Ошибки перевода

[avelesa]

Исправлено (+/-)

НПС: Старейшина Города Драконов
Локация: Город Драконов
Квест: У старейшины (29 уважение)

"..и ему нужна помощь."

[avelesa]

Исправлено (+/-)

НПС: И Тяньюань
Локация: Город-юг
Квест: Все на защиту родного края

Не влезла речь героя

[avelesa]

Исправлено (+/-)

НПС: Сяо Цянь
Локация: Храм орхидей
Квест: История Сяо Цянь

"Он втерся ко мне в доверие и предложил.."

Настойчиво прошу, если есть возможность, публикуйте все в одном сообщении, если старое возможно редактировать. Спасибо!

[Pandovi4]

Это, вроде как, исправлено уже, но, видимо, не было отмечено (+/-)

Описание светлого умения шамана в окне "Умения" (кнопка R) при наведении курсора
Поменять местами слова

[avelesa]

Все исправлено (+/-)

НПС: Исследователь пяти стихий
Локация: Терраса Сансары
Квест: Пять стихий

Не влезла речь нпс


-- -- -- -- --
Справка - Основное - Интерфейс - Мини-карта

K - календарь событий


-- -- -- -- --
Справка - Основное - Возможности чата - Каналы чата

!@ - отправить сообщение в мировой чат
!# - использовать горн

-- -- -- -- --
НПС: Лен Фэйянь
Локация: Поселение Кунтун
Квест: Глубоко в норе

Нужно определиться с полом босса

+
когда сдаешь квест есть упоминание (Глубоко в норе - Камень печати)

-- -- -- -- --
НПС: Старейшина
Локация: Город Цунами
Квест: Первое приключение - Повидайтесь со Старейшиной

"Потом они были отправлены в южную часть Идеального мира.."


+
Квест: Знакомство с жителями

"Вам нужны..Ремесленник..,Торговец.."


+
Квест: Город Цунами - Визит к торговцу (когда разговариваешь с Торговцем Сяо Ту - Город Цунами 665 119)


-- -- -- -- --
НПС: Наставник новичков
Локация: Деревня Аралия
Квест: Испытание оружия

Зачем так выделили? Из-за этого можно прочитать по разному, например: уничтожьте в окрестностях деревни или Зеленого краба. Или как посыл уничтожить только зеленого краба, или может быть даже окрестности деревни)) решать вам

__________________________________________________

Может быть стоит актуализировать скриншот с нашей версией?

Исправлено (+/-)

Справка - Новичкам - Выбор расы


Справка - Новичкам - Развитие умений


Справка - Новичкам - Отряд

Справка - Основное - Перемещение - Перемещение по земле


Справка - Основное - Перемещение - Положение камеры


Справка - Основное - Интерфейс - Панель статуса


Справка - Основное - Интерфейс - Окно чата


Справка - Основное - Интерфейс - Панель задач


Справка - Основное - Интерфейс - Мини-карта


Справка - Основное - Возможности чата - Общение


Справка - Основное - Возможности чата - Каналы чата


Справка - Основное - Возможности чата - Значки эмоций


Справка - Основное - Возможности чата - Автоответ


Справка - Основное - Основы боя - Обычные атаки


Справка - Основное - Основы боя - Использование умений


Справка - Основное - Характеристики персонажа - Дополнительные характеристики персонажа

+ ничего не сказано о новых параметрах: показатель атаки/защиты, физ/маг. пробивание, боевой дух

Справка - Основное - Характеристики персонажа - Улучшение умений


Справка - Основное - Характеристики персонажа - Ремесленные навыки


Справка - Основное - Специальные свойства монстров


Справка - Основное - Окно инвентаря - Основы боя


Справка - Основное - Окно инвентаря - Снаряжение


Справка - Основное - Окно инвентаря - Снаряжение - Оружие


Справка - Основное - Окно инвентаря - Снаряжение - Броня


Справка - Основное - Окно инвентаря - Снаряжение - Бижутерия


Справка - Основное - Окно инвентаря - Расходные предметы - Снадобья


Справка - Основное - Окно инвентаря - Расходные предметы - Восполняющие камни


Справка - Основное - Окно инвентаря - Летательные средства


Справка - Основное - Окно инвентаря - Брелоки


Справка - Задания - Функции карты


Справка - Задания - Функции карты - Карта мира


Справка - Задания - Функции карты - Создание точки маршрута


Справка - Задания - Функции карты - Точки маршрута на карте мира


Справка - Задания - Система заданий - Игровые задания


Справка - Задания - Система заданий - Игровые задания - Сюжет


Справка - Задания - Система заданий - Игровые задания - Престиж


Справка - Задания - Система заданий - Игровые задания - Прочие задания


Справка - Задания - Система заданий - Поиск задания


Справка - Задания - Система заданий - Отслеживание задания


Справка - Задания - Система заданий - Награды за задание - Предметы заданий

Убрано (+/-)

