Русская база данных по умениям (скилам)

[Groudon]

Ошибочно указано действие скила пета Сильный дух.: баф на м деф) http://pwonline.ru/forums/fredirect....6amp%3Blvl%3D5
+к м дефу в зависимости от уровня скила 1-5 уровень:
+30%-+60%-+90%-+120%-+150%

[Groudon]

http://pwonline.ru/forums/fredirect....p%3Blvl%3Ddark
Темный Рассеивание не требует ЖС для активации.

Наверно Тёмное а не Тёмный)

[LEKKKKS]

А просто в базу не фонтан зайти

[kopna]

посмотрите, пожалуйста, скил оборотней наполнение. в частности тёмное наполнение - действительно ли оно даёт 50% хп вместо 30% или всё-таки ЖС это ярость?
все тигры с которыми разговаривала утверждают что хп, все тигры с офа, вторая база скиллов http://pwonline.ru/forums/fredirect....aseRussian.htm утверждает что ярость, я сама прист и к сожалению не могу проверить

[GHell]

жутко
для сравнения http://pwonline.ru/forums/fredirect....aseRussian.htm
не на правах рекламы, но в той базе все быстро.
А в этой после выбора каждый раз страница перегружается - кошмар. Информация та же. Но оформите так, чтоб загрузилось 1 раз и все. А то с трудом перебираются скилы.

[Groudon]

2 kopna
в данном тексте ЖС это ярость

[pOmelchenko]

А в этой после выбора каждый раз страница перегружается - кошмар.

И на каждую страницу можно дать ссылку. Попробуй в той базе сделать тоже самое...
ну к примеру на Бурю из стрел 5го уровня. в это базе, раз http://pwonline.ru/forums/fredirect....6amp%3Blvl%3D5 и готово

[kingmasterpw]

Спасибо! Полезная вещь!

[kopna]

Groudon, спасибо)))

[Havron]

2Havron
По этому по мере поступления указаний на ошибки в базе, допущенные Нивалом при переводе текстов описаний, я стараюсь их исправить.

Если "правильный вариант" будет литературным переводом (того же PWIшного клиента), то я буду только за. Не смотря на то что ранее я отказывался от таких предложений. Просто, пересмотрев нынешний текст базы и некоторые текстовки клиента, можно понять что уже имеются различия.

Очень рад такой постановке вопроса. Что ж, приступим к литературному переводу. За основу беру вот этот http://pwonline.ru/forums/fredirect....Fskillpwms.php источник.

1. Клеймо огня.
1)для светлого мага "20%-й шанс похитить 30 ед. ЖС у пораженного врага." Правильно: "20%-й шанс получить 30 ед. ярости при поражении противника".
2) для тёмного мага "Время активации уменьшается на 1.2 сек." Правильно: "Время активаци уменьшается до 1,2 сек."

2. Каменный дождь.
1) для светлого мага "Время активации уменьшается на 1.6 сек." Правильно: "Время активации уменьшается до 1,6 сек."

3. Ливень.
1) для светлого мага "Парализованные противники получают дополнительно 3160 ед. урона от воды в течение 3 сек." Правильно: "Если противник парализован, то через 3 сек. он получит дополнительно 3160 ед. урона от воды"