Ошибки перевода

[JeyReySham]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

описание или добавление бонуса в сотый двухчишный скил.

[Veronidae]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

6й этап кх, ошибка описания в чате

[astorosyy]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Неправильно написано слово
2. Задание "Головы чудовищ"
3. Скриншот (обязательно)
4. Исправить с "ничего не поясь" на "ничего не боясь"

[kvatyshka84]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

это после битвы, теперь можно взять жетон. И БД в воскресенье

[valerka0808]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

В описании предметов которые можно получить из "Парчовые мешочки сокровищ", при первом платеже, ошибка в окончании сферы алхимика.
Заменить алхимикИ на алхимикА

[Shceet]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Лишняя @ в описании умения

[denis978]

Исправлено (+/-)

Где собственно кнопка "OK"?
Телепорт в идеальный мир из переправы душ.
Нужно поправить кнопку в меню, либо убрать текст в скобках за ненадобностью, т.к при обратном телепорте на переправу подобный диалог уже без текста в скобках.

[OPKHAPOK]

Невозможно, т.к. там функциональная ошибка в описании (+/-)

https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...0138e42b69.jpg

Скилл "Проклятие безумия" на джинне.
В нём говорится, что "Каждое очко силы джинна увеличивает потери противника на 0.1 сотых ци, а Ваши - на 0.1 сотых ци." (на 10 лвл умения 1.2 сотых ци и 0.8 сотых ци соответственно)
Так же информация дублируется ниже.
Во-первых зачем дубляж информации? Ну, это мелочь.

Во-вторых
При 10 уровне умения и 5 статах силы на джине при полной ци (3,99), использовав его, я потерял 0.04 ци и оно стало 3,95, а у моего противника было потеряно 0.06, оно стало 3,93.
Соответственно, ци уменьшилось на 0.04 и 0.06 (0.04=0.008х5, 0.06=0,012х5)
Говорить "0.1 сотых ци" грамматически не верно, ведь 0.1 - это десятая, а речь про сотые. Варианты замены:
"1 сотых ци", либо "0.01 ци"
При увеличении уровня же заменить значения на
"8 сотых ци ... 12 сотых ци" либо "0,008 ци ... 0,012 ци"

Надеюсь, не сильно запутал XD

[denis978]

Исправлено (+/-)

Имя НПС, к которому говорит обратиться текст в календаре не соответствует реальному имени.
Он во-первых мужского пола, во-вторых теперь имеет имя "Распорядитель рейтингов".
Собственно нужно поправить в календаре имя на правильное.

[OPKHAPOK]

Увы, не исправить (+/-)

https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...0138e42b69.jpg

Скилл "Проклятие безумия" на джинне.
В нём говорится, что "Каждое очко силы джинна увеличивает потери противника на 0.1 сотых ци, а Ваши - на 0.1 сотых ци." (на 10 лвл умения 1.2 сотых ци и 0.8 сотых ци соответственно)
Так же информация дублируется ниже.
Во-первых зачем дубляж информации? Ну, это мелочь.

Во-вторых
При 10 уровне умения и 5 статах силы на джине при полной ци (3,99), использовав его, я потерял 0.04 ци и оно стало 3,95, а у моего противника было потеряно 0.06, оно стало 3,93.
Соответственно, ци уменьшилось на 0.04 и 0.06 (0.04=0.008х5, 0.06=0,012х5)
Говорить "0.1 сотых ци" грамматически не верно, ведь 0.1 - это десятая, а речь про сотые, и дословно это звучит как "одна десятая сотых ци". Варианты замены:
"1 тысячных ци", либо "0.001 ци"
При увеличении уровня же заменить значения на
"8 тысячных ци ... 12 тысячных ци" либо "0,008 ци ... 0,012 ци"

Надеюсь, не сильно запутал XD

Поправка. Сам накосячил. Не сотых, а тысячных. Исправил прямо в цитате