Ошибки перевода

[OttOvsMoTo]

Это не ошибка (+/-)

1. Ошибка в слове "ниц"
2. НПС Мадам Вонг стоит при выходе из битвы династий.
3.
4. Исправить слово "ниц" на вниз.

[MierinE]

Будет исправлено с глобальным обновлением (+/-)

Хм. Вы так шутите или правда выражение "упасть ниц" ни разу не слышали O_O

А теперь чуток багрепортов...

Пропущен предлог "в"

Тык (+/-)

Вампир заговаривается, начинает говорить о себе в третьем лице

Тык (+/-)

Сообщение вылезло при страшно лагающем инете, когда я скармливала лишние яйца зверей какой-то шахте. Нужно изменить на "недостаточно яиц зверей..."

Тык (+/-)

Белый Владыка вроде несколько сот лет как мертв? Распоряжается всем Ивейн Найт, соответственно, в квестах нужно писать "Белой Владычицы".
(там много где путаница, но я не скринила все)

Тык (+/-)

Тут я не уверена, что надо менять, но моб "Злые духи", в сочетании с логом урона, воспринимается странно, и я не понимаю, почему его не назвали "Злой дух"

Тык (+/-)

Арбузы у вас не сертифицированы Опечатка

Тык (+/-)

Убрать "это"

Тык (+/-)

Джин - это нечто в бутылке. Джинн в принципе тоже, конечно, но... здесь таки "темные джинны" xD

Тык (+/-)

Пропущен предлог "в"

Тык (+/-)

Этого товарища вроде "Кан Ли" звали.

Тык (+/-)

[Fdfghjkjhb]

Исправлено (+/-)

1. Квест "Орден Мрака"
2. В диалоге со Связным Ордена Мрака повторяется текст Связного Армии Зари
3. Убрать кусок текста, который не принадлежит Связному Ордена Мрака. (Текст идет после нашего вопроса про сминфисов)


1. Квест "Тени Пещеры (ежедн.)". Подквест "Пещера драгоценностей"
2. В тексте квеста босса зовут Туман скорби, а его давным-давно переименовали в Линь Юня
3. Исправить старое имя (Туман скорби) на новое (Линь Юнь)

[Fdfghjkjhb]

Исправлено (+/-)

1. Квест "Вернуть украшения"
2. На квестовом итеме в описании пропущена буква "я"
3. Добавить букву "я" в слове "редкая"

[u_27122dd4ce]

Исправлено (+/-)

1. Квест "Благодарственное письм"
2. Название квеста + дроп с него, падает "Вознаграждение", а относим "Благодарственные письма 30 шт".
3.
4. Исправить "письм" на "письмо". А "вознаграждение" - на "Благодарственное письмо"

[CMEPTbKOTA]

Исправлено (+/-)

Подсказка на книге скилла Миражи у жнеца:

Данный скилл не требует чи и приносит 0,2 (на самой панели правильно написано).

[Merssedes]

Должно быть исправлено (+/-)

При попытке использовать итем "Серебряный значок" (id 56116) выдаётся ошибка "Слишком мало славы".
Прошу:
1) исправить текст ошибки на "Слишком много славы" (ибо условием появления является превышение репутации персонажа значения 200к);
2) дополнить описание предмета предупреждением об невозможности его использования при 200к+ репы (такое присутствует, например, на PWI).
PS. И куда теперь девать 40 этих итемов?

[sVolodimer]

Исправлено (+/-)

После использования предмета "Таинственное эхо" появляется сообщение о том, что один из НПС находится в некоей локации. Сегодня получил такое:

Однако локации Лабиринт не существует, в локализации она называется Чащоба. Соответственно должно выдаваться: "будет в Чащобе".

[fullbuster1love]

Будет исправлено в одном из обновлений (+/-)

Я к Вам из Ада. С квестами

1. Квест "Формация Демонов"
2. В тексте квеста нас просят сходить в лес Шура, однако такого леса нет. Только Лес Асуров
3. Поменять название леса в тексте квеста на "Лес Асуров"


1. Квест "Хладнокровие"
2. В тексте квеста зверей называют Изгнанными Демонами. В диалоге с НПС Дьявольскими зверями.
А на практике это всего лишь Магические звери-демоны
3. Поменять в тексте квеста и в диалоге с НПС название мобов на "Магический(ие) зверь(и)-демон(ы)"


1. Квест "Печальные вопли"
2. В тексте квеста НПСа зовут Фей Кунсин, на практике Фэй Кунсин
3. Поменять в тексте квеста имя НПСа на Фэй


1. Квест "Рог Морского Носорога"
2. В тексте квеста используются глаголы в множественном и единственном числе для одного и того же лица
В диалоге с НПС Носорог переименовывается в Незримого
3. Исправить число у глаголов. Либо единственное (ступай/поохоться), либо множественное (ступайте/поохотьтесь)
Поменять Незримого на Носорога в диалоге с НПС


1. Квест "Божественное Оружие"
2. В тексте квеста НПСа зовут Цин Ниншуан, на практике Цю Ниншуан. Меч называется "Предел Императора"
В подквесте "Небесная слеза" меч называется "Божественный меч"
В подквесте "Кусок железа" меч опять же называется "Божественный меч"
В диалоге с НПС на взятие подквеста "Сопротивление яду" меч называют "Меч Небес и Земли"
3. Поменять имя НПСа на Цю Ниншуан. Прийти к единому названию меча - "Божественный меч" (по названию квеста)

[fullbuster1love]

Будет исправлено в одном из обновлений (+/-)

И еще немного Ада

1. Квесты "Сопротивление яду" и "И Наньпин"
2. Хватит мучить бедного алхимика. Он Фэй Кунсин. В первом квесте его зовут Фей Кунсин, во втором Фэй Куньсин
3. Исправить имя НПСа в текстах обоих квестов на Фэй Кунсин


1. Квест "Барабан небес"
2. Квестовый итем "Глаз Кита-затворника" имеет очень странное описание. "... с кита Гу..."
3. Правильнее будет написать "... с Кита-затворника...", т.к. имя нигде не упоминалось за весь квест


1. Квест "Два Дракона"
2. В тексте квеста Тан Уян живет около Волчьей деревни. Однако он стоит в Землях вечного покоя
3. Поменять описание местонахождения НПСа на "... в Землях вечного покоя..."
Если очень хочется оставить деревню, то "...около Деревни Злодеев..."