Справка - Подробно - Индивидуальная настройка внешности


Справка - Подробно - Индивидуальная настройка внешности - Создание персонажа


Справка - Подробно - Индивидуальная настройка внешности - Корректировка телосложения


Справка - Подробно - Модная одежда - Настройка и активация стиля

__________________________________________________

Используйте "Масштаб" в настройках игры, если у вас монитор не FullHD (+/-)

Заметил такой момент! Обратите внимание где находится у меня ползунок и что становится с окном справки

Справка - Новичкам - Битвы с игроками:





Справка - Основное - Перемещение - Полет

[aqwsz5]

Об этом уже знают, спасибо (+/-)

у стража новое 13 умение сияние меча с рубиновой руной написано 30 сек перезарядка, по факту минута.

[lakomiykusok]

Задания "Слежка" и "Смутное время", берущиеся в начальной локации, требуют уровня героя не менее 150 для того, чтобы сдать квест.

Эти задания разве возможно получить? Или они были у вас взяты до обновления?

[SANITARUS]

Исправлено (+/-)

Добрый день после обновления ПАРК РАЗВЛЕЧЕНИЙ У МЕНЯ ВСТАЛ ВОПРОС, касаемо скила великое заступничество света, дело в том что когда руна не инкрустирована в дланном случае красная то пишется что время перезарядки снижено на какое то время,но когда руну вставить в скил пишется что время перезарядки снижается до,я считаю это вапжно разберитесь пожалуйста



Попросил исправить

[Manchinni]

Исправлено (+/-)

В игровом магазине новое модное оружие: Серебряный меч, жезл, лук, посох, клинки и др с пометкой (Ж). При выделении данных предметов в описании в левой колонке магазина написано "Мужские... "
Следует исправить на "Женские...".
Мелочь, но все же ошибка перевода.

Попросил исправить.

[avelesa]

Будет исправлено в глобальном обновлении (+/-)

НПС: Мастер телепортации Гон Чжин
Локация: Город Цунами
Меню: Назад в деревню Аралия

Пишет что 20> лвл переместит платно, но по факту ничего не взял. Услуга бесплатна, в тексте дезинформация

Скрин (+/-)

-- -- -- -- --
НПС: Ловец счастья
Локация: Кровавая отмель
Квест: Древнее сокровище - 1

Лишняя буква

Скрин (+/-)

-- -- -- -- --
НПС: Аптекарь Сяо Тун
Локация: Алтарь темного пламени
Квест: Чудесное лекарство

"Прошло всего пару дней.."

Скрин (+/-)

-- -- -- -- --
НПС: Вестник Алтаря Шуо
Локация: Алтарь темного пламени
Квест: Рекомендации смельчака

"..а если ты добьешься.."

Скрин (+/-)

-- -- -- -- --
НПС: Полководец Шести морей
Локация: Город Цунами
Квест: Ранее предупреждение - Донесение генералу

Не влезла речь героя

Скрин (+/-)

+
Квест: Быстрое возвращение - Армия в воды

"Я рискну разок поверить.." и пробел пропущен, все на скрине

Скрин (+/-)

-- -- -- -- --
НПС: Командир стражи Тэн Жи
Локация: Южные окраины Города Цунами
Квест: Исчезновение командира - Непокорный воин

Не влезла речь героя

Скрин (+/-)

+
Квест: Исчезновение командира - Осколки реликвий

Скрин (+/-)

-- -- -- -- --
НПС: Торговый посол Ли Сюнь Мэн
Локация: Город Цунами
Квест: Исчезновение командира - Ответ начальника

Не влезла речь героя

Скрин (+/-)

+
Квест: Поручение торговца - Письма торговцев

Скрин (+/-)

-- -- -- -- --
НПС: Торговый посол Гу Цинли
Локация: Город Цунами
Квест: Поручение торговца - Письмо Гу Цинли

Не влезла речь героя

Скрин (+/-)

-- -- -- -- --
НПС: Торговец Сидов Юй Цянь Ин
Локация: Город Цунами
Квест: Поручение торговца - Письмо Юй Цянь Ин

Не влезла речь героя

Скрин (+/-)

-- -- -- -- --
НПС: Болтун
Локация: Перевал Замершего Сердца
Квест: Заговор - Сбор сведений

Какую Гаагу? Мне кажется так правильнее, если выше пишут "вызвать Гаагу (ж)"

Скрин (+/-)

хотяяя:
Квест: Заговор - Расспросы и показания

Еще скрин (+/-)

-- -- -- -- --
НПС: Старейшина Города Драконов
Локация: Город Драконов
Квест: У старейшины

Не влезла речь НПС

Скрин (+/-)