Ошибки перевода

[Merssedes]

Должно быть исправлено в ближайших обновлениях (+/-)

Должно быть исправлено (+/-)

При попытке использовать итем "Серебряный значок" (id 56116) выдаётся ошибка "Слишком мало славы".
Прошу:
1) исправить текст ошибки на "Слишком много славы" (ибо условием появления является превышение репутации персонажа значения 200к);
2) дополнить описание предмета предупреждением об невозможности его использования при 200к+ репы (такое присутствует, например, на PWI).
PS. И куда теперь девать 40 этих итемов?

Описание дополнено, но при попытке использования по-прежнему выдаётся ошибка "Слишком мало славы".

[malkizmoon]

Должно быть исправлено в ближайших обновлениях (+/-)

Серебряная зажигалка пишется через латинскую "C" (си)

[valerka0808]

Будет исправлено в одном из ближайших обновлений (+/-)

• В квесте на престиж "Дорога к Дао" в описании задания:
  1. пропущен пробел между 30 и духов
  2. требуется убить 30 дьяволов-хранителей, однако мобы называются Хранительница тьмы, т.е. поправить на "30 хранительниц тьмы"
  
  
  
• В описании книги для изучение скила "Темный прицел" на лучника присутствует лишний предлог "на"
  

[vladganja]

Будет исправлено в ближайших обновлениях (+/-)

Квест на грейд несравненки для не лидера группы "Плащ I (участник)". Правильное имя НПСа — Пророк Закареш.

Судя по базе, ошибка наблюдается так же в квесте для лидера группы.
Плащ I (лидер)
Плащ I (участник)

[valerka0808]

Должно быть уже исправлено в боевой версии (+/-)

1. В игровом магазине (Другое-Ресурсы) с ошибкой написано слово "Исскуств. шелк", заменить на "Искусств. шелк"


2. В наименовании фейерверка пропущен пробел между Happy и Birthday


3. Неверное окончание у слова "Великие" в названии книги навыка лучника, заменить на "Великий"


4. Заменить окончание в названии стрел на ""...пронзающАЯ..."

[sVolodimer]

Будет исправлено в ближайших обновлениях (+/-)

Квест "Город - Праздник души", его дает НПС Страж Ю Донху. В описании же квеста указан Тигрино.

[CMEPTbKOTA]

https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...%2FpYofXDN.png

Хотелось бы понять, стражи действительно обращаются именно к игроку? Учитывая, что "с лотосом в руках" стоит страж, и голос Будды с воплощением Будды мы показываем стражу итемом "Зеркало мудреца"?
Или тут какие-то тонкости китайской мифологии?)

Сложно ответить. По имеющимся текстам не понять.

[sVolodimer]

Будет исправлено после установки глобального обновления. (+/-)

Задания Ярмарки редкостей, квест 7 уровня.

Верхний квест взятый, называется "В Лабиринт". Однако локация называется Чащоба, так что нужно назвать квест "В Чащобу", чтобы не вводить в заблуждение.

[NitroN84]

Будет исправлено после установки глобального обновления. (+/-)

В квесте и в тексте "ду вэй", НПС "Ду Юй"

[MierinE]

Будет исправлено после установки глобального обновления. (+/-)

Кусок карты подземелья "Город Инея".
Коридор. Для корриды холодно xD

Тык (+/-)