Ошибки перевода

[RueRyuzaki]

Будет исправлено с глобальным обновлением. Проверьте. (+/-)

1. Неправильное описание подсказки во время применения и зарядки умения.
2. Применение: Использовать умение убийцы "Поток жизни" (возможно также умения типа "Елка" у магов / стражей)
Зарядка: Использовать умение лучника "Прицел" (возможно также умение призрака "Казнь презренных")
3.
Вложение 210106
Вложение 210107
4. "Изображение Волшебного камня" -> "кнопка отмены"
(вот никто не догадается, что синий шестиугольник посередине сверху шкалы - это "Волшебный камень")
"Накопление силы" -> "Применение. Нажмите на кнопку отмены или на клавишу ESC, чтобы отменить применение"
Все упоминания "Зарядка / Накопление энергии" (их 4) -> "Концентрация силы" (или "Концентрация", так короче)

[RueRyuzaki]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

1. Неправильное описание подсказки транспорта.
2. Войти на любой транспорт по квесту "Мирная жизнь" в Западных землях
3.
4. "Время использования:" -> "Осталось времени использования:" / "Осталось времени:" (имеется ввиду, что идет обратный отсчет)

[RueRyuzaki]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

1. Неправильное описание сообщения (и лога) при сделке.
2. Активировать торг с другим игроком. Один нажимает на блокировку окна торга, второй меняет сумму / добавляет предмет.
3.

4. "Предмет или сумма изменились, окно сделки разблокировано"

[valerka0808]

Будет исправлено в следующем глобальном обновлении (+/-)

Немного про оружие шестнадцати заоблачных королей:
1. ★★★Атлант Вучен

Тык (+/-)

В названии оружия прописывается имя Вучен (через е), однако, в описании получения оружием своего названия, везде прописывается имя Вучэн (через э). Необходимо привести в соответствие имя в названии оружия, либо описании внизу.

2. ★★★Ветрорубы Фью

Тык (+/-)

В описании получения оружием своего названия, в первом предложении лишняя бука "И" в слове "виделИ".

[PorcelainM]

Будет исправлено в следующем глобальном обновлении (+/-)

Ошибка в слове "Хорошо".
Локация Долина священной луны.

[fullbuster1love]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

1. Квест "Гнев льда и снега"
2. В диалоге с НПС заклинание сначала называется "Снежная ярость", а потом "Гнев льда и снега"
3. Изменить название заклинания на "Гнев льда и снега" в обоих случаях


1. Квест "Вода Моря неизвестности"
2. В диалоге НПСа называют Сильным Духом, в ответе лодочник. Квест дает Линь Бяо
3. Изменить имя НПСа в диалоге и ответе на Линь Бяо


1. Квест"Сердце Моря неизвестности"
2. В диалоге пропущено слово "убейте" по отношению к Главарю Пиратов, но зачем-то указано его имя, которое нигде до этого не упоминалось и не упоминается больше
3. Добавить пропущенное слово. Убрать имя Главаря Пиратов


1. Квест "Дух Сюэ Фэна"
2. В описании квеста сказано про уровень сложности "Рыцарь", а выполняется этот квест на сложности "Защитник"
3. Изменить "Рыцаря" на "Защитника" в описании квеста

[fullbuster1love]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

1. Квест "Долгое ожидание". Подквест "Последнее решение"
2. В описание квеста НПСа зовут И Ваньгуан, а на практике девушку зовут И Ваньжань
3. Изменить имя НПСа в описании квеста на И Ваньжань

[frogginn]

Будет исправлено в следующем глобальном обновлении (+/-)

1. Опечатка в названии подраздела на Аукционе
2. Зайти на Аукцион, нажать "Новый поиск", выбрать "Полёт".
3.
4. Исправить на "Древние"

[sayrusv]

Это квест в т.н. 109-й данж. Этот данж был убран еще в 2009-2010 годах. К сожалению, квест убрать невозможно (+/-)

Квест Шесть Таосов бп базе нужен неполний месяц в гпб но по факту ево там нет а на месте бос краснозуб вопшем исправте етот квест хоть викиньте из заданий ?

[CMEPTbKOTA]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

У кукол, которых вызывает Кукловод в земном аду, расходятся названия для кукол теней и для всех остальных.
У большинства классов моб называется по шаблону "кукла <название класса>".
А у теней кукла призрака называется "Голем Морок", а кукла жнеца — "Голем Лунный отшельник".