Ошибки перевода

[valerka0808]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Квест «Драгоценная слеза»

1) В диалоге с NPC Янь Цзылян, при взятии квеста, в описании неверно указано название слез.
Заменить «Слезами Земной Любви» на «Драгоценные слезы».


2) В информации о квесте, в списке заданий, в имени NPC пропущен мягкий знак, исправить «Ян» на «Янь». Также перед точкой, в конце предложения, лишний пробел. Заменить название выпадающего итема «Слеза участия» на «Драгоценная слеза».


3) Квестовый итем «Слеза участия», выпадающий с мобов, имеет очень непонятное описание.


Заменить:
«Слеза участия.
Задание
Задание: Долгие слезы для жизни.
Слезы красных пламенеющих губоногих,
имеющих эффект жизни мертвецов и мясных белых костей.
Также известны как долгие слезы для жизни.»

на

«Драгоценная слеза.
Задание
Задание: Драгоценная слеза.
Слезы Червей первозданного хаоса,
имеющие способность воскрешать мертвых.
Также известны как драгоценные слезы.»

4) В диалоге с NPC Янь Цзылян, при сдаче квеста, неверно указано название слез.
Заменить «Слеза Земной Любви» на «Драгоценная слеза».

[valerka0808]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Цепочка квестов о Таосах.

Квест «Шесть Даосов (Жестокость)»

1) Изменить в названии квеста «Даосов» на «Таосов». Так как речь в цепочке квестов идет именно о Таосах.


2) В описании квеста в списке заданий изменить слово «иероглиф» на «символ».


3) При сдаче квеста NPC Девушка из Белого Лотоса, в диалоговом окне изменить слово «иероглифов» на «символов»; заменить «Негодующую траву» на «Траву души»

Квест «Шесть Таосов (Призрак)»

4) В описании квеста в списке заданий изменить слово «траву Двойника» на «Траву души».

[valerka0808]

Исправлено, но совершенно иначе. Будет установлено при установке глобального обновления (+/-)

]
Цепочка квестов «Разлученные братья»

Квест «Разлученные братья»

Основные действующие лица (NPC):


Монстры, необходимые по квесту:


1) В диалоговом окне с NPC Атриум, имя его брата «Е Фэн» заменить на «Ночной ветер», изменить «меч Чженьшуй» на «меч Лихуо» и «клинок Красная птица» на «клинок Наньмин»


2) В описании квеста в списке заданий изменить имена NPC «Е Фэн» на «Ночной ветер», а «Тянь Му» на «Атриум».


3) При сдаче квеста NPC Ночной ветер, в диалоговом окне изменить имя его брата «Тяньму» на «Атриум».


4) В диалоговом окне с NPC Ночной ветер, изменить названия зверей, в которых превратились меч и клинок, а именно «зверя Чженьшуй» на «Белого леопарда» и «Красную Птицу» на «Алого феникса»

Квест «Воины Нежити»

5) В описании квеста в списке заданий изменить «избранную птицу» на «Алого феникса»; изменить имя «Е Фэн» на «Ночной ветер»

Также желательно изменить название моба "Подводный зверь" на «Белый леопард»


6) В квестовых предметах «Сломанный клинок» и «Сломанный мечь» изменить имена «Е Фэн» на «Ночной ветер», а «Тянь Му» на «Атриум».


7) При сдаче квеста NPC Ночной ветер, в диалоговом окне изменить имя его брата «Тяньму» на «Атриум».

Квест «Огненный меч Наньмин»

8) Изменить в названии квеста название меча, из информации, полученной от Ночного ветра у меча новое наименование. Изменить «Наньмин» на «Наньмин Лихуо».
Изменить «Тяньму» на «Атриум».


9) Изменить название квестового предмета «Огненный меч Нань Мин» на «Огненный меч Наньмин Лихуо».

[valerka0808]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Цепочка квестов «Родословная»

Квест «Родословная»

1) В диалоге с NPC Манна, сказано, что необходимо вернуть Кольцо Ориона и Антареса, однако в описании квеста в списке заданий, кольцо и необходимый итем называются иначе (Кольцо справедливости). Изменить название предмета «Кольцо справедливости» на «Кольцо Ориона и Антареса».


2) При сдаче квеста NPC Манна, в диалоговом окне стоит лишний «ь» в названии NPC Дан Ченьцзы

Квест «Разлука»

3) В описании квеста в списке заданий лишний «ь» в названии NPC Дан Ченьцзы.

Квест «Тот, кто носит кольцо»

4) В описании квеста в списке заданий неверно написано имя NPC, изменить «Минна» на «Манна».


