Приём багов в игре от населения

[Trast]

Ошибка с индикацией урона от яшмы, вставленной в оружие.

В магазине на описании зеленой яшмы 8-го уровня указано: "урон от дерева +64 единицы" (скрин. bag1.jpg)
Но если эту яшму вставить в оружие, то получится "дерево, урон +6" (скрин. bag2.jpg)

Пусть наши китайские братья таки определяться, урон +64 или +6

Это был пример с деревянной зеленой яшмой. Очень может быть, что эта ошибка присутствует и в яшмах других сортов и уровней.

[Pro100Gorn]

Сегодня бил мобов "тёмный лев пожиратель душ" на меня начал ругаться на китайском, хотелось бы хоть знать кем он меня назвал)

[Valller]

посмотри настройки.
у меня также было. просто надо поставить галочку "Показ имен"

Галочка стоит-без толку!

[Finist]

Если честно, проще самому поправить большую часть багов перевода, чем читать фразы вроде этой.

"Благодарим Вас за сообщение. В настоящее время наши специалисты изучают данную проблему."

Тем более правят многое плохо. Если нужна помощь в правке перевода, я могу помочь. За несколько дней привел в порядок описание вещей (потому что смотреть на это безобразие нет никаких сил), но так как вышел патч, то все придется адаптировать.

Из оплошностей перевода могу написать сразу несколько:

1). Плохо сделано описание вещей (перенос слов; странные сокращения).
2). Перепутано описание характеристик персонажа в окне просмотра персонажа (появилось после патча).
3). Квадратики в ответах НПС.
4). Квадратики в поиске через аукцион (виноват Tab).
5). Не помещающиеся ответы персонажа во время взятия квеста или простого разговора с НПС. Аналогично с заданиями (возможно все дело в количестве символов на строку; почему бы не увеличить до 1000?).
6). Неполные названия некоторых вещей.
7). Отсутствие описаний у вещей (например - полиматериал).
8). Корявый перевод интерфейса (не все русские фразы влезают в кнопки; нужно либо изменять их размеры, либо делать сокращения, либо искать альтернативу).
9). Китайские логи, когда расширяешь склад. Аналогично расширению гардероба.

Написать можно еще больше, но это не выход. Если честно, нужно садиться за игру, брать ресурсы игры и править по ходу обнаружения оплошности. Иначе никак.

[Trast]

Написать можно еще больше, но это не выход. Если честно, нужно садиться за игру, брать ресурсы игры и править по ходу обнаружения оплошности. Иначе никак.

Присоединяюсь.
Мелких очепяток и несуразностей настолько много, что нет никаких сил их все описывать.

[Nikolas_smed]

баг вот какой:

некорректное описание скиллов опека "железа" и "Обряд молнии" в дереве скиллов у приста,

описания скиллов не на своих местах, там где должна быть опека железа,

стоит описание обряда молнии, а там где должно быть описание обряда молнии, стоит

описание опеки железа. на шарде мира точно, как на других- незнаю.... http://pwonline.ru/forums/fredirect....st.ru%2F272760

[SunShi]

Может уже писали, но порой (у любой расы) используешь скилл и встаешь на воздух. Конечно, при шаге уже "слезаешь" с воздуха, но моб, которого так старательно бил, в итоге уходит, забыв о твоем существовании и жизнь пополняется до максимума.
Извиняюсь, что писала не по примеру. Скриншота пока нет, может когда снова появится такое, соскриню.

[DrDeath13]

был баг с тупеньким мобом, которого я валил, помогая новичку. моба свалил с первого удара, "труп" исчез, а окошко с его жизнями (пустыми) осталось и висело до тех пор, пока я не стал валить следующего. этот баг был ещё до последнего обновления, может его уже и убрали, но в своё время он имел место.

[Lliiyy]

В окне боевого пета щит - питомец нападает только в ответ на нападение. После обновления надпись, когда наводишь на щит, гласит - "нажмите здесь, чтобы переключить панель питомцев в горизонтальное или вертикальное положение". А на стрелочках, которые как раз и отвечают за это переключение - "питомец атакует только тех, кто ранит его или его хозяина". Хотя работают они так, как и должны.
Кроме того до сих пор не вернули Мудрого Яна, девочку в белом.

[blackizze]

На аукционе в поиске отсутствует силь хулигана.