Ошибки перевода

[alinatravkina]

Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

Цепочка 6 неба ясности. В диалоге от игрока "Тиран" пишется с маленькой буквы, но в диалогах от НПС далее он упоминается с заглавной буквы.
Возможно, стоит придать одну форму написания.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!

Данж Море Иллюзий
НИП Посланник Самопознания
В приветственной речи НИП необходимо исправить "четырех испытаний" на просто "испытаний", т.к. раньше при прохождении моря было 1+3 острова, т.е. 4, сечас 1+1 и два острова, описание не соответствует текущему состоянию данжа.

[Nailway]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

1)В диалоге с распорядительницей при получении награды за осаду нерушимого города серебряные и золотые билеты(оригинальное название получаемых предметов) именуются "банкнотами". Исправить "банкноты" на "билеты".
2)В описании обоих типов билетов фигурирует координатор события.НПС именуется Координатором событий во множественном числе.

[alinatravkina]

Это, на сколько мне известно, уже исправлено (+/-)

В подарочке (купон на смайлы) за последний промокод с компенсацией для Скорпиона, содержится забавное слово "смайловкости"
Может это "не баг, а фича", но выглядит странно)

[CredoInDeum]

Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

В Награде у Адского Наставника ошибка описания предмета. На лёгких наручах написано, что это тяжёлые поножи.

[Ikisini]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Разделение джинна у Исследователя стихий.
Когда разделяешь джинна выше 40 ур., выскакивает сообщение с текстом: Для включения состояния торговли требуется джинн выше 40 уровня.
Однако, механика разделения на самом деле требует джинна ниже 40 уровня или, если джинн 40 уровня и выше, его отвязки от персонажа, поэтому данное сообщение предлагаю заменить на "Для разделения джинна требуется джинн ниже 40 уровня или отвязанный от персонажа"
Или эти условия можно добавить в само окно разделения что-то вроде:
Условия разделения:
1. Джинн ниже 40 уровня.
2. Если джинн выше 40 уровня, то он должен быть отвязан от персонажа.

[rhnejq]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

На книге скила написано про стан ну он переделан в рут

[Tayin]

Это девушка. Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

Если Ин Тай притворяется мужчиной, и Шанбо называет ее младшим братом, то не она, а он, и Ин Таю.

[LemonNad]

Все же дерево. Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

Огонь или дерево?

[tomgif]

Будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

Ошибки в описании квеста "Сила злых духов" цепочки "Терзатель" сюжетной ветки "Рассказы Каменной стены"

Большой отступ в начале, также в описании квеста упоминается Точильная деревня, но деревня в текущей версии игры называется Каменная стена

Также в следующем квесте "Кровь злобного духа" после получения крови во всплывающем окне также упоминается точильная деревня