Русская база данных по умениям (скилам)

[GoodFray]

Скажите пожалуйста, райская чи у мага - какие бонусы? в базе скилов не нашел чего то(

[pOmelchenko]

Скажите пожалуйста, райская чи у мага - какие бонусы? в базе скилов не нашел чего то(

http://pwonline.ru/forums/fredirect....p%3Blvl%3Dholy

[Groudon]

Мм.. Орфографические ошибки не принимаются? а то врега и враго так и остались..

[Groudon]

[Celldwell3R]

В описании "Песчаной бури" опечатка,
Статус: Рассудительный вместо Загадочный

[Havron]

Подведу итог. База плохая. Я не понимаю, зачем надо повторять те многочисленные ошибки, которые допустили при "переводе" специалисты Нивала, но для того, чтобы получить реальную информацию лучше ходить на англоязычные версии базы. Хотя ошибки видны невооружённым глазом (пример: "440 ед. здоровья за 11% магических способностей" при описании лечащего умения у мага - Утренняя роса), для того, что же имелось ввиду, одного здравого смысла недостаточно.

Претензии к базе:
1. Неправильное, не соответствующее действительности, описание многих умений.
2. Грамматические и орфографические ошибки.
3. Каждое умение (и каждый уровень умения) на отдельной странице - неудобно, если интернет медленный.
4. В отличие от игры и более ранних версий базы меняющиеся с уровнем параметры умения не отмечены цветом.

Предлагаю создать свою версию базы. Могу помочь с переводом всех умений.

P.S. На самом деле для приведённого примера - умения Утренняя роса мага - имелось ввиду восстановление 440 ед. здоровья, плюс (sic!) 11% от базового магического урона (взято отсюда:
http://pwonline.ru/forums/fredirect....2Fskillpwi.php).
Почувствуйте разницу.

[pOmelchenko]

Почувствуйте разницу.

Чувствую разницу:
- медленный интернет, первый старт, 2 минуты ожидания загрузки всех картинок, всех скриптов. Закрываю окно так и не дождавшись результата.
- пытаюсь сослаться на выше описанный скил. И, чорт, это ж скрипт! и как сослаться на скил с ошибкой, что бы ускорить исправление разработчику? Или.. Как сослаться на скил непосредственно в баз из какого-нибудь гайда?
- pwdatabase.ru тоже будете править за то что там описания так же из клиента взяты? Может купите лицензию на локализацию игры и все сразу сами переведете?

Итого: не стоит крафтить 100500 баз. Не нравится? юзаем поиск по форуму, находим альтернативу и не нервнячаем. Это раз.
Печалит то, что люди ругаются о переводе мне, в этом топике. А не в разделе "Локализация". Это два.

[masimasya]

Ап автору()()

[Groudon]

2Havron,
вместо того, чтоб критиковать, лучше бы указал на ошибки, предложил бы правильный по твоему мнению вариант, и их бы возможно исправили =/ но видимо поругать кого-нить гораздо интересней

[grregimtprivalova]

Ну не знаю как у всех, а у меня база нормуль загружается))))