаться с "https://"
Если ссылка на сайт будет начинаться с "http://", велика вероятность MITM атаки, и введенные данные учетной записи будут доступны злоумышленнику.

[RueRyuzaki]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

1. Некорректная подсказка. Функцию замка отключить невозможно. Установка времени на 1 минуту установит замок на 1 минуту, но не отключит его.
2. Экраны загрузки
3.
4. "функцию "замок" можно установить минимум в 1 минуту. Изменения вступят в силу через 72 часа"

[RueRyuzaki]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

1. Неправильное описание в настройках "замка"
2. Открыть настройки "замка" (кнопка рядом с аватаром)
3.
4. "Услуги почты"
"Услуги сделок в сети"
"Разблокировано", "Завершен" или "---" (чтобы дать понять, что отсчет замка закончен)

[RueRyuzaki]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

1. Неправильное описание подсказки во время подготовки (активации) умения.
2. Использовать любое умение с не мгновенной подготовкой (например, "Городской портал").
3.
4. "Подготовка. Нажмите ESC, чтобы отменить подготовку"