Нашли неточность в переводе? Напишите нам!

**niso666** · 18.03.2010 18:55

Гымм, я думал перлы типа *настойка на тигрином пенисе* и иже с ними умерли год как назад.. Ан нет, опять ПРОМТ чтото там накосячил с переводом

**Lelouch-Zero** · 18.03.2010 18:55

Сообщение от Stopik111

Я тут на днях в скиллы джина залез, так там написано, что "скилл добавляет скорости передвижения на 158763984 сек." (чё то такое) "и потребляет 6548316860836 физ. энергии" (точно не помню). Прокачал. Оказалось он жрёт 500 физ. энергии и даёт пару процентов крит. удара. НЕ УЖЕЛИ ВАМ ХОЧЕТСЯ ИГРАТЬ С ТАКИМ МЯГКО ГОВОРЯ ГАШ*НЫМ ПЕРЕВОДОМ?

Вы читать умеете?
Нашли ляп - сказали - исправили.
Все рады,все довольны.

**z0sia** · 18.03.2010 19:22

Вот не точность №1 вы можете дать нармальный перевод скилам джина
и вместо 19465983037 домага или %
нармальные и точные цифры,А то я замучился лазить на форум за переводом скилов...И не только Я

**Treselle** · 18.03.2010 19:30

вот тоже недавно видела какие то ошибки в заданиях ,точнее в их описаниях, идет задание затем какие то квадратики левые а затем опять описания,это было где то на ур 38-42задания)

**susnake** · 18.03.2010 20:52

Сообщение от Stopik111

Ну во первых тя никто не заставляет, а во вторых, игра всё равно бесплатная, так помог бы чем нибудь разработчикам. А то сделают платной и пипец, лично у меня на платные игры денег нет.

Уж лучше бы с абаненткой сделали игру.

и ПвЕ сервак с возможностью переносов персов с 1-го серва на другой.
А вот если сделают игру с открытыми исходниками и имя в титры впишут, то да я согласен. А так время свое тратить на то что я оплачиваю..нет уж..увольте.

**Alinari** · 18.03.2010 21:24

Хотелось бы чтобы обратили внимание на внутриигровую справку,перевод там очень корявый. Если кто то из новичков на нее все таки наткнется( допустим случится такое чудо) то мало что поймет, перевод статей топорный, мало согласованный с нормами языка

**SnakeShadow** · 18.03.2010 21:30

ну я помогу конечно, но за плюшки было бы приятнее)

**eattingshit** · 18.03.2010 21:37

да емае почему нашим не дано последнюю версию выложить переведенную с зарубежных серверов на англ языке Оо

**kirillzlodey** · 18.03.2010 21:40

Потомучто она не находится в яндексе по запросу "Скачать бесплатно полную последнюю версию PWI", а покупается у разработчиков. ПВИ тоже не год и не два развивался.

**Glodeni** · 18.03.2010 22:01

Неужели что-то полезное

Буду искать

Тема: Нашли неточность в переводе? Напишите нам!

Опции темы

Ваши права