5) При сдаче квеста NPC Чен Ян, в диалоговом окне изменить «Минна» на «Манна», убрать слова «Сила Низшего Мира и», т.к. требуется только второй моб, изменить «15 Вражеских Сил» на «5 Сил, сокрушающих небо», также в ответе персонажа изменить «15 Вражеских Сил» на «5 Сил, сокрушающих небо».

Квест «Сила, сокрушающая небе»

6) В названии квеста изменить «небЕ» на «небО»; в описании квеста в списке заданий изменить имя «Тянь» на «Чен»

[valerka0808]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Квест «Душевный Огонь»

В описании квеста в списке заданий изменить название квестового предмета «Душевный пламень» на «Душевный Огонь». Изменить название предмета «Душевный пламень» на «Душевный Огонь»

Квест «Поджигатель небес»

1) В описании квеста в списке заданий убрать лишний предлог «с».


2) При сдаче квеста NPC Старейшина Деревни огня, в диалоговом окне заменить «Жемчужина Туманной Души» на «Жемчужина небесного огня».

[valerka0808]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

1) Диалоговое окно с NPC Страж Ю Донху, в приветствии убрать лишнюю буку «С», изменить «Сговорят» на «Говорят»

Квест «Деревня соблазна»

2) В диалоге с NPC Страж Ю Донху, при взятии квеста, убрать лишний предлог «для».


3) В диалоге с NPC Страж Ю Донху, при взятии квеста, изменить имя друга с «Гу Фэном» на «Гуфэном»

[valerka0808]

Частично исправлено (+/-)

Цепочка квестов «Печаль Жу Юнь»

Квест «Печаль Жу Юнь»

1) Изменить в названии квеста имя «Жу Юнь» на «Хуан Ли**»; в описании квеста в списке заданий изменить склонение «ЛишА» на «ЛишЫ»


2) При сдаче квеста NPC Старейшина Порта Мечты, в диалоговом окне в ответе персонажа изменить склонение «ЛишА» на «ЛишЕ»

Квест «Поздравление»

3) При сдаче квеста NPC Старейшина Порта Мечты, в диалоговом окне в ответе персонажа изменить склонение «ЛишА» на «ЛишЕ»

Квест «Желание Чессена»

4) При взятии квеста у NPC Генерал Ду Янь, в диалоговом окне изменить склонение «ЛишА» на «ЛишЫ»


5) При взятии квеста у NPC Генерал Ду Янь, в диалоговом окне изменить «Жу Юнь» на «Хуан Лишу» и склонение в ответе персонажа «ЛишА» на «ЛишУ»


6) В диалоговом окне с NPC Генерал Ду Янь, изменить «ЛишА» на «ЛишЫ», в ответе персонажа дописать имя «Хуан Лишу», в следующем диалоге изменить «ЛишА» на «ЛишУ/Ы»


7) В описании квеста в списке заданий изменить склонение «ЛишА» на «ЛишЕ»

[valerka0808]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Квест «Болотный демон»

1) В описании квеста в списке заданий изменить «Двойную жемчужину» на «Жемчужину двух демонов»


2) При сдаче квеста NPC Господин Чэнь, в диалоговом окне изменить «Двойная жемчужина» на «Жемчужина двух демонов»

__________________

Квест «Стихотворение»

1) В описании квеста в списке заданий не хватает «ь», изменить «Се Сюэцин» на «Се СюэцинЬ»


2) При сдаче квеста NPC Ремесленница Се Сюэцинь, в диалоговом окне ответ персонажа обрывается на полуслове.

__________________

Квест «Воровской бунт»

1) При взятии квеста у NPC Фан Чжунлян, в диалоговом окне в ответе персонажа изменить «эти руины» на «это убежище».


2) В описании квеста в списке заданий неверно указаны названия мобов, которых необходимо убить. Изменить «20 Пустынных Грабителей» на «20 Забытых скелетов разбойников» и «20 Пустынных Часовых» на «20 Забытых скелетов богатырей».

[valerka0808]

Будет исправлено после установки глобального обновления. (+/-)

Задания Каталога Флори

Коричный список: 28

В описании квеста изменить "подставку из ореха" на "подставку для кистей" и в расположении "Подставка из ореха" на "Подставка для кистей"

Коричный список: 32

1) В описании квеста изменить текст на тот, который используется в остальных, а именно "Дух цветов Флори: При постройке дома нужна 1 (название предмета)" на "Дух цветов Флори обещает щедрую награду тому, кто изготовит (название предмета)"
2) Изменить название предмета в описании и расположении с "Чашка из трехслойного фарфора" на "Тройной светильник"

[valerka0808]

Частично исправлено (+/-)

Неверное окончание в системном сообщении, когда кто-то использует конверт в денежной чаше.
Исправить "3 конвертов" на "3 конверта".