Релиз

[RASTOFORININ]

Ну Нивал ни когда сильно и не занимался ПВ сам Продюссор говарил что каачественный перевод это год работы 10профессианалов а что мы видим ОБТ шел скока помоему больеш года Но перевод то через Жо...(Россия все таки) имееть место вероятность что Пв они забросят т.к проэктов у них куча да и кризис как ни как=(( но оченнь этого не хочеться

[Sunao37]

По-моему перевод нормальный, ошибок нету, багов нету. Так в чём проблема? Релиз шёл чуть менее года, на сколько я помню. За это время Нивал не плохо со всем справился, если учесть, что ошибок было - тонны.
А вам советую поучиться правильно писать и ставить запятые, а то читать сложно.

[RASTOFORININ]

Ошибок нет??оО это не так особенно в переводе,да баги поправили но они все же есть.Sunao37 я вам посаветую мне не советовать а поробовать печетать на экранной клавиатуре после рабочего дня посмотрим как вы будите писать=(

[Sunao37]

Ошибок нет??оО это не так особенно в переводе,да баги поправили но они все же есть.Sunao37 я вам посаветую мне не советовать а поробовать печетать на экранной клавиатуре после рабочего дня посмотрим как вы будите писать=(

Если Вы видите ошибки в переводе - отсылайте их сапорту. В следующем обновлении их профиксят.
То, что нужно было для Релиза, уже сделали.

[GHell]

1. Игра бетта
2. Такого рода игры даже если их назовут релизом - все равно улучшений можно туда запинуть миллион. И не то, что можно, а нужно.
Если игра стала релизом, т.е. другими словами - законченной версией. ТО через несколько лет такой релиз без добавлений морально устареет и умрет своей смертью. Так что релиз, бетта - как вы ее не называйте, а игра должна пополняться в любом случае новыми возможностями.

[Sunao37]

1. Игра бетта
2. Такого рода игры даже если их назовут релизом - все равно улучшений можно туда запинуть миллион. И не то, что можно, а нужно.
Если игра стала релизом, т.е. другими словами - законченной версией. ТО через несколько лет такой релиз без добавлений морально устареет и умрет своей смертью. Так что релиз, бетта - как вы ее не называйте, а игра должна пополняться в любом случае новыми возможностями.

Хм, это просто будет переходом на новую версию клиенту, как у нас был 1.3 - 1.4
Стадия релиза - там, где поправлены баги и ошибки перевода, а не где введено больше всего плюшек. Плюшки само собой будут вводиться, вводиться и ещё раз вводиться.

[FreePK]

Чем ваще релиз от ОБТ отличился? Я чето не заметил

[Sunao37]

Чем ваще релиз от ОБТ отличился? Я чето не заметил

Охохох ) А вы не заметили, что "бомба" в кубе больше не бажит? Что из гуя не кидает? Что многие квесты стали читабельны?) Забавно, советую вам зайти в игру и посмотреть.


Походу, многие просто не знают значения слова "Релиз". Советую прочесть информацию по сему сабжу тут.

[merlinfs]

Может я чего-то недопонимаю, но:
Нивал не разрабатывает игру, а локализирует.

1) Перевод сделан (сами говорите монстры на русском проклинают) - значит релиз.
2) После релиза ВСЕГДА будут патчи. (назовите хоть одну программу на которую не выходил)

[DanaEA19]

Охохох ) А вы не заметили, что "бомба" в кубе больше не бажит? Что из гуя не кидает? Что многие квесты стали читабельны?) Забавно, советую вам зайти в игру и посмотреть.

ммм... ну да, с указанным вроде всё ок)), в таком случае, 109 данж не работает, путешествие в прошлое -отсутствует, хотя квест можно взять...

Походу, многие просто не знают значения слова "Релиз". Советую прочесть информацию по сему сабжу тут.

смотри выше ^^

Нивал не разрабатывает игру, а локализирует.
1) Перевод сделан (сами говорите монстры на русском проклинают) - значит релиз.

имхо, "перевод сделан" - всего лишь локализация. а "релиз" эт всеже выпуск окончательной версии программы — готового для использования продукта. В релизе обычно собирают все версии и обновления, и выпускают конечный продукт со всеми исправлениями, который не нужно обновлять, так как он является последней версией ПО.

да, и если это все же релиз, то как объяснить нерабочие квесты?...