Ошибки перевода

[airo207]

Исправлено (+/-)

ошибка в переводе абилки у пухи с цгд на лука девятый день. В форме для пухи написано Слабость-уменьшение физ. защиты, а на самой готовой пухе уменьшение маг защиты.

[kummitus]

Исправлено (+/-)

Небольшая подборка по скиллам:

Темная листва(мистик) (+/-)

1. В описании умения "Так же повышает шанс уклонения", однако дополнением этому умению является не баф на уворот, а аналогия умению убийцы "проклятие трех поколений"
2. Описание скилла как на панели, так и в выученных скиллах (умение мистика)
3.
4. Разумнее будет написать: увеличивает шанс избежать негативного эффекта...

Проклятая связь(друид) (+/-)

1. В описании указано "Не действует против игроков", что категорически неверно, данный скилл применяется _только_ на игроков и не может быть использован против монстров...
2. Ошибка в описании выученного скилла.
3.
4. Стоит исправить на "не действует против монстров", либо "действует только против игроков"

Обжигающий рой(друид) (+/-)

1. В описании указано ".. наносят противнику урон стихией огня", но данный скилл иммунится иммунитетом к дереву.
2. Ошибка в описании умения.
3.
3.1 Видеопруф: https://cloud.mail.ru/public/Ddz4/K18RKYCKu
4. В идеале проверить механику умения. Либо исправить на "...наносят урон стихией дерева..."

[kummitus]

Захват флага и кристаллы трогать не буду, на башни нужно видео (+/-)

И небольшая подборка с Межсерверной битвы династий (разбито по типу территорий):

Захват флага (+/-)

1. Сообщение при появлении флага.
2. Прописывается в миничате, а так же крупно посреди экрана
3.
4. По факту, это не совсем ошибка, но данное сообщение несколько неуместно при первом появлении флага. Разумнее было бы написать либо "Флаг уже появился", либо "Где-то появился флаг", либо нечто подобное.

Бой за кристаллы (+/-)

1. И вновь информационное сообщение
2. Показывается исключительно крупным текстом на экране сразу после выкапывания кристалла.
3.
4. Сообщение при выкапывании и захвате кристаллов слишком схожи ("захватывает" и "занимает"), потому есть смысл сообщение при выкапывании заменить на "сторона начинает захват"

Битва на мосту (+/-)

Тут возникли проблемы с названиями башен, но заскринить качественно, увы, сложно, потому общим текстом:
Башня "потеря сознания" по логике должна кидать либо стан, либо паралич, но.. кидает привязку.
Башня "уязвимость", судя по созвучию с умением друида "проклятие уязвимости", должно кидать аналогичный дебаф, но кидает.. "гнев небес".

Думаю, стоит подправить названия на соответствующие ("связывание" и "гнев небес")

[Difran]

Исправлено (+/-)

Здравствуйте. Исправьте пожалуйста описание уникального параметра в оружии. Не верное описание уникального параметра '' Возмездие'' в кастетах с лезвиями. Должно быть описание почти такое же, как и у уникального параметра '' Месть '' .






Нужно видео, в котором будет показано, что механики аналогичны.

[kummitus]

Большинство ошибок, к сожалению, исправить невозможно. Частично исправлено. (+/-)

Башня Будды (разбито по комнатам):

'Башня Энергии'1 (+/-)

1. Не совсем ошибка, но всё же... Название предметов и прочего в основном пишутся с заглавной буквы.. Тем более что в сообщении по центру экрана используется заглавная буква в начале названий..
2. Сообщение чата
3.
4. -

'Башня Энергии'2 (+/-)

1. Не совсем ошибка, скорее недочет, указан не совсем верный необходимый "моб"
2. Сообщение в таком виде отображается на экране...
3.
4. Будет корректнее исправить сообщение на ".. с помощью Плода Женьшеня"

'Круг Будды' (+/-)

1. Пунктуационные ошибки в сообщении.. (выделено на скриншоте: нехватка запятой и лишний пробел в начале строки)
2. Ошибка присутствует только в этой версии сообщения в чате.
3.
4. -

'Золотой воин Эшер'1 (+/-)

1. Нехватка запятой в одной из фраз босса в общий чат (указано на скриншоте)
2. Насколько понимаю, это одно из высказываний босса в общий чат по мере снижения его хп.
3.
4. -

'Золотой воин Эшер'2 (+/-)

1. Не знаю, насколько это корректно или нет, но так же как и с башней энергии, тут стоит определиться, уважаем ли мы босса, или не совсем. Сам босс у нас назван "Дух Эшера", но в чате по большей части слово "дух" написано с маленькой буквы...
2. -
3.

4. Стоит как-то сопоставить написание названия...

'Гневный мудрец' (+/-)

1. Лишние пробелы (на счет второго указанного места у меня есть сомнения, но визуально кажется, что там более одного пробела)
2. Ошибка в одной из строк информационного сообщения в чате при активации задания в комнате
3.
4. -

И последняя ошибка скорее всего связана с некорректным отображением сообщений, нежели с переводом, но всё же...

Отображение сообщений (+/-)

1. Реплики, прописываемые над игроками/мобами/боссами/нпс, зачастую отображаются без сохранения вида текста..
2. Любое сообщение, отображаемое над "головой" кого угодно...
3.

4. Хотелось бы правки отображения, если это возможно...

[Difran]

Здравствуйте. Добавил видео. Несколько слов....Как видно из видео, при каждом применении уникального параметра в оружии, происходит восстановление ЖС и добавляется баф на увеличение физической атаки. Это такие же аналогичные параметры как " Жестокий воин" и " Яростный бог войны" Спасибо.
Ссылка на видео.
https://pwonline.ru/forums/fredirect.p..._172380042_882




Спасибо, исправлено

[Hepbkz]

Исправлено (+/-)

Лишняя точка в названии полёта

[Frostwisper]

Исправлено (+/-)

Доброго времени суток.
Неточность в описании наборов карт, продающихся в игровом магазине во вкладках VIP3-VIP6. На данный момент появляется следующий всплывающий текст при наведении указателя мыши на предмет: "Предмет для создания 5 коробочек с картами категории S у командующего армией сопротивления в Селении Единорога". Что должно быть: "Предмет для создания 5 коробочек с картами S у командующего армией сопротивления в Селении Единорога". Первый вариант текста предполагает 100% вероятность получения карты S, однако это не так.

[kummitus]

Исправлено (+/-)

В квесте Противоядие (104+), в описании допущена опечатка в названии..

Стоит поправить на "Снадобье Тысячи Вкусов"...

[kummitus]

А мне нравится ваш вариант исправления!) Исправлено (+/-)

Не совсем ошибка, но надпись несколько нелогична. На самом поясе из Города Боевых Песен написано, что он является материалом для... пояса?

Могу порекомендовать убрать точку, тем самым получив смысловую фразу о том, что материалы можно найти в ГБП. Либо заменить на что-нибудь красивое, аналогичное биже из Куба. (Например "Символ храброго борца с бездушными в Городе Боевых Песен")