Ошибки перевода

[valerka0808]

Будет исправлено в одном из обновлений (+/-)

1. В описании заоблочного зверя "Синий призрак" в конце первого предложения вместо точки стоит запятая.


2. В книге "Гегемония" в характеристике "Скорость передвижения" не верно проставлен пробел, должно быть +0,1 м/сек.


3. В системном сообщении о событии "Любовь на век" лишний пробел перед восклицательным знаком и отсутствет точка в конце предложения.


4. В награду за квест "Воссоединение" НПС Ткачиха выдает предмет "Набор чертежей воссоединения" в описании которого прописано какой чертеж можно из него получить, однако чертежа невозможная встреча в нем нет, а есть "Чертеж: лунная лодка".

[u_44376e30b6]

Будет исправлено в одном из обновлений (+/-)

Не хватает буквы в названии скилла

[fullbuster1love]

Будет исправлено после установки глобального обновления. Последнее не исправить (+/-)

1. Квест "Времена года. Зима"
2. В одному из подквестов нас просят собрать оленьи рога, а в инвентарь падают лосиные
3. Изменить "лосиные" на "оленьи" в описании итема


1. Квест "Окруженный Южный город"
2. В тексте квеста говорится про Генералов без головы и железных обрезках, на практике это Рыцари без головы и железные стрелы
3. Изменить Генералов на Рыцарей, изменить обрезки на стрелы


1. Квест "Расследование"
2. В диалоге с Ду Юем используется местоимение "его" по отношению к Белому Владыке, в ответе местоимение "них"
3. Изменить в ответе "них" на "нем"


1. Квест "Заблудшие души"
2. В описании квеста неверно расставлены знаки препинания
3. Исправить на возможный вариант "...обещала выяснить, кто стоит за всем этим. А вам..."


1. Квест "Очищение руин"
2. В описании нас просят сдать задание Коменданту Лагеря, на практике это Рядовой авангарда Лин
3. Изменить Коменданта Лагеря на Рядового авангарда Лина


Это наверное уже "не баг, а фича", но все же
1. Разговор с Веланией в 95ых пещерах
2. Все еще рассказывают про 4ый этап КХ
3. Если возможно, изменить текст на кусочек

из гайда (+/-)

Зайдя в подземелье, вы увидите расположенные по кругу 10 кристаллов. Каждый кристалл соответствует определенному участку дороги в эстафете. Вам будет необходимо активировать Зеркала Вечности: сначала свое, затем пробежать выбранный участок пути и активировать Зеркало следующего участника.

На каждой дороге вы встретите монстров, которые обладают отличающимися от остальных особенностями. Участникам группы нужно распределиться между кристаллами в зависимости от того, с какими монстрами каждому будет легче справиться.

[aari112]

Будет исправлено после установки глобального обновления. В первом не вижу ошибку (+/-)

Лишний пробел в названии шифта карты в чате (+/-)

Квест "Мечта исполнена". Заменить "их" на "из". (+/-)

Квест "Дрессировка ястреба". Предполагаю, вопрос должен быть такой - "В какие?" (+/-)

Квест "Битва на Небесном перевале - аптекарь Ан Шаоянь". В названии нипа нет мягкого знака, в квесте присутствует. (+/-)

[CMEPTbKOTA]

Будет исправлено в одном из обновлений (+/-)

По координатам 323,977 стоит нпс с очень интересным именем

"Старик Линь" бы.

[MierinE]

Будет исправлено в одном из обновлений (+/-)

Дворец Рассвета, где-то в [честно говоря, покрыто туманом]. Нужно убрать пробел - "наполовину".

Тык (+/-)

O_O
на кровавом камне (море) написано "Материал для создания кровавого камня", думаю, здесь будет уместно написать "огненного камня".

Тык (+/-)

Чертежи из вкладки "декор" помечены в квестах как "роскошь - украшения", не только этот, возможно, и все остальные. Думаю, следует изменить на "Роскошь - Декор".
(прист зануда, да)

Тык (+/-)

UPD.
Шифтанули. Тут все правильно? Я не понимаю подчеркнутого, но я там не была ни разу, может, так надо?

Тык (+/-)

[valerka0808]

Будет исправлено в одном из обновлений (+/-)

1. В описании умения "Великий танец тени" при инкрустации серебряной руны пропущена буква "а" в слове "персонажА":


2. В описании умения "Великое равновесие" при инкрустации серебряной руны пропущено слово "потраченное":

должно быть:


3. В названии ежедневного квеста "Тени Пещеры" в подземелье "Пещера драгоценностей" стоит лишняя точка при сокращении слова драгоценностей:

[Denny1778]

1. Ошибка в уровне неба.
2. Внутриигровая ошибка
3. (скрин)
4. Поменять уровень неба
Не очень понятно на что менять и в чем ошибка.

[sVolodimer]

Будет исправлено в одном из обновлений (+/-)

В описании чертежа пропущен мягкий знак (фонарь вместо фонар).

[CMEPTbKOTA]

Будет исправлено после установки глобального обновления. (+/-)

Кривая подсказка в скилле Великая лунная пляска у жнеца



Там не "первый удар наносит цели 30% урона в течение 5 сек", а на оную цель вешается дебаф увеличения любого входящего урона на 30%, который держится 5 сек.
После трансформации (а также в сапфировой руне) этот самый эффект срабатывает 100%.

Текущее описание выглядит так, будто на цель повесится дот размазанный на пять секунд.

Описание светлых/тёмных и обычного вариантов вроде нормальное было, но сейчас посмотреть сверить не могу. Возможно, там так же.